OntoLex Publication Made Easy: A Dataset of Verbal Aspectual Pairs for Bosnian, Croatian and Serbian

Објеката

Тип

Рад у зборнику

Верзија рада

објављена

Језик

енглески

Креатор

Ranka Stanković, Maxim Ionov, Medina Bajtarević, Lorena Ninčević

Извор

Proceedings of the 9th Workshop on Linked Data in Linguistics @ LREC-COLING 2024, Turin, 20-25 May 2024

Уредник

Christian Chiarcos, Katerina Gkirtzou, Maxim Ionov, Fahad Khan, John P. McCrae, Elena Montiel Ponsoda, Patricia Martín Chozas

Издавач

ELRA and ICCL

Датум издавања

2024

Сажетак

Ovaj rad predstavlja novi jezički resurs za pretraživanje i istraživanje verbalnih aspektnih parova u BCS (bosanskom, hrvatskom i srpskom), kreiran korišćenjem principa Lingvističkih Povezanih Otvorenih Podataka (LLOD). Pošto ne postoji resurs koji bi pomogao učenicima bosanskog, hrvatskog i srpskog kao stranih jezika da prepoznaju aspekt glagola ili njegove parove, kreirali smo novi resurs koji će korisnicima pružiti informacije o aspektu, kao i link ka aspektnim parovima glagola. Ovaj resurs takođe sadrži spoljne linkove ka monolingvalnim rečnicima, Wordnetu i BabelNetu. Pošto je ovo rad u toku, naš resurs uključuje samo glagole i njihove perfektivne parove koji su izvedeni prefiksima "pro", "od", "ot", "iz", "is" i "na". Cilj ovog projekta je imati kompletan skup podataka svih aspektnih parova u ova tri jezika. Verujemo da će biti koristan za istraživanje u oblasti aspektologije, kao i za mašinsko prevođenje i druge zadatke obrade prirodnog jezika. Koristeći ovaj resurs kao primer, takođe predlažemo održiv pristup objavljivanju malih do umerenih LLOD resursa na Vebu, kako na korisnički prijatan način, tako i prema principima Povezanih Podataka.

This paper introduces a novel language resource for retrieving and researching verbal aspectual pairs in BCS (Bosnian, Croatian, and Serbian) created using Linguistic Linked Open Data (LLOD) principles. As there is no resource to help learners of Bosnian, Croatian, and Serbian as foreign languages to recognize the aspect of a verb or its pairs, we have created a new resource that will provide users with information about the aspect, as well as the link to a verb’s aspectual counterparts. This resource also contains external links to monolingual dictionaries, Wordnet, and BabelNet. As this is a work in progress, our resource only includes verbs and their perfective pairs formed with prefixes “pro”, “od”, “ot”, “iz”, “is” and “na”. The goal of this project is to have a complete dataset of all the aspectual pairs in these three languages. We believe it will be useful for research in the field of aspectology, as well as machine translation and other NLP tasks. Using this resource as an example, we also propose a sustainable approach to publishing small to moderate LLOD resources on the Web, both in a user-friendly way and according to the Linked Data principles.

почетак странице

108

крај странице

114

Subject

aspekt glagola, lingvistički otvoreni podaci, BCS

verbal aspect, Linguistic Linked Open Data, BCS

Шира категорија рада

М30

Ужа категорија рада

М33

Је дио

NexusLinguarum

Права

Отворени приступ

Лиценца

Creative Commons – Attribution-Share Alike 4.0 International

Формат

.pdf

Скупови објеката

Ранка Станковић

Radovi istraživača

Медија

2024.ldl-1.14.pdf

Ranka Stanković, Maxim Ionov, Medina Bajtarević, Lorena Ninčević. "OntoLex Publication Made Easy: A Dataset of Verbal Aspectual Pairs for Bosnian, Croatian and Serbian" in Proceedings of the 9th Workshop on Linked Data in Linguistics @ LREC-COLING 2024, Turin, 20-25 May 2024, ELRA and ICCL (2024)

This item was submitted on 25. мај 2024. by [anonymous user] using the form “Рад у зборнику радова” on the site “Радови”: http://drug.rgf.bg.ac.rs/s/repo