Претрага
98 items
-
Održavanje sigurnosti funkcionisanja reduktora sond 450 u sklopu pogonske jedinice sa ispitivanjem na probnom stolu
Nebojša Zdravković (2010)Nebojša Zdravković. Održavanje sigurnosti funkcionisanja reduktora sond 450 u sklopu pogonske jedinice sa ispitivanjem na probnom stolu, Beograd:Rudarsko-geološki fakultet, 2010
-
Stratigrafija i tektonika Velikog krša i Stola i istočnoj Srbiji
Ivan Antonijević (1964)Ivan Antonijević. Stratigrafija i tektonika Velikog krša i Stola i istočnoj Srbiji, Beograd:Rudarsko Geološki Fakultet, 1964
-
Tektonska evolucija istočne periferije timočke eruptivne oblasti
Stefan Zujić (2024)U radu su predstavljeni rezultati proučavanja tektonskih i litostratigrafskih karakteristika istočnog oboda Timočke eruptivne zone. Zaključci o geološkim odnosima u okviru Timočke eruptivne oblasti i susednih geotektonskih jedinica izvedeni su na osnovu podataka prikuljenih tokom terenskih istraživanja i podataka dobijenih iz publikovanih radova. Rezultati rada ukazuju da je teren koji je bio tema ovog istraživanja, u strukturno-tektonskom smislu oblikovan tokom glavnih geodinamičkih događaja u okviru Karpato-balkanskog orogenog luka. Analizom strukturnog sklopa su utvrđeni glavni deformacioni događaji koji su predsavljeni ...Stefan Zujić. Tektonska evolucija istočne periferije timočke eruptivne oblasti, 2024
-
Геомеханички мониторинг у површинској експлоатацији
... prostorno planiranje su organizovana dva Okrugla stola: 1. Okrugli sto „Energetika u prostornom planu Srbije“. Učestvovalo je dvadeset pozvanih eksperata (10 iz Akademije), a Okrugli sto je vodio generalni sekretar Akademije M.Smiljanić (11.05.2010.); 2. Okrugli sto „Vode i vodoprivreda u prostornom planu Srbije“ ...
... 1 3 - 4 konferencije, skupovi - 1 - - 1 1 3 okrugli stolovi, paneli - - - - - - 3 izložbe - 2 - - 1 - ...Владимир Чебашек, Александар Милутиновић, Бојан Димитријевић, Небојша Гојковић. "Геомеханички мониторинг у површинској експлоатацији" in Минерално-сировински комплекс Србије данас: изазови и раскршћа, Београд : Академија инжењерских наука Србије; Рударско-геолошки факултет Универзитета у Београду; Привредна комора Србије (2010)
-
Tеслапедиа као централна база библиографских података о Николи Тесли
Циљ овог рада је да прикаже идеју и процес израде најкомплетније електронске библиографске базе о Николи Тесли, симболично назване Теслапедиа. Oвaквa бaзa би укључивaлa Teслину библиoгрaфиjу, кao и библиoгрaфиjу других o њeму. Сaм кoнцeпт рaзвoja Teслaпeдиe je видљив крoз двe глaвнe идeje. Првa идeja je зaснoвaнa нa пoстaвљaњу свих пoстojeћих библиoгрaфских јединица кoje Mузej пoсeдуje нa oдрeђeну вeб-лoкaциjу a другa, пoдjeднaкo вaжнa, oглeдa сe у мoгућнoстимa дaљeг рaзвoja и нaдгрaдњe сaмe структурe базе придруживaњeм нoвих библиoгрaфских пoдaтaкa. Oвa бaзa ...... но ви на и ча со пи са и то у сле де ћим ко лек ци ја ма: 1. Исеч ци ко ји ни су уко ри че ни, 2. Ли сто ви из но ви на на ко ји ма су обе ле же ни члан ци за исе ца ње, 3. Нео бе ле же ни ли сто ви, 4. Це ли при мер ци но ви на. По до са да шњим са зна њи ма, „Лич ни прес-кли- пинг Ни ко ле Те сле“ ...
... граф ске про сто ре са свих пет кон ти не на та. По ред пре ко 1.000 мо- но граф ских, Ма тић је ис тра жи ва њем об у хва тио и ви ше од 1.200 пе ри о дич них на сло ва и опи сао ра- до ве ви ше од 3.200 ауто ра из це лог све та. У овом тре нут ку, ње го ва би бли о гра фи ја се са сто ји од око 18 ...
... пред ме та ко је по се ду ју, ин сти ту ци је са мо стал но би ра ју нај по год ни ји на чин за пре но ше ње од ре ђе- не кул тур не по ру ке. Ово че сто ни је јед но ста ван за- да так јер за ви си од мно го фак то ра – од за те че ног ста ња ба штин ских но си ла ца, од ком плек сно сти по- ру ке ко ...Ивана Ћирић, Сузана Топаловић, Биљана Лазић. "Tеслапедиа као централна база библиографских података о Николи Тесли" in Читалиште (2013)
-
Real time monitoring klizista Umka kod Beograda
Abolmasov Biljana, Milenković Svetozar, Jelisavac Branko, Vujanic Vladeta. "Real time monitoring klizista Umka kod Beograda" in Zbornik radova međunarodnog okruglog stola-Prevencija, monitoring i interventna sanacija klizišta, Tuzla, BIH:Rudarski Institut Tuzla, Geoworks Tuzla (2011): 65-75
-
Термоминералне воде Луковске бање - пример добре праксе
Лазић Милојко, Крунић Оливера, Кљајић Жељко. "Термоминералне воде Луковске бање - пример добре праксе" in Округли сто САНУ, Луковска бања, 2014, Београд:САНУ (2014)
-
A new evidence for pachyostotic snake from Turonian of Bosnia-Herzegovina
Фосилни налази морских змија из кредних седимената Босне и Херцеговине познати су од пре скоро сто година. У овом раду је приказан нови налаз пахиостотичне змије пронађене у локалном каменолому Дубовац, око три километра северозападно од Билеће. Примерак чини низ од 29 кичмених пршљенова од којих су седам изоловани из седимента. Међу изолованим пршљеновима два најочуванија су својим скоро четвртастим обликом слична пршљеновима Simoliophis rochebrunei али су неурални луци више отечени. Пршљенови и ребра показују висок степен пахиостозе као ...Dragana Đurić, Dragoslav Radosavljević, Dragana Petrović, Miloš Radonjić, Petar Vojnović. "A new evidence for pachyostotic snake from Turonian of Bosnia-Herzegovina" in Geološki anali Balkanskoga poluostrva (2017). https://doi.org/10.2298/GABP1778017D
-
Глаголи у кухињи и за столом
Цветана Крстев, Биљана Лазић (2015)У раду је приказано истраживање лексике на српском језику кулинарског домена које се заснива на коришћењу доменског корпуса, електронских лексичких ресурса, пре свега WordNet-а и морфолошких речника, и локалних граматика. Приказане су доменске специфичности ових ресурса, како се користе, и међусобно употпуњују. Посебно је приказано како се коришћењем доменског корпуса могу екстраховати глаголи специфични за кулинарски домен и описати начини њиховог коришћења. Дат је попис глагола са основним подацима који је добијен применом представљених метода.аутоматска обрада, коначни трансдуктори, електронски речници, семантичке мреже, локалне граматике, кулинарство... Измењено: 2023-10-14 04:06:43 Глаголи у кухињи и за столом Цветана Крстев, Биљана Лазић Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког факултета Универзитета у Београду [ДР РГФ] Глаголи у кухињи и за столом | Цветана Крстев, Биљана Лазић | Научни састанак слависта у Вукове дане ...
... is available at: www.dr.rgf.bg.ac.rs Цветана Крстев (Филолошки факултет) Биљана Лазић (Рударско-геолошки факултет) Глаголи у кухињи и за столом* Сажетак: У раду је приказано истраживање лексике на српском језику кулинарског домена које се заснива на коришћењу доменског корпуса, електронских ...Цветана Крстев, Биљана Лазић. "Глаголи у кухињи и за столом" in Научни састанак слависта у Вукове дане - Српски језик и његови ресурси: теорија, опис и преимене, Вол. 44/3, Београд : Међународни славистички центар (2015)
-
Optimizacija vodosnabdevanja podzemnim vodama u Srbiji
Dušan Polomčić, Zoran Stevanović, Petar Dokmanović, Vesna Ristić-Vakanjac, Bojan Hajdin, Saša Milanović, Dragoljub Bajić (2012)... Rudarsko-geoloskog fakulteta, Sto je jedini sluéaj u Srbiji da se na jednoj visokoSkolskoj ustanovi koja Skoluje struénjake iz osam geoloskih disciplina onemoguCi projektovanje. Navedena reSenja u zakonu su deo negativnog trenda omalovazavanja geoloSke struke i hidrogeologije, Sto Ce se negativno odraziti ...
... sirovih i tretiranih uzoraka vode. UopSteno govoreci, postoji Znatna razlika u prirodnom kvalitetu podzemnih voda i antropogenom uticaju na ovaj kvalitet, Sto je posledica kako vrste i svojstava samog resursa, tako i ranjivosti i pritisaka kojima je resurs izlozen. Kvalitet podzemnih voda se sistematski prati ...
... vode integralni deo vodnog ciklusa, procena bilansa podzemnih voda je neophodna za razvoj odrzivog planiranja. U skladu sa tim, nekoliko projekata, kao Sto su ,Bilans podzemnih voda u Srbiji* i »Monitoring resursa podzemnih voda u Srbiji“ su u toku, sa osnovnim ciljem da se obezbedi novija i potpunija procena ...Dušan Polomčić, Zoran Stevanović, Petar Dokmanović, Vesna Ristić-Vakanjac, Bojan Hajdin, Saša Milanović, Dragoljub Bajić. "Optimizacija vodosnabdevanja podzemnim vodama u Srbiji" in Zbornik radova XIV srpskog simpozijuma o hidrogeologiji sa međunarodnim učešćem, Zlatibor, 17-20. maj 2012. godine , Beograd : Rudarsko-geološki fakultet (2012)
-
Potencijalnost tercijarnih magmatskih kompleksa Vardarske zone Srbije sa aspekta arhitektonskog građevinskog kamena
Lidija M. Kurešević (2014-01-22)U sastavu Vardarske zone, jedne od tektonski najsloženijih oblasti Balkanskogpoluostrva, u čijem domenu se odvijalo otvaranje i zatvaranje okeanskih prostora isubdukcija koja je dovela do intenzivne magmatske aktivnosti pretežno tokom tercijara,danas se nalazi veći broj magmatskih kompleksa.U ovoj disertaciji su obrađene geološke karakteristike trinaest izabranih magmatskihkompleksa Vardarske zone tercijarne starosti, i laboratorijski određena mineraloškopetrografskasvojstva stena u njihovom sastavu i fizičko-mehanička svojstva kamenaznačajna za utvrđivanje mogućnosti njihove primene za dobijanje blokovaarhitektonskog građevinskog kamena iz kojih se dobijaju ploče za oblaganjegrađevinskih ...... 6. Željin-Stolovi. 3. tehničko-eksploatacioni faktori (sagledavanje optimalnih metoda eksploatacije, iskorišćenja stenske mase, mogućnost kompleksnog iskorišćenja stenske mase u ležištu i dr.) se orijentaciono ocenjuju, a daleko veći značaj imaju u etapi istraživanja i probne eksploatacije ...
... 12. Vulkaniti Stolova Vulkanite Stolova čini nekoliko manjih masa dacito-andezita, koji se javljaju duž reke Ribnice, počevši od Kamenice na severu, do Brezanske reke na jugu. Ove mase izlivnih stena predstavljaju "izdanke" plutona utisnutog u serpentinite Stolova. Oblast Stolova se nalazi oko ...
... u a završila se krajem donjeg miocena. Geohronološke analize andezita Stolova nisu vršene. Hemijski sastav vulkanita Stolova je prikazan u tabeli 4.12-1. Prema Cvetkoviću i dr. (Cvetković et al., 2000a), vulkaniti Stolova najverovatnije pripadaju formaciji kasnopaleogeno-neogenih vulkanita centralne ...Lidija M. Kurešević. "Potencijalnost tercijarnih magmatskih kompleksa Vardarske zone Srbije sa aspekta arhitektonskog građevinskog kamena" in Универзитет у Београду, Универзитет у Београду, Рударско-геолошки факултет (2014-01-22)
-
Potencijalnost tercijarnih magmatskih kompleksa Vardarske zone Srbije sa aspekta arhitektonskog građevinskog kamena
Lidija M. Kurešević (2014-01-22)U sastavu Vardarske zone, jedne od tektonski najsloženijih oblasti Balkanskogpoluostrva, u čijem domenu se odvijalo otvaranje i zatvaranje okeanskih prostora isubdukcija koja je dovela do intenzivne magmatske aktivnosti pretežno tokom tercijara,danas se nalazi veći broj magmatskih kompleksa.U ovoj disertaciji su obrađene geološke karakteristike trinaest izabranih magmatskihkompleksa Vardarske zone tercijarne starosti, i laboratorijski određena mineraloškopetrografskasvojstva stena u njihovom sastavu i fizičko-mehanička svojstva kamenaznačajna za utvrđivanje mogućnosti njihove primene za dobijanje blokovaarhitektonskog građevinskog kamena iz kojih se dobijaju ploče za oblaganjegrađevinskih ...... 6. Željin-Stolovi. 3. tehničko-eksploatacioni faktori (sagledavanje optimalnih metoda eksploatacije, iskorišćenja stenske mase, mogućnost kompleksnog iskorišćenja stenske mase u ležištu i dr.) se orijentaciono ocenjuju, a daleko veći značaj imaju u etapi istraživanja i probne eksploatacije ...
... 12. Vulkaniti Stolova Vulkanite Stolova čini nekoliko manjih masa dacito-andezita, koji se javljaju duž reke Ribnice, počevši od Kamenice na severu, do Brezanske reke na jugu. Ove mase izlivnih stena predstavljaju "izdanke" plutona utisnutog u serpentinite Stolova. Oblast Stolova se nalazi oko ...
... u a završila se krajem donjeg miocena. Geohronološke analize andezita Stolova nisu vršene. Hemijski sastav vulkanita Stolova je prikazan u tabeli 4.12-1. Prema Cvetkoviću i dr. (Cvetković et al., 2000a), vulkaniti Stolova najverovatnije pripadaju formaciji kasnopaleogeno-neogenih vulkanita centralne ...Lidija M. Kurešević. "Potencijalnost tercijarnih magmatskih kompleksa Vardarske zone Srbije sa aspekta arhitektonskog građevinskog kamena" in Универзитет у Београду, Универзитет у Београду, Рударско-геолошки факултет (2014-01-22)
-
Primena programa UVSZ pri zaštiti od miniranja
Primena energije eksploziva tj. miniranje, predstavlja osnovni način eksploatacije čvrstih mineralnih sirovina u rudarstvu. Miniranjem se postižu vrlo povoljni tehnoekonomski pokazatelji, koje nažalost prate i negativni efekti miniranja. U cilju zaštite životne sredine potrebno je za svaku radnu sredinu odrediti jednačinu oscilovanja stenske mase pri miniranju. Ova jednačina definiše promenu brzine oscilovanja stenske mase u zavisnosti od rastojanja, količine eksploziva, uslova izvođenja miniranja i geoloških karakteristika stenske... Maksimalna brzina oscilovanja V2, dobija se tako Sto se sa snimljenog velosigrama o¢ita maksimalna amplituda posebno za svaku komponentu, a zatim se izracuna rezultujuca maksimalna brzina oscilovanja po formuli 1. Stvarna brzina oscilovanja vz; dobija se tako Sto se sa snimljenog velosigrama o¢itaju amplitude ...
... izvrsi pomeranje Cestica u domenu elasti¢énih deformacija. U ovoj zoni ne dolazi do razaranja, ve¢é do pomeranja tj. oscilovanja estica stenske mase, Sto se ose¢éa kao potres. Sa seizmi¢kog stanoviSta, zona potresanja je od posebnog znaéajna, jer elasti¢ni talasi koji se rasprostiru u Ovoj zoni imaju ...
... kod detonacije eksplozivne materije unapred moZemo da utvrdimo kolicinu oslobodene energije i definiSemo deo koji ¢e biti nosilac seizmickih potresa, Sto je veoma vazno u procesu zastite Zivotne sredine. 2. PARAMETRI OSCILOVANJA STENSKE MASE Kada seizmicki talas naide na neku ta¢ku terena, ¢estice stenske ...Suzana Lutovac, Miloš Gligorić, Jelena Majstorović, Luka Crnogorac, Rade Tokalić. "Primena programa UVSZ pri zaštiti od miniranja" in XIII skup privrednika i naučnika SPIN’21, Industrija 4.0 – mogu nosti, izazovi i rešenja za digitalnu transformaciju privrede, Univerzitet u Beogradu, Fakultet organizacionih nauka (2021)
-
Advancing Sentiment Analysis in Serbian Literature: A Zero and Few-Shot Learning Approach Using the Mistral Model
Ova studija predstavlja analizu sentimenta srpskih starih romana iz perioda 1840-1920, koristeći veliki jezički model (LLM) Mistral za tehniku učenja sa zasnovani na takozvanim "zero" i "few-shot" pokušajima. Glavni pristup uvodi inovacije osmišljavanjem istraživačkih upita (promptova) uključuju tekst sa uputstvom za klasifikaciju bez primera i na osnovu nekoliko primera, omogućavajući jezičkom modelu da klasifikuje osećanja u pozitivne, negativne ili objektivne kategorije. Ova metodologija ima za cilj da pojednostavi analizu osećanja ograničavanjem odgovora, čime se povećava preciznost ...Milica Ikonić Nešić, Saša Petalinkar, Mihailo Škorić, Ranka Stanković, Biljana Rujević. "Advancing Sentiment Analysis in Serbian Literature: A Zero and Few-Shot Learning Approach Using the Mistral Model" in Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation, Sofia, Bulgaria, 9-10 September 2024, LREC | COLING (2024)
-
Оцена перспективности изворишта "Вић баре" за водоснабдевање Обреновца
... piezometers, 10. drainage system, 11.water treatment WF “Zabrezje”, 12. profile line Osnovni vid prihranjivanja izdani predstavlja infiltracija reénih voda Sto pospeSuje i polozaj izvorista u meandru Save koja sa tri strane okruZuje ovo podru¢je. Zahvatanje podzemnih voda danas se vrSi sa 30 buSenih i dva bunara ...
... eksploatacije Zahvaljujuci polozaju i uticaju Save u prihranjivanju izvoriSta postoje svi preduslovi za primenu metoda veStackog prihranjivanja izdani, Sto predstavija dugorocéno reSenje vodosnabdevanja za Obrenovac i naselja opstine. 110 LITERATURA HAJDIN K - “Elaborat ...Бојан Хајдин, Душан Поломчић, Зоран Стевановић, Драгољуб Бајић, Катарина Хајдин. "Оцена перспективности изворишта "Вић баре" за водоснабдевање Обреновца" in XIV Српски симпозијум о хидрогеологији са међународним учешћем, Рударско-геолошки факултет, Београд (2012)
-
Речник САНУ као база терминолошких речника (на примеру речника кулинарства)
... +Set скуп веза, прстохват Могућности допуне и осавремењивања Речника САНУ Процењује се да је у Речнику САНУ квалификатором кув. означено око сто речничких одредница из куварског домена. У првом тому су означен: аспик, бајцовати и баница, у петом: завара, заваривати, заварити и завезача, у десетом: ...
... десет одредница (вечера, оброк, доручак, гозба, банкет, закуска, мезе, зајутрак итд.). Или, квалификатором за готово јело било би обухваћено више од сто речи (жито, кобасица, бурек, капама, гулаш, кајгана, качамак, вешалица), за пића око седамдесет (млеко, кафа, вино, лоза, виски, напитак, јогурт, вотка ...
... Language of Food: A Linguist Reads the Menu. New York City, NY, USA: W.W. Norton & Company 11. Cvetana Krstev, Biljana Lazić, “Glagoli u kuhinji i za stolom”, Naučni sastanak slavista u Vukove dane - Srpski jezik i njegovi resursi: teorija, opis i primene, Vol. 44/3, pp. 117- 136, 2015, Međunarodni s ...Рада Стијовић, Олга Сабо, Ранка Станковић. "Речник САНУ као база терминолошких речника (на примеру речника кулинарства)" in Словенска терминологија данас, Београд : Српска академија наука и уметности (2017)
-
Vodosnabdevanje i održivo upravljanje podzemnim vodnim resursima u Srbiji
Dušan Polomčić, Zoran Stevanović, Dragoljub Bajić, Bojan Hajdin, Vesna Ristić-Vakanjac, Petar Dokmanović, Saša Milanović (2012)Slično većini evropskih zemalja, udeo podzemnih voda u javnom vodosnabdevanju u Srbiji je oko 75%. Najveće rezerve su akumulirane u vodonosnim naslagama intergranularne poroznosti neogene i kvartarne starosti, kao i u karstnim izdanima. One su jedini izvor vodosnabdevanja pijacom vodom za Vojvodinu i veći deo Srbije. Delovi sa malim rezervama podzemnih voda su Šumadija i južni delovi zemlje, gde se koriste u većoj meri površinske vode. Do sada izvedena hidrogeološka istraživanja pokazuju da se zahvata oko 30% obnovljivih rezervi ...... fakulteta, Sto je jedini slucéaj u Srbiji da se na jednoj visokoSkolskoj ustanovi koja Skoluje struénjake iz osam geoloskih disciplina onemogu¢i projektovanje u matiénoj nauénoj oblasti. Navedena reSenja u zakonu su deo negativnog trenda omalovazavanja geoloske struke 1 hidrogeologije, Sto ¢e se negativno ...
... sirovih i tretiranih uzoraka vode. UopSteno govore¢i, postoji znatna razlika u prirodnom kvalitetu podzemnih voda i antropogenom uticaju na ovaj kvalitet, Sto je posledica kako vrste i svojstava samog resursa, tako i ranjivosti i pritisaka kojima je resurs izlozen. Kvalitet podzemnih voda se sistematski prati ...
... vode integralni deo vodnog ciklusa, procena bilansa podzemnih voda je neophodna za razvoj odrzivog planiranja. U skladu sa tim, nekoliko projekata, kao Sto su ,,Bilans podzemnih voda u Srbiji* i ,Monitoring resursa podzemnih voda u Srbiji su u toku, sa osnovnim ciljem da se obezbedi novija i potpunija procena ...Dušan Polomčić, Zoran Stevanović, Dragoljub Bajić, Bojan Hajdin, Vesna Ristić-Vakanjac, Petar Dokmanović, Saša Milanović. "Vodosnabdevanje i održivo upravljanje podzemnim vodnim resursima u Srbiji" in Vodoprivreda, Beograd : Jugoslovensko društvo za odvodnjavanje i navodnjavanje (2012)
-
A hundred years of Milutin Milanković's climate change theory - geological implications
Dejan Radivojević (2020)Миланковићева теорија циклуса објављена пре сто година је најважнија теорија у наукама које проучавају климу и имала је велики утицај на дисциплине које се баве Земљом. Ипак, његов рад је чекао више од педесет година да би добио потврду. Може се рећи да Миланковићев рад највећи утицај на геологију има у изради астрономске временске скале, подршци хипотези континенталног дрифта и палеоклиматологији. Добри резултати примене астрономске временске скале на неогене седименте иницирали су примену ове методе у мезозојским и у последње ...циклостратиграфија, астономска временска скала, геолошка временска скала, климатске промене, континентални дрифт... cyclostratigraphy, Astronomic Time Scale, Geologic Time Scale, climate changes, continental drift. Апстракт. Миланковићева теорија циклуса објављена пре сто година је најважнија теорија у наукама које проучавају климу и имала је велики утицај на дисциплине које се баве Земљом. Ипак, његов рад је чекао више ...
... Permian. nature communications, 4: 2452. Резиме Стогодишњица теорије климатских промена Милутина Миланковића и њен утицај на геологију Пре тачно сто година Милутин Миланковић је објавио једно од својих најутицајних дела под називом „Математичка теорија топлотних поја - ва изазваних сунчевим зрачењем“ ...Dejan Radivojević. "A hundred years of Milutin Milanković's climate change theory - geological implications" in Geološki anali Balkanskoga Poluostrva, Univerzitet u Beogradu, Rudarsko geološki fakultet (2020). https://doi.org/10.2298/GABP201125011R
-
Old or New, We Repair, Adjust and Alter (Texts)
Cvetana Krstev, Ranka Stanković (2020)U ovom radu predstavljamo kako se e-rečnici i kaskade transduktora konačnih stanja implementirani u alatu Unitex mogu koristiti za rešavanje tri problema transformacije teksta: ispravljanje tekstova nakon OCR-a, vraćanje dijakritičkih znakova i prebacivanje između različitih jezičkih varijanti.ispravka teksta, OCR greške, restauracija dijakritika , jezičke varijante, elektronski rečnik, transduktori konačnih stanja... one word would contain letters c, s, z or a digraphs dj if diacritics were removed; for instance, zbog toga sto ‘because of that’ ⇒ zbog toga što, thus avoiding multiple candidates for sto (sto ‘table/hundred’ and što, a functional word that can be an adverb, a pronoun or a conjunc- tion); – A list ...Cvetana Krstev, Ranka Stanković. "Old or New, We Repair, Adjust and Alter (Texts)" in Infotheca, Faculty of Philology, University of Belgrade (2020). https://doi.org/10.18485/infotheca.2019.19.2.3
-
An Italian-Serbian Sentence Aligned Parallel Literary Corpus
This article presents the construction and relevance of an Italian-Serbian sentence-aligned parallel corpus, delving into the aligned sentences in order to facilitate effective translation between the two languages. The parallel corpus serves as a valuable resource for language experts, researchers, and language enthusiasts, fostering a deeper understanding of linguistic nuances and cultural expressions. By bridging the gap between Serbian and Italian, this corpus opens new avenues for cross-cultural communication and collaboration, and ultimately contributes to the improvement of language-related ...Saša Moderc, Ranka Stanković, Aleksandra Tomašević, Mihailo Škorić. "An Italian-Serbian Sentence Aligned Parallel Literary Corpus" in Review of the National Center for Digitization, Belgrade : Faculty of Mathematics, University of Belgrade (2023). https://doi.org/10.5281/zenodo.11203388