Претрага

Упит dcterms_subject_txt:ispravka teksta

167 items

  • Old or New, We Repair, Adjust and Alter (Texts)

    Cvetana Krstev, Ranka Stanković (2020)
    U ovom radu predstavljamo kako se e-rečnici i kaskade transduktora konačnih stanja implementirani u alatu Unitex mogu koristiti za rešavanje tri problema transformacije teksta: ispravljanje tekstova nakon OCR-a, vraćanje dijakritičkih znakova i prebacivanje između različitih jezičkih varijanti.
    ispravka teksta, OCR greške, restauracija dijakritika , jezičke varijante, elektronski rečnik, transduktori konačnih stanja

  • Integrisano okruženje za pripremu paralelizovanog korpusa

    Ivan Obradović, Ranka Stanković, Miloš Utvić (2007)
    Razvoj paralelizovanih korpusa zahteva pripremu paralelnih tekstova za njihovu integraciju u paralelizovani korpus. Reč je o jednom kompleksnom zadatku koji se može rešiti na različite načine, i koji mora da se odvija u nekoliko koraka. U ovom radu najpre je iznet postupak pripreme paralelnih tekstova za paralelizovani korpus koji se koristi u Grupi za jezičke tehnologije Univerziteta u Beogradu. Potom je dat kratak pregled programa (XAlign, Concordancier, WS4LR), odnosno softverskih alata koji se pri tome koriste. Nedostatak udobnog okruženja ...
    ... Naime, integrisanjem jedinica paralelizovanih tekstova u memoriji računara kreira se interna tabelarna reprezentacija (dataset), pa se tabela sa uparenim rečenicama može prikazati kao na slici 3. Korisniku se potom daje mogućnost da izvrši dodatne ispravke grešaka uparivanja (kao što je “smicanje”) ...
    ... Paralelni tekstovi se mogu sastojati i od više tekstova, na više jezika, pri čemu je bitno da su svi tekstovi iste sadržine, dakle potekli od istog originalnog teksta. Paralelni tekstovi se mogu upariti, tako što će se uspostaviti veze između odgovarajućih elemenata jednog i drugog teksta. To uparivanje ...
    ... og teksta • razlaganje TMX formata na pojedinačne tekstove u XML formatu • vertikalizacija pojedinačnih tekstova • kreiranje korpusa Prvi korak obuhvata pripremu i segmentaciju teksta, odnosno razlaganje teksta na manje jedinice (paragrafe, rečenice, reči) i obeležavanje jedinica teksta. Samo ...

  • Увођење доменских и семантичких маркера за област рударства у српске електронске речнике

    Иван Обрадовић, Александра Томашевић, Ранка Станковић, Биљана Лазић (2017)
    ... и SPARQL приступна тачка за RESTfulAPIs. 4. Опис корпуса рударских текстова Новопредложени маркери значајни су пре свега за екстракцију инфор- мација из корпуса текстова везаних за рударство. Прикупљање корпуса са текстовима из рударског домена је почело 2014, након чека је урађена прва допуна ...
    ... ошком факултету и литературу из области рударства. Ради заједничке обраде сви текстови су спојени и формирана је једна текстуална датотека величине 39 MB, са 6200 страна текста формата A4. На- кон обраде текста добијено је: 150.365 реченица, 2.719.086 (100.414 разли- читих) простих речи. У припреми ...
    ... рударских текстова дат је у Табели 4. 1 http://resource.geosciml.org/vocabulary/earthresourceml/2016 И в ан О б р ад о в и ћ , А л ек с ан д р а Т о м аш ев и ћ , Р ан к а С тан ко в и ћ , Б и љ ан а Л ази ћ 1 5 4Табела 4. Резултати обраде текстова за рударски корпус Тип текстова Б ...

  • Чији је пример? Анализа лексичких обележја на примерима Речника САНУ

    Бранислава Б. Шандрих, Ранка М. Станковић, Мирјана С. Гочанин (2019)
    У овом раду поставља се питање: да ли се може утврдити ко је аутор неког текста уколико се анализирају искључиво његова лексичка обележја? Како бисмо покушали да добијемо одговор на ово питање, посматрали смо примере у оквиру речничког чланка појединачне лексеме Речника САНУ, који су забележени у пет томова (и то: I, II, XVIII, XIX и XX). Сваки пример је преузет из неког извора на шта упућују скраћенице, наведене у заградама. Од преко 5.000 понуђених извора, определили смо се ...
    идентификација ауторства, лексичка обележја, анализа обележја, примери Речника САНУ
    ... критеријумом за одређивање ауторства у писаним текстовима сматра се (нечији) рукопис. У куцаним и дигитално презентованим текстови- ма примена овог критеријума уопште није могућа. Рачунарска анализа, ипак, пружа могућност брзе обраде великог броја текстова, аутоматску упоредну анализу више дела истовремено ...
    ... природних језика решава различите проблеме у разумевању текста који се тичу препознавања говора (енгл. Speech Recognition), сажимање текста (енгл. Text Summarization), лексичког раш- члањавања (енгл. Dependency Parsing), обележавања текста према врсти речи (енгл. Part-of-Speech Tagging), лематизације ...
    ... именованих ентитета (енгл. Named Entity Recognition), класификације текста (енгл. Text Classification) и многих других. Под класификовањем текста подразумева се обучавање математичког модела да аутоматски, на основу сад- ржаја, тексту додели одговарајућу класу (категорију) или више њих, из скупа унапред ...

  • Integracija heterogenih tekstualnih resursa

    Ranka Stanković, Ivan Obradović (2007)
    U radu je opisan pristup integraciji heterogenih tekstualnih resursa za srpski jezik uz pomoć jednog kompleksnog softverskog alata, razvijenog specijalno za ove potrebe. Opisani su struktura i osnovne komponente razvijenog sistema. Iznete su i mogućnosti unapređivanja resursa međusobnom razmenom informacija, koje pruža razvijeno integrisano okruženje. Konačno, opisana je i mogućnost primene integrisanih heterogenih resursa za proširenje upita, kao i pretraživanje tekstova uopšte, a naznačeni su i neki od pravaca daljeg razvoja.
    ... konverziju resursa 8 ovani tekstovi modul za obradu tekstova koji su prethodno paralelizovani alatom 4. Razmena informacija između rečnika i w dneta jana leksička resursa, a to su morfol Paraleliz WS4LR sadrži i za paralelizaciju tekstova XAlign (Bonhomme et al. 2001). Modul ...
    ... omogućava prevođenje tekstova paralelizovanih XAlignom u različite formate: tektstualni, XML, tabelarni ili TMX format. Sem toga, korisniku se omogućava da izabere način vizuelizacije paralelizovanih tekstova. Tako se, uz pomoć odgovarajuće XSLT transformacije, paralelizovani tekst može prevesti u HTML ...
    ... upita na paralelizovanom tekstu ezultat primene proširenih upita, sa svim pomenutim opcijama proširenja, može se lepo prikazati na paralelizovanom tekstu u TMX formatu. Na osnovu proširenja upita, koje može biti morfološko, semantičko i višejezično, iz paralelizovanog teksta se izdvajaju segmenti ...

  • Praktikum za vežbe iz Informatike 1

    Ranka Stanković, Ivan Obradović, Olivera Kitanović, Mirjana Banković (2014)
    informatika

  • Белешка о дигитализацији речника

    Душко М. Витас, Цветана Ј. Крстев, Ранка М. Станковић (2019)
    У раду ће се анализирати ограничења која проистичу из линеарног процеса традиционалне израде речника на примеру Речника САНУ. Начин да се превазиђу ова ограничења се састоји у формирању електронске лексикографске базе која не представља само пуку дигиталну транскрипцију папирног издања речника. Посебно се указује на чињеницу да текст речника може представљати корпус и приказују се одабрани примери анализе таквог корпуса формираног из текстове 1. и 19. тома Речника САНУ.
    лексикографија, рачунарска лексикографија, информатика, информациони систем
    ... да испитамо могућност аутоматске анотације сировог текста, али и да сагледамо својства језика који чини овај текст. Први том садржи око 550.000 облика речи на 690 страна штампаног текста, а 19. том око 672.000 облика речи на 800 страна. Како текст Речника, као што је раније речено, није структурирани ...
    ... испитамо могућност аутоматске анотације сировог текста, али и да сагледамо својства језика који чини овај текст. Први том садржи око 550.000 облика речи на 690 страна штампаног текста, а 19. том око 672.000 облика речи на 800 страна. Како текст Речника, као што је раније речено, није ...
    ... само пуку дигиталну транскрипцију папирног издања речника. Посебно се указује на чињеницу да текст речника може представљати корпус и приказују се одабрани примери анализе таквог корпуса формираног из текстове 1. и 19. тома Речника САНУ. Кључне речи: лексикографија, рачунарска лексикографија, информатика ...

  • Нове технологије за оживљавање старих текстова

    Цветана Крстев, Ранка Станковић, Бранислава Шандрих Тодоровић, Милица Иконић Нешић (2023)
    удаљено читање, књижевни корпус, обрада српског језика, анотација врстом речи, лематизација, именовани ентитети

  • Употреба веб платформе Омека за дигиталне библиотеке из домена рударства

    Александра Томашевић, Биљана Лазић, Далибор Воркапић, Михаило Шкорић, Љиљана Колоња (2017)
    У овом раду биће представљена Омека, веб платформа за приказивање дигиталних колекциjа и систем за управљање њиховим садржаjем. Њену примену у области техничких наука, а конкретно у области рударства, приказаћемо на примеру дигиталне библиотеке ROmeka@RGF. За Омеку смо се определили првенствено због чињенице да jе jедноставна за коришћење, има обимну пратећу документациjу и не захтева уско специфичне информатичке вештине што jе чини приступачном за већину корисника, а нарочито за рударске инжењере, коjима jе ова дигитална библиотека првенствено намењена. Документа ...
    Омека, дигиталне библиотеке, рударство
    ... података било због ауторских права. Сви текстови коjи су ускладиштени у дигиталну библиотеку биће даље коришћени за терминолошка истраживања. У ту сврху из текстова су уклоњени делови на страном jезику, табеле, слике, референце и линкови. Спаjањем свих текстова, ради заjедничке обраде, формирана jе jедна ...
    ... представља de facto стандард за анотациjу произвољних типова докумената, укључуjући правне текстове и текстове проjектне документациjе. Анотациjа у складу са смерницама TEI треба да омогући повезивање делова текста у проjектноj документациjи коjи упућуjу на чланове закона и реферисане законске регулативе ...
    ... измењен. У трећем, завршном кораку, врши се сама измена метаподатка (та измена може подразумевати: претраживање и замену текста, додавање новог метаподатка у одабрано поље, додавање текста у постоjеће метаподатке, уклањање дупликата и празних поља у одабраном опису обjекта, уклањање дуплираних датотека у ...

  • Komparativna analiza metoda ispitivanja stabilnosti zemljanih kosina-tekst i slike

    Nikola najdanović (1958)
    Komparativna analiza, stabilnost zemljanih kosina

  • Речник САНУ као база терминолошких речника (на примеру речника кулинарства)

    Рада Стијовић, Олга Сабо, Ранка Станковић (2017)
    ... Речника САНУ (чија је дигитализација у току), а истраживање се такође ограничава само на лексику текстова кулинарског домена. Имајући у виду да је корпус текстова произведен аутоматски из пдф датотека, у тексту је велики број речи био преломљен (растављен), те се јавила потреба за аутоматском корекцијом ...
    ... кулинарском корпусу препознате су семантичке категорије карактеристичне за лексику кулинарских текстова (Крстев, Лазић, 2015): Табела: Примери из корпуса који су препознати семантичким маркерима за текстове кулинарског домена Маркер Опис маркера Примери из корпуса +DOM=Culinary кулинарски домен ...
    ... грицкалице; - дебрецина, дехидратор, динстати, добиберити, догрејати, дресинг. Екстракција термина из текста За решавање проблема екстракције и лематизације вишечланих термина из текста, одабран је приступ заснован на правилима која се ослањају на систем језичких ресурса, као што су морфолошки ...

  • Ontološki model upravljanja rizikom u rudarstvu

    Olivera Kitanović (2021)
    Rudarska proizvodnja obuhvata kompleksne tehnološke sisteme, što nameće potrebu za uspostavljanjem i unapređivanjem sistema upravljanja rizikom. Heterogenost i obim podataka neophodnih za upravljanje rizikom zahtevaju sistem koji ih na fleksibilan način integriše i omogućava njihovo optimalno korišćenje. Osnovni cilj ove disertacije je razvoj ontologije za domen rudarstva i na njoj zasnovanog modela za upravljanje rizikom. Njegova realizacija podrazumeva i implementaciju algoritama ekstrakcije informacija za popunjavanje ontologije, kao i odgovarajuće softversko rešenje. Razvoj modela obuhvata i značajno proširenje rudarskog korpusa, kao ...
    rudarstvo, rizik, upravljanje rizikom, procena rizika, ontologija, semantička mreža, ekstrakcija informacija, upravljanje znanjem, računarska lingvistika
    ... tip. Slika 5-3 Ispravljeni podgraf za prepoznavanje tipova i naziva bagera Evaluacija je ponovljena nakon ispravke grafova, čime se došlo do mnogo boljih rezultata (nad istim tekstom). Ostalo je samo jedno pojavljivanje opreme koji nije prepoznato, i to BTO II, tako da je odziv 99.89%. Delimični ...
    ... književne i umetničke tekstove pisaca 20. i 21. veka, naučne tekstove iz oblasti društvenih i prirodnih nauka, administrativne tekstove i tekstove iz dnevnih novina, časopisa i magazina počevši od 1991. godine. Manji deo korpusa čine prevodi književnih, umetničkih i novinskih tekstova. Njegova trenutna ...
    ... ... 115 5.1.2.2. Ispravka transduktora za entitete rudarske opreme na osnovu rezultata evaluacije ............................................................................................................................................................ 116 5.1.2.3. Ispravka transduktora za lokacije ...

  • English for Geology Students. 1

    Lidija Beko (2023)
    Engleski jezik
    ... Naučna istraživanja iz oblasti jezika pokazuju da polaznici najbolje uče kada se aktivno angažuju, na primer u kombinaciji teksta i prakse, teksta i realnog života ili teksta i umetnosti. Kako bismo obezbedili da se studenti sećaju akademskih termina, geoloških koncepata i jezika relevantnog u ...
    ... mativnu bazu i bude upotrebljiv akademski model za učenje osnovnih principa i pojmova iz oblasti engleskog jezika za geologe. Čitljivim i razumljivim tekstovima, za studente koji pohađaju svoj prvi kurs metodom CLIL, želeli smo poboljšati naučnu pismenost naših studenata na konkretan, real- ističan i ...
    ... kontinenata 5. Stenski ciklus, magmatske stene i vulkani 6. Površinsko raspadanje, erozija i sedimentne stene. Teme se dele na tri manje celine ili teksta, svaki prateći C1 nivo Zajedničkog evropskog referentnog okvira za jezike, pri čemu se čestim podelama na naslove i podnaslove, polaznicima omogućava ...

  • Претрага корпуса заснована на употреби екстерних лексичких ресурса путем веб-сервиса

    Милош Утвић, Ранка Станковић, Александра Томашевић, Михаило Шкорић, Биљана Лазић (2019)
    У раду се разматра хибридни приступ претрази корпуса, илустрован на примеру алатки OCWB и NoSketch Engine, примењених на специјални корпус из области рударства (РудКор) и Корпус савременог српског језика (СрпКор). Разматрани приступ комбинује постојеће могућности алатки OCWB и NoSketch Engine, које своју претрагу заснивају на лингвистичкој анотацији корпуса, са новим могућностима претраге у виду консултовања екстерних језичких ресурса (морфолошки електронски речници српског језика и лексичка база података Српски ворднет). Хибридни приступ је реализован надоградњом вебсучеља која поменуте алатке користе ...
    корпус, рударство, претраживање информација, проширивање упита, лексички ресурси, лексичке релације
    ... формату вертикал(изова)ног текста (Утвић 2014а: 129–130), као и у формату XML. Табела 1 илуструје како изгледа једна реченица из Андрићеве приповетке прича о везировом слону у формату вертикалног текста (прва колона), односно у формату аноти- раног вертикалног текста у корпусу СрпКор2013. Поједностављено ...
    ... лингвистичкој анотацији корпусних текстова, • на консултовању екстерних језичких ресурса током претраге и • на комбиновању поменутих приступа. У овом раду ће бити речи о комбинованом приступу претрази корпуса заснованој и на лингвистичкој анотацији корпусних текстова и на консулто- вању екстерних језичких ...
    ... лингвистичкој анотацији. Табела 1: Реченица из Андрићеве приповетке прича о везировом слону у форми вертикалног текста (прва колона), односно у форми анотираног вер- тикалног текста у корпусу СрпКор2013 (колоне 2–4 као позициони атрибути word, pos и lemma) 3. 2 Комплетна листа вредности атрибута ...

  • Српски језик у дигиталном добу -- The Serbian Language in the Digital Age

    Duško Vitas, Ljubomir Popović, Cvetana Krstev, Ivan Obradović, Gordana Pavlović-Lažetić, Mladen Stanojević (2012)
    Serbian language
    ... јер квалитет резултата расте са порастом роја анализираних текстова. То је један од разлога што доављачипретраживачкихмашинажељнопри- купљају што је могуће више писаног материјала. Исправка правописних грешака у програмима за о- раду текста и сервиси каошто суGoogle Search иGo- ogle Translate, ослањају ...
    ... какав је Mi- crosoft Word наишао је на компоненту за проверу, која указује на грешке у правопису и нуди исправке. Први програми за исправку правописних грешака поредили су листу речи извађених из текста са реч- ником правилно исписаних речи. Данас су ти про- грами постали веома напредни. Коришћењем је- ...
    ... доро разумели, компаније су почеле све више пажње да посвећују техничкој документацији усредсређујући 22 улазни текст провера правописа провера граматике предложене исправке статистички језички модел 7: Провера језика (статистичка; заснована на правилима) се истовремено на међународно тржиште ...

  • Репозиторијум дигиталних идентификатора објеката – доиФил: изградња, стање и перспективе

    Милош Утвић, Михаило Шкорић (2017)
    Филолошки факултет Универзитета у Београду је крајем јула 2015. године склопио уговор са агенцијом Crossref и тиме стекао право да својим публикацијама додељује дигитални идентификатор објекта (DOI), као и публикацијама других издавача које заступа. Истовремено, у склопу уговора, Филолошки факултет је развио репозиторијум доиФил који за све регистроване публикације чува њихове библиографске метаподатке, хипервезу ка комплетном тексту и сам DOI. После припремних радњи и разраде процеса на којима је заснован рад репозиторијума, у новембру 2016. године је репозиторијум доиФил ...
    DOI, дигитални идентификатор објекта, Crossref, Филолошки факултет
    ... e-reference/ 86 BIBLIOINFO упоређивањем њеног садржаја са PDF-верзијом публикације. Уколико има грешака, администратор репозиторијума уноси исправке у одговарајућем пољу интерног формата BibTeX, а онда аутоматски генерише нове верзије датотеке у формату Crossref/XML и приступне странице публикације ...
    ... софтвер за контролу и конверзију метаподатака, као и софтвер за генерисање приступних страница; администрира репозиторијумом, тј. уноси коначне исправке метаподатака на основу извештаја горе наведених контролора, на основу унетих метаподатака генерише све излазне формате, региструје DOI-бројеве код ...
    ... Филолошки факултет је развио репозиторијум доиФил који за све регистроване публикације чува њихове библиографске метаподатке, хипер- везу ка комплетном тексту и сам DOI. После припремних радњи и разраде процеса на којима је заснован рад репозиторијума, у новембру 2016. године је репозиторијум доиФил званично ...

  • Proširivanje upita zasnovano na leksičkim resursima

    Ranka Stanković, Ivan Obradović, Cvetana Krstev (2009)
    U radu je opisano kako se leksički resursi za srpski jezik i softverski alati, razvijeni u okviru Grupe za jezičke tehnologije Univerziteta u Beogradu, mogu koristiti za unapređenje postavljanja upita. Rezultati pretrage mogu biti značajno unapređeni korišćenjem različitih leksičkih resursa, kakvi su morfološki rečnici i semantičke mreže. Izloženi pristup može se iskoristiti i u Sistemu naučnih, tehnoloških i poslovnih informacija, jer je efikasno pretraživanje ovog dragocenog resursa, imajući u vidu njegovu heterogenost i obim, kao i preovladavajući tekstualni sadržaj, ...
    ... bolje iskorišćenje paralelizovanih tekstova koji predstavljaju resurs velikih mogućnosti, a koji zahteva veoma mnogo napora i znanja da bi se konstruisao. Objedinjavanje raspoloživih resursa se ilustruje pravljenjem konkordansi, odnosno izdvajanjem delova teksta koji zadovoljavaju određeni kriterijum ...
    ... aktuelnim sistemima za pronalaženje informacija svodi na različite varijante poređenja karakterskih niski. Pri tome se ni ključne reči, ni sami tekstovi ne tretiraju kao objekti koji su organizovani prirodnim jezikom. Proširivanjem upita zasnovanom na leksičkim resursima mogu se dobiti znatno ...
    ... se koriste i razvijaju i grafovi, koji se u lingvističkim softverima koriste za formalizaciju lingvističkih fenomena i za obradu (parsiranje) teksta. Pored njih, i dvojezične, paralelne liste, kao pomoćni resurs pri pretraživanju i prevođenju. Konačno, Grupa učestvuje i u razvoju višejezične ...

  • Advancing Sentiment Analysis in Serbian Literature: A Zero and Few-Shot Learning Approach Using the Mistral Model

    Milica Ikonić Nešić, Saša Petalinkar, Mihailo Škorić, Ranka Stanković, Biljana Rujević (2024)
    Ova studija predstavlja analizu sentimenta srpskih starih romana iz perioda 1840-1920, koristeći veliki jezički model (LLM) Mistral za tehniku učenja sa zasnovani na takozvanim "zero" i "few-shot" pokušajima. Glavni pristup uvodi inovacije osmišljavanjem istraživačkih upita (promptova) uključuju tekst sa uputstvom za klasifikaciju bez primera i na osnovu nekoliko primera, omogućavajući jezičkom modelu da klasifikuje osećanja u pozitivne, negativne ili objektivne kategorije. Ova metodologija ima za cilj da pojednostavi analizu osećanja ograničavanjem odgovora, čime se povećava preciznost ...
    zero-shot, few-shot, sentiment, Serbian, Mistral model

  • Digital Library From A Domain Of Criminalistics As A Foundation For A Forensic Text Analysis

    Dalibor Vorkapić, Aleksandra Tomašević, Miljana Mladenović, Ranka Stanković, Nikola Vulović (2017)
    U ovom radu predstavljen je model koji omogućava prikupljanje, pripremu, opis metapodataka, upravljanje i eksploataciju, uključujući pretragu punog teksta dokumenata iz domena kriminalistike napisanih na srpskom jeziku. Predloženi pristup primenjuje se na veb portalu koji sakuplja različite tekstove nastale iz časopisa Akademije za kriminalistiku i policijske studije, Krivičnog zakona Srbije, konferencija „Tara“ i „Reiss“, kao i iz nekih doktorskih disertacija vezanih za ovu oblast istraživanje. Nakon obrade teksta, korpus koji sadrži preko 5500 stranica običnog teksta, kreiran je i ...
    Omeka, Wordnet, pretraga punog teksta, morfološka i semantička pretraga teksta, proširenje upita

  • Геомеханички мониторинг у површинској експлоатацији

    Владимир Чебашек, Александар Милутиновић, Бојан Димитријевић, Небојша Гојковић (2010)
    ... poboljšanje. c)      Pripremljen je Pravilnik o izboru predsednika i podpredsednika AINS, koji će se usvajati na Skupštini. d)      Pripremljen je novi tekst Statuta za usvajanje na Skupštini. Glavne izmene su: uvođenje kolektivnih članova, uvođenje međuodeljenskih odbora  i proširenje delatnosti ,definisanje ...
    ... Donešen je Poslovnik o radu Predsedništva (Predsedništvo,15.09.2010.) f)       Na Odeljenjima su usvojeni Poslovnici o radu Odeljenja u istovetnom tekstu kako je predložilo Predsedništvo.     2. FUNKCIONALNA ORGANIZACIJA            Predsednik Akademije, prof.dr Miodrag Sekulović je preminuo ...
    ... pripremljen za razmatranje po Odeljenjima, drugi put su usaglašavani predlozi Odeljenja da bi tada ili na trećem sastanku dokument usvajan ili je formiran tekst za usvajanje na Skupštini.      Velika pažnja je posvećena inicijativi oko Nacionalnih tehnoloških platformi Srbije (NTPS). Doneta je odluka da Akademija ...