Претрага
13 items
-
Possibilities of retro-digitalized German-Serbian Mining Dictionary
U radu će biti prikazan opis procesa retrodigitalizacije dvojezičnog Nemačko-srpskog rudarskog rečnika iz 1923. godine čiji je autor rudarski inženjer Dragutin Stepanović (Степановић, 1923). Ovaj rečnik je zasnovan na skoro 4 000 leksičkih zapisa koji su prevodilački ekvivalenti ili uputnice. Umesto predgovora autor daje uvid u svoje pismo upućeno “Ministru šuma i rudnika” u kome piše o nameri da zabeleži reči koje se koriste u narodu kako bi izbegao upotrebu nemačkih reči. Iako broj odrednica nije toliko veliki, rečnik ...Biljana Lazić, Olivera Kitanović, Ivan Obradović. "Possibilities of retro-digitalized German-Serbian Mining Dictionary" in E-dictionaries and E-lexicography, Zagreb, 10-11 May 2019, Zagreb : Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje (2019)
-
The Nooj System as Module within an Integrated Language Processing Environment
... the exchange of data between and among these resources, and to enable the merging of large numbers of different individual electronic resources to form large global electronic resources, so conversion of NooJ resources to LMF format (Lexical markup framework) (ISO LMF 2006) is also included in this ...
... by ILI (interlingual index) to query consisting of a set of English keywords: ‘computer, computing machine, computing device, data processor, electronic computer, information processing system’. Similarly, English query ‘document‘, is expanded by English wordnet to ‘document, written document ...
... 2.2. Structure WS4LR is made up of several modules which perform the following main functions (Figure 1): - management of a system of electronic dictionaries which consists of morphological dictionaries of lemmas for simple and compound words but also of bilingual and multilingual dictionaries ...Ranka Stanković, Duško Vitas, Cvetana Krstev. "The Nooj System as Module within an Integrated Language Processing Environment" in Proceedings of the 2007 International Nooj Conference, Cambridge Scholars Publishing (2008)
-
Microstructural and magnetic properties of electrospun hematite/cuprospinel composites
Phase composition, microstructural and magnetic properties of electrospun hematite/cuprospinel composites were investigated. Samples were synthesized starting with 0 to 10 mol% of copper relative to iron. The round shape of reference electrospun fbres was preserved upon their heating up to 600 °C in air, whereas at 700 °C hollow substructure was additionally formed. In these reference samples the presence of hematite phase was detected by XRPD. A small amount (traces) of Fe3O4 /γ-Fe2O3 was also found, due to the ...Electrical and Electronic Engineering, Condensed Matter Physics, Atomic and Molecular Physics and Optics, Electronic, Optical and Magnetic MaterialsMira Ristić, Aleksandar Kremenović, Michael Reissner, Željka Petrović, Svetozar Musić. "Microstructural and magnetic properties of electrospun hematite/cuprospinel composites" in Journal of Materials Science: Materials in Electronics, Springer Science and Business Media LLC (2020). https://doi.org/10.1007/s10854-020-03526-0
-
Using English Baits to Catch Serbian Multi-Word Terminology
In this paper we present the first results in bilingual terminology extraction. The hypothesis of our approach is that if for a source language domain terminology exists as well as a domain aligned corpus for a source and a target language, then it is possible to extract the terminology for a target language. Our approach relies on several resources and tools: aligned domain texts, domain terminology for a source language, a terminology extractor for a target language, and a ...aligned texts, word alignment, terminology extraction, electronic dictionaries, morphological inflection... 515 Serbian phrases that were not present in the existing domain terminology. Keywords: aligned texts, word alignment, terminology extraction, electronic dictionaries, morphological inflection 1. Motivation Terminology is rapidly developing in many research and technological fields. It is very difficult ...
... terminološki rečnik: englesko-srpski, srpsko- engleski. Narodna biblioteka Srbije. Krstev, C. (2008). Processing of Serbian. Automata, Texts and Electronic Dictionaries. Faculty of Philology of the University of Belgrade. Moirón, B. V. and Tiedemann, J. (2006). Identifying id- iomatic expressions using ...
... Pollak, S. (2017). Good Examples for Ter- minology Databases in Translation Industry. In eLex 2017: eLex 2017: The 5th biennial conference on electronic lexicography, Netherlands, 19-21 September 2017, pages 651–661. Stanković, R., Krstev, C., Obradović, I., Trtovac, A., and Utvić, M. (2012) ...Cvetana Krstev, Branislava Šandrih, Ranka Stanković. "Using English Baits to Catch Serbian Multi-Word Terminology" in Proceedings of the 11th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2018, Miyazaki, Japan, May 7-12, 2018, European Language Resources Association (ELRA) (2018)
-
Novel cerium and praseodymium doped phosphate tungsten bronzes: Synthesis, characterization, the behavior in the Briggs-Rauscher reaction and photoluminescence properties
Tijana Maksimović, Pavle Tančić, Jelena Maksimović, Dimitrije Mara, Marija Ilić, Rik Van Deun, Ljubinka Joksović, Maja Pagnacco (2023)Due to the interesting and potentially useful properties, phosphate tungsten bronzes are constantly being studied and attract a lot of attention. In the present work, two different metallic elements, belonging to the group of rare-earth metals, cerium and praseodymium, were used as a dopants for phosphate tungsten bronzes. Novel cerium and praseodymium doped phosphate tungsten bronzes were successfully synthesized and further characterized by thermal analyses, Fourier-transform infrared spectroscopy, X-ray powder diffraction, scanning electron microscopy with energy-dispersive X-ray spectrometer and ...Electrical and Electronic Engineering, Atomic and Molecular Physics and Optics, Electronic, Optical and Magnetic Materials, Inorganic Chemistry, Organic Chemistry, Physical and Theoretical Chemistry, SpectroscopyTijana Maksimović, Pavle Tančić, Jelena Maksimović, Dimitrije Mara, Marija Ilić, Rik Van Deun, Ljubinka Joksović, Maja Pagnacco. "Novel cerium and praseodymium doped phosphate tungsten bronzes: Synthesis, characterization, the behavior in the Briggs-Rauscher reaction and photoluminescence properties" in Optical Materials, Elsevier BV (2023). https://doi.org/10.1016/j.optmat.2023.114125
-
Automatic construction of a morphological dictionary of multi-word units
The development of a comprehensive morphological dictionary of multi-word units for Serbian is a very demanding task, due to the complexity of Serbian morphology. Manual production of such a dictionary proved to be extremely time-consuming. In this paper we present a procedure that automatically produces dictionary lemmas for a given list of multi-word units. To accomplish this task the procedure relies on data in e-dictionaries of Serbian simple words, which are already well developed. We also offer an evaluation ...electronic dictionary, Serbian, morphology, inflection, multiwordn units, noun phrases, query expansion... present how the same procedure is used for other languages. Key words: electronic dictionary, Serbian, morphology, inflection, multi- word units, noun phrases, query expansion 1 Introduction We have been developing morphological electronic dictionaries of Serbian for natural language processing for many ...
... the same super-class 2xn. There are still cases when no additional information, whether extracted from MWU lemmas themselves or subsequently from electronic dictionaries, can help in deciding in favor of one inflectional class over other possibilities. For instance, this is the case for krem-karamel ‘caramel ...
... , Silberztein, M.: Dictionnaires électroniques du français. Larousse, Paris (1990) 2. Krstev, C.: Processing of Serbian - Automata, Texts and Electronic Dictionaries. Faculty of Philology, University of Belgrade, Belgrade (2008) 3. Savary, A.: Computational Inflection of Multi-Word Units - A Contrastive ...Cvetana Krstev, Ranka Stanković, Ivan Obradović, Duško Vitas, Miloš Utvić. "Automatic construction of a morphological dictionary of multi-word units" in Lecture Notes in Computer Science 6233, Advances in Natural Language Processing, Proceedings of the 7thInternational Conference on NLP, IceTAL 2010, Reykjavik, Iceland, August 2010, Springer (2010): 226-237. https://doi.org/10.1007/978-3-642-14770-8_26
-
Production of morphological dictionaries of multi-word units using a multipurpose tool
The development of a comprehensive morphological dictionary of multi-word units for Serbian is a very demanding task, due to the complexity of Serbian morphology. Manual production of such a dictionary proved to be extremely time-consuming. In this paper we present a procedure that automatically produces dictionary lemmas for a given list of multi-word units. To accomplish this task the procedure relies on data in e-dictionaries of Serbian simple words, which are already well developed. We also offer an evaluation ...electronic dictionary, Serbian, morphology, inflection, multi-word units, noun phrases, query expansion... Finally, we discuss some further possible applications of our procedure and LeXimir in language processing tasks. I. INTRODUCTION MORPHOLOGICAL electronic dictionaries of Serbian for natural language processing (NLP) are being de- veloped for many years now. Their development follows the methodology ...
... Proceedings of HLT/EMNLP on Interactive Demonstrations, ser. HLT-Demo ’05, 2005, pp. 10–11. [4] C. Krstev, Processing of Serbian — Automata, Texts and Electronic Dictionaries. Belgrade: Faculty of Philology, University of Belgrade, 2008. [5] A. Savary, “Computational Inflection of Multi-Word Units — A Con- ...Ranka Stanković, Ivan Obradović, Cvetana Krstev, Duško Vitas. "Production of morphological dictionaries of multi-word units using a multipurpose tool" in Proceedings of the Computational Linguistics-Applications Conference, October 2011, Jachranka, Poland, Jachranka, Poland : PTI - Polish Information Processing Society (2011)
-
Size–strain line-broadening analysis of anatase/brookite (TiO<sub>2</sub>)-based nanocomposites with carbon (C): XRPD and Raman spectroscopic analysis
Aleksandar Kremenović, Mirjana Grujić-Brojčin, Nataša Tomić, Vladimir Lazović, Danica Bajuk-Bogdanović, Jugoslav Krstić, Maja Šćepanović (2022)A size-strain line-broadening analysis of the XRPD patterns and Raman spectra for two anatase/brookite (TiO2)-based nanocomposites with carbon (C) was carried out and the results compared with those of a similar sample free of carbon. The crystal structures and microstructures of anatase and brookite, as well as their relative abundance ratio, have been refined from XRPD data by the Rietveld method (the low amount of carbon is neglected). The XRPD size-strain analysis resulted in reliable structure and microstructure results ...Materials Chemistry, Metals and Alloys, Atomic and Molecular Physics, Optics, Electronic, Optical and Magnetic MaterialsAleksandar Kremenović, Mirjana Grujić-Brojčin, Nataša Tomić, Vladimir Lazović, Danica Bajuk-Bogdanović, Jugoslav Krstić, Maja Šćepanović. "Size–strain line-broadening analysis of anatase/brookite (TiO2)-based nanocomposites with carbon (C): XRPD and Raman spectroscopic analysis" in Acta Crystallographica Section B Structural Science, Crystal Engineering and Materials, International Union of Crystallography (IUCr) (2022). https://doi.org/10.1107/S2052520622001731
-
Речници у дигиталном добу - информатичка подршка за српски језик
Биљана Рујевић (2022)Морфолошки речници српског језика представљају електронски језички ресурс који има значајну историју развоја и коришћења за потребе обраде природних језика. С обзиром на то да су чувани у облику датотека чији је број нарастао па је самим тим управљање речницима постало отежано јавила се потреба за смештањем информација из речника у облик лексикографске базе. Како би се омогућио симултани рад на развоју речника за више корисника јавила се потреба за веб-апликацијом заснованој на лексикографској бази. Како би се размотриле ...Биљана Рујевић. Речници у дигиталном добу - информатичка подршка за српски језик, Београд : [Б. Рујевић], 2022
-
Development of the Cost-Based Model for Monitoring the Lifetime of the Earth Moving Machines
This paper presents the model for the identification of reference points on the lifetime curve of engineering systems. This curve commonly represents the increase and decline of failure in relation to time. A direct correlation between failure rate and costs is assumed in this paper, therefore, statistical and empirical analysis of costs provided reference points. This approach is used for positioning stages of the engineering system’s lifetime with a minimal number of failures and costs, regardless of whether these ...Electrical and Electronic Engineering,Industrial and Manufacturing Engineering, Control and Optimization, Mechanical Engineering, Computer Science (miscellaneous), Control and Systems EngineeringUgljesa Bugarić, Milos Tanasijević, Stevan Djenadić, Dragan Ignjatović, Ivan Janković. "Development of the Cost-Based Model for Monitoring the Lifetime of the Earth Moving Machines" in Machines, MDPI AG (2022). https://doi.org/10.3390/machines10110995
-
Old or New, We Repair, Adjust and Alter (Texts)
Cvetana Krstev, Ranka Stanković (2020)U ovom radu predstavljamo kako se e-rečnici i kaskade transduktora konačnih stanja implementirani u alatu Unitex mogu koristiti za rešavanje tri problema transformacije teksta: ispravljanje tekstova nakon OCR-a, vraćanje dijakritičkih znakova i prebacivanje između različitih jezičkih varijanti.ispravka teksta, OCR greške, restauracija dijakritika , jezičke varijante, elektronski rečnik, transduktori konačnih stanja... diacritics and switching between differ- ent language variants. KEYWORDS: text correction, OCR errors, diacritic restoration, language variants, electronic dictionary, finite-state transducers. PAPER SUBMITTED: 13 October 2019 PAPER ACCEPTED: 08 December 2019 Cvetana Krstev University of Belgrade, ...
... falsely recognized words that result in non- valid words. It follows four steps: 1. The text obtained by OCR is processed using Serbian morphological electronic dictionaries (SMD) (Krstev, 2008); 2 This corpus is a part of the European Literary Text Collection corpus (ElTEC) developed in the scope of the ...
... Implementation and results All systems for text mending presented in sections 2–4 use similar re- sources and are built using similar solutions: – Electronic dictionaries are used to detect words that are candidates for change and to offer possible corrections. They are also used to build spe- cial di ...Cvetana Krstev, Ranka Stanković. "Old or New, We Repair, Adjust and Alter (Texts)" in Infotheca, Faculty of Philology, University of Belgrade (2020). https://doi.org/10.18485/infotheca.2019.19.2.3
-
Аутоматска екстракција дефиниција – допринос убрзању израде речника
дескриптивни речници, метаанализа лексикографских дефиниција, аутоматска екстракција дефиниција, електронски речници, српски језикРада Стијовић, Цветана Крстев, Ранка Станковић. "Аутоматска екстракција дефиниција – допринос убрзању израде речника" in Лексикологија и лексикографија у светлу актуелних проблема, Институт за српски језик САНУ (2021)
-
Strategic Environmental Assessment in the Application of Preventive Protection for Wind Farm Noise—Case Study: Maestrale Ring Wind Farm
Determining the spatial position of wind turbines is the initial and most important phase in the development of a wind farm project. In this sensitive phase, all potential problems that may arise in the later stages of project development should be prevented by means of spatial and urban planning instruments. This makes it possible to achieve maximum use of the potential of wind in a particular space and, thus, fulfil the technical and economic requirements of the project while ...Energija,energetski inženjering i elektroenergetska tehnologija,obnovljivi izvori energije, održivost i životna sredina,električni i elektronski inženjering,kontrola i optimizacija,inženjeringBoško D. Josimović, Aleksandar Cvjetić, Božidar Manić. "Strategic Environmental Assessment in the Application of Preventive Protection for Wind Farm Noise—Case Study: Maestrale Ring Wind Farm" in Energies, MDPI AG (2021). https://doi.org/10.3390/en14196174