Претрага
264 items
-
Концепт расположивости при дефинисању ефикасног одржавања помоћне механизације на површинским коповима
Radiša D. Đurić (2016-05-30)Оцена расположивости представља основну компоненту уинжењерском управљању опремом. Расположивост је свеобухватни концепткоји представља меру употребног квалитета техничких система, који садржичитаву серију парцијалних индикатора који се односе на време у раду ивреме у отказу система као и на његову функционалну погодност. Овадисертација даје структурну анализу парцијалних индикатора као и развојмодела њихове синтезе на ниво расположивости. Поменути подаци имајухибридни карактер (измерени и експертски добијени) и њихова интеграцијаи синтеза је остварена коришћењем фази пропозиције и фази закључивања.Овакав приступ омогућава оцену техничког система ...управљање опремом, инжењерство одржавања,расположивост, фази закључивање, прикупљање података, булдозер... Средње време активног одржавања представља средње време трајање поступка одржавања и то само активног рада на одржавњу, искључујући све логистичке, административне и друге застоје. По правилу се дефинише за све спроведене поступке превентивног и корективног одржавања. Средње време између одржавања представља ...
... морају бити праћени и настојањима да се смањи неактивно време у процесу одржавања, које је проузроковано одговарајућим техничким, логистичким и административним чекањима. Ово захтева одговарајуће напоре у правцу планирања и стварања реалистичке концепције одржавања, критичку анализу планова одржавања (нивои ...
... Бушење и минирање Путно-колосечни Земљани Дизалични Транспортни Ремонтно- конзервацијски Чишћење и осигурање Техничка рекултивација Административно -социјални Докторска дисертација 46 У табели 3.1 дат је преглед основних група, подгрупа и елементарних помоћних радова на површинским коповима ...Radiša D. Đurić. "Концепт расположивости при дефинисању ефикасног одржавања помоћне механизације на површинским коповима" in Универзитет у Београду, Универзитет у Београду, Рударско-геолошки факултет (2016-05-30)
-
Phase relations and physical indicators of municipal waste from old landfills in Serbia
Due to certain similarities of municipal waste and soil, usually for the determination of basic parameters of physical state, laboratory and field tests which are common in geotechnical investigations are used. It is often to construct an apparatus for special purpose to perform some specific laboratory and field tests. Therefore, different values of indicators of municipal waste physical state can be found in the literature. The basic reasons should be found in different definitions and methods that researchers use ...municipal waste, moisture content, unit weight, specific gravity, grain size distribution, porosityGeneral Computer Science... fact that waste components cannot be easily identified, as well as because differences in the choice m #i.i| ii J5] Fig. 1. The applied procedure of municipal waste classification. The main objective of this methodology is to increase the accuracy and comparablility of data related to ...Dragoslav R Rakić, Irena G Basarić Ikodinović, Jovana M Janković, Tina D Đurić. "Phase relations and physical indicators of municipal waste from old landfills in Serbia" in Japanese Geotechnical Society Special Publication, The Japanese Geotechnical Society (2021). https://doi.org/10.3208/jgssp.v09.cpeg016
-
Pre-failure deformation monitoring as rockfall prediction tool
... methods Data acquisition and processing were conducted for relatively long period, including first couple of years of pilot work, and a systematic procedure was adopted and iterated. 3.1. TLS Acquisition technique primarily involves direct time of flight (DTOF) TLS scanner Leica Scan Station P20 ...Miloš Marjanović, Biljana Abolmasov, Zoran Berisavljević, Marko Pejić, Petko Vranić. "Pre-failure deformation monitoring as rockfall prediction tool" in IOP Conference Series: Earth and Environmental Science, IOP Publishing (2021). https://doi.org/10.1088/1755-1315/833/1/012197
-
Грешка инклинације код депозиционе реманетне магнетизације
Mirko Petković, Vesna Cvetkov (2019)... tangent of the measured inclinations and the tangent of the assumed inclinations is inversely proportional to the flattening factor. This procedure gives reliable results if the carrier of the remanent magnetization is magnetite, which is most common in sedimentary rocks. If the carrier of remanent ...Mirko Petković, Vesna Cvetkov. "Грешка инклинације код депозиционе реманетне магнетизације" in II Когрес геолога Босне и Херцеговине са међународним учешћем , Удружење геолога у Босни и Херцеговини (2019)
-
Integrisano okruženje za pripremu paralelizovanog korpusa
Razvoj paralelizovanih korpusa zahteva pripremu paralelnih tekstova za njihovu integraciju u paralelizovani korpus. Reč je o jednom kompleksnom zadatku koji se može rešiti na različite načine, i koji mora da se odvija u nekoliko koraka. U ovom radu najpre je iznet postupak pripreme paralelnih tekstova za paralelizovani korpus koji se koristi u Grupi za jezičke tehnologije Univerziteta u Beogradu. Potom je dat kratak pregled programa (XAlign, Concordancier, WS4LR), odnosno softverskih alata koji se pri tome koriste. Nedostatak udobnog okruženja ...... complex task, which can be solved in different ways, and which has to be realized in several of steps. At the beginning of this paper we outline the procedure for preparation of parallel texts for aligned corpora which is being used in the Human Language Technology Group at the University of Belgrade. Texts ...Ivan Obradović, Ranka Stanković, Miloš Utvić. "Integrisano okruženje za pripremu paralelizovanog korpusa" in Zbornik radova međunarodnog simpozijuma Razlike između bosanskog/bošnjačkog, hrvatskog i srpskog jezika, Graz, Austria, April 2007, - (2007)
-
Part of Speech Tagging for Serbian language using Natural Language Toolkit
Ranka Stanković, Boro Milovanović (2020)Dok se razvijaju složeni algoritmi za NLP (obrada prirodnog jezika), osnovni zadaci kao što je označavanje ostaju veoma važni i još uvek izazovni. NLTK (Natural Language Toolkit) je moćna Python biblioteka za razvoj programa zasnovanih na NLP-u. Pokušavamo da iskoristimo ovu biblioteku za kreiranje PoS (vrsta reči) oznake za savremeni srpski jezik. Jedanaest različitih modela je kreirano korišćenjem NLTK API-ja za označavanje. Najbolji modeli se transformišu sa Brill tagerom da bi se poboljšala tačnost. Obučili smo modele na označenom ...... is made simple with the help of NLTK. There are a plenty of tagger models packaged in NLTK that can be trained. Every tagger has an evaluation procedure that strips down the tags from the given text, tags the text with the newly created tagger and reports the accuracy on all tokens. This measure ...Ranka Stanković, Boro Milovanović. "Part of Speech Tagging for Serbian language using Natural Language Toolkit" in 7th International Conference on Electrical, Electronic and Computing Engineering IcETRAN 2020, Academic Mind, Belgrade (2020)
-
Adaptive neuro-fuzzy prediction of operation of the bucket wheel drive based on wear of cutting elements
The capacity of the rotor excavator depends largely on the operation of the subsystem for digging. There is a great contribution to the correct and sharp teeth when the capacity is the highest. In the function of time, the teeth become clogged due to abrasive wear, or changes in their geometric shape. To analyze the bucket wheel drive in depend on wear of the cutting elements in this study adaptive neuro fuzzy inference system (ANFIS) approach was implemented. ANFIS ...Filip Miletić, Predrag D. Jovančić, Milos Milovančević, Dragan Ignjatović. "Adaptive neuro-fuzzy prediction of operation of the bucket wheel drive based on wear of cutting elements" in Advances in Engineering Software, Elsevier BV (2020). https://doi.org/10.1016/j.advengsoft.2020.102824
-
Analysis of the exhaust emissions inventory from auxiliary mining machines
Stevan Đenadić, Aleksandar Mirković, Jovana Mitrović, Filip Miletić, Predrag Jovančić, Dragan Ignjatović (2023)Open-pit coal mines are equipped with a large number of mining machines and vehicles with diesel engines. Due to common daily operation of these machines and vehicles large amounts of exhaust gases which contain numerous pollutants are emitted into the atmosphere. The demand to reduce air pollution induced the activities in developed countries to map and calculate all gases emitted by industries to formulate and select adequate preventive activities. In collaboration with machine manufacturers, emission standards for off-road machines ...Stevan Đenadić, Aleksandar Mirković, Jovana Mitrović, Filip Miletić, Predrag Jovančić, Dragan Ignjatović. "Analysis of the exhaust emissions inventory from auxiliary mining machines" in 9th International Conference Mining and Environmental Protection, University of Belgrade, Faculty of Mining and Geology (2023)
-
Geotehnički aspekti izgradnje visećeg pešačkog mosta u Starom gradu u Užicu
U radu su prikazani rezultati geotehničkih istraživanja za potrebe izgradnje visećeg pešačkog mosta preko klisure reke Đetinje u Užicu. Predviđeno je da most, sistema prednapregnute trake, omogući prelaz pešacima sa desne dolinske strane na stranu Starog grada, koja je opasana strmom liticom (cca. 40 m visine). Za potrebe formiranja geotehničkog modela i strukturnog sklopa krečnjačke stenske mase korišćen je postupak fotogrametrijskog snimanja dronom. Predviđeno je da se zatežuća sila (od oko 30 MN), koju most prenosi na obalni stub, ...fotogrametrija, stabilnost kosina, pukotine, prednapregnuta sidra, test granične nosivosti, paker (Ližonov) test... b-ovi parametri. Smičuća čvrstoća pukotina definisana je na osnovu Barton-Bandisovog (BB) kriterijuma loma, za koji su podaci dobijeni prema proceduri opisanoj u poglavlju 2.1. Veličine rezidualnog ugla trenja (0y) i Poisson-ovog, koeficijenta (v) su procenjene na osnovu literaturnih podataka ...Zoran Berisavljević, Miloš Marjanović, Uroš Đurić. "Geotehnički aspekti izgradnje visećeg pešačkog mosta u Starom gradu u Užicu" in Zbornik radova / Međunarodno naučno-stručno savetovanje Geotehnički aspekti građevinarstva i zemljotresno inženjerstvo, Vrnjačka banja, 1-3. novembar 2023., Beograd : Savez građevinskih inženjera Srbije (2023.)
-
Control of substructure construction of railways in the Republic of Serbia
Контрола збијености природног тла (у ископу) или збијеног у насипу при изградњи саобраћајница представља један од основних облика контроле квалитета доњег строја. Код изградње брзих саобраћајница (аутопутеви и брза железница) приоритет је постизање високог нивоа контроле извршених радова. У циљу онемогућавања диференцијалног слегања (при изградњи насипа), или промене запремине услед допунског збијања материјала, које неминовно доводе до деформација, потребно је извршити оптимално збијање материјала. У оквиру овог рада приказује се техничка регулатива која регулише контролу збијености при изградњи железничке ...... responsibility of the control performer is great. In this paper, the authors proposed the possibility of speeding up the testing process with a clear procedure that includes compliance with existing regulations. LITERATURE [1] Instructions 338 were adopted for the control of compaction of the substrate ...Dragan Lukić, Dragoslav Rakić, Irena Basarić Ikodinović. "Control of substructure construction of railways in the Republic of Serbia" in International Conference On Contemporary Theory and Practice in Construction XV, Banja Luka 16-17 jun 2022., University of Banja Luka Faculty of Architecture, Civil Engineering and Geodesy (2022)
-
The influence of alkyl polyglucosides (and highly ethoxylated alcohol boosters) on the phase behavior of a water/toluene/technical alkyl polyethoxylate microemulsion system
Marija Ilic, Franz-Hubert Haegel, Vesna Pavelkic, Dragan Zlatanovic, Snezana Nikolic-Mandic, Aleksandar Lolic, Zoran Nedic (2016)The influence of additives (alkyl polyglucoside, Glucopon 600 CS UP and alcohol ethoxylate C18E100) on the behavior of the water/toluene/Lutensol ON 50 (technical oxoalcohol, i-C10E5) microemulsion system as a function of temperature and composition has been investigated. The phase behavior of the microemulsions was determined by vertical sections through the Gibbs phase prism (fish-like phase diagrams). Alkyl polyglucoside shifts the one phase region to lower temperatures compared with water/toluene/Lutensol ON 50 mixtures. This is contrary to the expectation, considering ...микроемулзија, толуен, алкил полиглукозид, оксоалкохол етоксилат, појачивач ефикасности, „fish“ дијаграми... Phase diagram determination KahlIweit ef a/ [30,31] introduced a way of study- ing the phase behavior of ternary or quaternary mix- tures. A procedure to obtain an overview of the phases is to draw the phase diagram at a constant oil/water ratio as a function of temperature, 7, and surfactant ...Marija Ilic, Franz-Hubert Haegel, Vesna Pavelkic, Dragan Zlatanovic, Snezana Nikolic-Mandic, Aleksandar Lolic, Zoran Nedic. "The influence of alkyl polyglucosides (and highly ethoxylated alcohol boosters) on the phase behavior of a water/toluene/technical alkyl polyethoxylate microemulsion system" in Chemical Industry and Chemical Engineering Quarterly, National Library of Serbia (2016). https://doi.org/ 10.2298/CICEQ141105015I
-
Inhibitory effect of platinum and ruthenium bipyridyl complexes on porcine pancreatic phospholipase A2
Tina Kamčeva, Jörg Flemmig, Bojana Damnjanović, Jürgen Arnhold, Aleksandar Mijatović, Marijana Petković (2011)Fosfolipaza pankreasa A2 (PLA2) igra važnu ulogu u ćelijskoj homeostazi kao iu procesu karcinogeneze. Efekti metalo-lekova koji se koriste kao hemoterapeutici na aktivnost ovog enzima nisu poznati. U ovom radu, interakcija između PLA2 svinjskog pankreasa i dva odabrana kompleksa prelaznih metala — tetrahloro(bipiridin) platine(IV) ([PtCl4(bipi)]) i dihloro (bipiridin) rutenijum(III)hlorida ([RuCl2(bipi)2) ]Cl)—proučavana je. Laserska desorpcija/jonizacija uz pomoć matriksa, vremenska masa spektrometrija (MALDI-TOF MS) i fluorescentna spektroskopija korišćeni su za analizu aktivnosti enzima u odsustvu i prisustvu metalnih kompleksa i za ...... lipids and lysophospholipids was evaporated to dryness. A residual film was resuspended in the matrix DHB (0.5 M in methanol with 0.1% TFA). The procedure of sample preparation31 requests premixing of the sample and the matrix before application on the sample plate, in favor of better reproducibility ...
... lipids and lysophospholipids was evaporated to dryness. A residual film was resuspended in the matrix DHB (0.5 M in methanol with 0.1% TFA). The procedure of sample preparation”! requests premixing of the sample and the matrix before application on the sample plate, in favor of better reproducibility ...Tina Kamčeva, Jörg Flemmig, Bojana Damnjanović, Jürgen Arnhold, Aleksandar Mijatović, Marijana Petković. "Inhibitory effect of platinum and ruthenium bipyridyl complexes on porcine pancreatic phospholipase A2" in Metallomics, Oxford University Press (OUP) (2011). https://doi.org/10.1039/c1mt00088h
-
Geochemical characterization of sediments from the archaeological site Vinča – Belo Brdo, Serbia
Gorica Veselinović, Dragana Životić, Kristina Penezić, Milica Kašanin-Grubin, Nevenka Mijatović, Jovana Malbašić, Aleksandra Šajnović (2020)Gorica Veselinović, Dragana Životić, Kristina Penezić, Milica Kašanin-Grubin, Nevenka Mijatović, Jovana Malbašić, Aleksandra Šajnović. "Geochemical characterization of sediments from the archaeological site Vinča – Belo Brdo, Serbia" in CATENA, Elsevier BV (2020). https://doi.org/10.1016/j.catena.2020.104914
-
Selection of Artificial Lift Methods: A Brief Review and New Model Based on Fuzzy Logic
Miroslav Crnogorac, Miloš Tanasijević, Dušan Danilović, Vesna Karović Maričić, Branko Leković (2020)Artificial lift methods have applications in oil wells where oil production is no longer possible due to natural reservoir energy, so this necessary energy is added by introducing lift methods. In order to achieve optimum production, the selection of an artificial lift method is very important. This paper uses fuzzy logic as a mathematical and conceptual model for selection of the optimal artificial lift method. The outcome or IF-THEN rules, as the central part of the model, is based ...... 1. Analysis of the Input Parameters In the part of the model relating to analysis, the most important step is the fuzzy proposition. This is a procedure for representing a statement that includes linguistic variables based on available information about the considered engineering system [17]. A definition ...
... 1. Analysis of the Input Parameters In the part of the model relating to analysis, the most important step is the fuzzy proposition. This is a procedure for representing a statement that includes linguistic variables based on available information about the considered engineering system [17]. A definition ...Miroslav Crnogorac, Miloš Tanasijević, Dušan Danilović, Vesna Karović Maričić, Branko Leković. "Selection of Artificial Lift Methods: A Brief Review and New Model Based on Fuzzy Logic" in Energies, MDPI AG (2020)
-
BaTiO3/NixZn1−xFe2O4 (x = 0, 0.5, 1) Composites Synthesized by Thermal Decomposition: Magnetic, Dielectric and Ferroelectric Properties
Marija Šuljagić, Ivan Petronijević, Miljana M. Mirković, Aleksandar Kremenović, Adis Džunuzović, Vladimir B. Pavlović, Aleksandra Kalezić-Glišović, Ljubica Andjelković (2023)To investigate the influence of spinel structure and sintering temperature on the functional properties of BaTiO3/NixZn1−xFe2O4 (x = 0, 0.5, 1), NiFe2O4, ZnFe2O4, and Ni0.5Zn0.5Fe2O4 were in situ prepared by thermal decomposition onto BaTiO3 surface from acetylacetonate precursors. As-prepared powders were additionally sintered at 1150 °C and 1300 °C. X-ray powder diffraction (XRPD) and scanning electron microscopy (SEM) coupled with electron dispersive spectroscopy (EDS) were used for the detailed examination of phase composition and morphology. The magnetic, dielectric, and ...ferroelectric, dielectric properties, magnetic properties, titanate/ferrite composites, phase composition... originated not only from the porous structure, but from different phases and core-shell structures” grain boundaries. Therefore, the fitting, procedure included the use of two CPE instead of typical RC circuits. 'E 4.5x10% C: 4 = 4.0x10' NM 3.5x10% 3.0x10* Op = 1/qwp + 2.5x10 WO:SOLURNI ...
... zinc(II) acetylacetonate were synthesized in a reaction of appropriate metal ions (Fe3+, Ni?*, Zn?**) with ammonium acetylacetonate. The synthesis procedure for obtaining, such ferrite systems Was previ- ously described by Andjelkovic et al. [82]. Briefly, a stoichiometric amount of BaTiOs and appropriate ...Marija Šuljagić, Ivan Petronijević, Miljana M. Mirković, Aleksandar Kremenović, Adis Džunuzović, Vladimir B. Pavlović, Aleksandra Kalezić-Glišović, Ljubica Andjelković. "BaTiO3/NixZn1−xFe2O4 (x = 0, 0.5, 1) Composites Synthesized by Thermal Decomposition: Magnetic, Dielectric and Ferroelectric Properties" in Inorganics, MDPI AG (2023). https://doi.org/10.3390/inorganics11020051
-
Structural dissymmetrization of optically anisotropic Grs64±1Adr36±1Sps2 grandite from Meka Presedla (Kopaonik Mt., Serbia)
In this paper, grandite core with Grs64±1Adr36±1Sps2composition was crystallographically studied. This core represents zone A of the macroscopically visiblefive A–E zones of the optically anisotropic Grs58–64 Adr36–42Sps2 grandite. The applied procedure includes the detailed analysis of the powder diffraction patterns, and the Rietveld refinements of the crystal structures in a series of 18 space groups and two mixtures, which were followed by the comparative analysis of the R-values, site occupancy factors, and the bond lengths and angles. Synthesis of all ...Pavle Tančić, Aleksandar Kremenović, Predrag Vulić. "Structural dissymmetrization of optically anisotropic Grs64±1Adr36±1Sps2 grandite from Meka Presedla (Kopaonik Mt., Serbia)" in Powder Diffraction, Cambridge University Press (CUP) (2019). https://doi.org/10.1017/S0885715619000897
-
Efikasnost različitih tipova glina Srbije za adsorpciju metilen plavog
Maja D. Milošević (2016-12-09)Adsorpciona efikasnost različitih uzoraka glina sa lokaliteta Srbije određenaje njihovim tretiranjem različitim koncentracijama rastvora metilen plavog (MP).Detaljna mineraloška karakterizacija ispitivanih glina i rezultati njihove interakcijesa rastvorima MP dobijeni su primenom optičkih, rendgenskih, hemijskih, DTA ispektroskopskih metoda.Na osnovu formiranja MP agregata u izmenljivim pozicijama i površiničestica gline, razlikuju se dva tipa glinovitih minerala: visoko naelektrisani(smektiti) i nisko naelektrisani (kaoliniti). Dimeri se stvaraju na naelektrisanimpovršinama, a granica njihovog razvoja omogućuje determinaciju mineralne vrste.Molekuli MP stoje pod uglom od 21.5o kada se ...minerali glina, metilen plavo, kristali metilen plavog, difuznarefleksija, adsorpcija, flokulacija, naelektrisanje slojeva... materijala (The American Society for Testing Material (ASTM)) objavile su test proceduru kao i protokole kojih se treba držati pri upotrebi metilen plavog radi semi-kvantitativne procene KKI glinovitih minerala (procedura – ASTM C387-99 Standard Test For Methylene Blue Index of Clay). Merenja su izvršena ...
... a, industrije kože i gume, industrija za preradu mineralnih resursa, svakodnevno koriste različite vrste bojitelja (Bellir et al., 2010). Sama procedura pri bojenju, tačnije pri upotrebi bojitelja, predstavlja ekološki problem iz nekoliko razloga: a) bojenje predstavlja proces pri kome se koriste velike ...
... centrifugirane (7000 ob/min). Supernatanti su ostavljeni za hemijsku analizu a talozima je ponovo dodat MP rastvor iste koncentracije (25 ml). Procedura je ponovljena ukupno tri puta, odmah nakon prvog centrifugiranja, nakon 24 i 48 sati. 2.1.2.12. Određivanje zeta potencijala Merenje zeta p ...Maja D. Milošević. "Efikasnost različitih tipova glina Srbije za adsorpciju metilen plavog" in Универзитет у Београду, Универзитет у Београду, Рударско-геолошки факултет (2016-12-09)
-
Towards a Mining Equipment Ontology
... used for manipulation of connection parameters, and for linking to the SUKU relational database, as well as for query realization, invoking store procedure and the like. Figure 4 illustrates the module for management of RudOnto within the SUKU information system. The hypernym/hyponym hierarchy tree ...Ranka Stanković, Ivan Obradović, Olivera Kitanović, Ljiljana Kolonja. "Towards a Mining Equipment Ontology" in Proceedings of the 12th International Conference Research and Development in Mechanical Industry, RaDMI 2012, September 2012, Vrnjačka Banja, Serbia no. 1, Vrnjačka Banja, Serbia : SaTCIP (Scientific and Technical Center for Intellectual Property) Ltd. (2012)
-
A Tool for Enhanced Search of Multilingual Digital Libraries of E-journals
This paper outlines the main features of Bibliša, a tool that offers various possibilities of enhancing queries submitted to large collections of TMX documents generated from aligned parallel articles residing in multilingual digital libraries of e-journals. The queries initiated by a simple or multiword keyword, in Serbian or English, can be expanded by Bibliša, both semantically and morphologically, using different supporting monolingual and multilingual resources, such as wordnets and electronic dictionaries. The tool operates within a complex system composed ...... MS SQL Server 2008 relational database. Due to the complexity of the Excel format the transformation turned out to be a rather complicated procedure. Nevertheless, we managed to preserve all important features of the original dictionary: the relations between translational equivalents, the ...Ranka Stanković, Cvetana Krstev, Ivan Obradović, Aleksandra Trtovac, Miloš Utvić. "A Tool for Enhanced Search of Multilingual Digital Libraries of E-journals" in Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2012, May 2012, Istanbul, Turkey, Istanbul, Turkey : European Language Resources Association (2012)
-
E-Connecting Balkan Languages
In this paper we present a versatile language processing tool that can be successfully used for many Balkan languages. This tool relies for its work on several sophisticated textual and lexical resources that were developed for most of Balkan languages. These resources are based on several de facto standards in natural language processing.... Language to Data Bases (NLDB'00), Versailles, 28-30 juin (Actes p. 66-78), 2000. [17] R. Stanković. Improvement of Queries using a Rule Based Procedure for Inflection of Compounds and Phrases. Polibits (37) 2008, Special section: Natural Langugage Processing, Journal of Research and Developement ...Cvetana Krstev, Ranka Stanković, Duško Vitas, Svetla Koeva. "E-Connecting Balkan Languages" in Proceedings of the Workshop Workshop on Multilingual resources, technologies and evaluation for Central and Eastern European Languages, 17 September 2009, eds. C. Vertan, S. Piperidis, E. Paskaleva and Milena Slavcheva, Borovets, Bulgaria : Association for Computational Linguistics Stroudsburg, PA, USA (2009)