Претрага
336 items
-
Corpus-based bilingual terminology extraction in the power engineering domain
Ovaj rad predstavlja resurse i alate koji se koriste za ekstrkciju i evaluaciju dvojezične, englesko-srpske terminologije u domenu energetike. Resursi se sastoje od postojeće opšte i domenske leksike i domenskog paralelnog korpusa; alati uključuju ekstraktore termina za oba jezika i alat za poravnavanje segmenata koji pripadaju korpusnim rečenicama. Sistem je testiran variranjem funkcije podudaranja koja utvrđuje prisustvo ekstrahovanog termina u poravnatom segmentu (odsečak), u rasponu od veoma labavog do strogog. Procena rezultata je pokazala da je preciznost izdvajanja termina ...Tanja Ivanović, Ranka Stanković, Branislava Šandrih Todorović, Cvetana Krstev. "Corpus-based bilingual terminology extraction in the power engineering domain" in Terminology, John Benjamins Publishing Company (2022). https://doi.org/10.1075/term.20038.iva
-
Ležište i rudnik Pb-Zn "Trepča" - Stari Trg
Petar Novaković (2022)Petar Novaković. Ležište i rudnik Pb-Zn "Trepča" - Stari Trg, Beograd : [N. Blečić], 2022
-
Using English Baits to Catch Serbian Multi-Word Terminology
In this paper we present the first results in bilingual terminology extraction. The hypothesis of our approach is that if for a source language domain terminology exists as well as a domain aligned corpus for a source and a target language, then it is possible to extract the terminology for a target language. Our approach relies on several resources and tools: aligned domain texts, domain terminology for a source language, a terminology extractor for a target language, and a ...aligned texts, word alignment, terminology extraction, electronic dictionaries, morphological inflection... (Bouamor et al., 2012; Tsvetkov and Wintner, 2010) or to help developing certain lexical resources in the tar- get language on the basis of the existence of such resource in the source language (e.g. used for the Slovenian Word- Net (Vintar and Fišer, 2008)). In some cases, no lexical resources are used ...
... source of information for identifying MWEs. In our case, we are relying on the existence of the lexical resource (terminology) in the source language. In order to align it with MWT in the target language we use neither full parsing (as not available for Serbian) nor we lemmatize and POS-tag text. Instead ...
... (2012). Srpski jezik u digital- nom dobu – The Serbian Language in the Digital Age. META-NET White Paper Series. Georg Rehm and Hans Uszkoreit (Series Editors). Springer. Available online at http://www.meta-net.eu/whitepapers. 8. Language Resource References Cvetana Krstev, Duško Vitas. (2015). Serbian ...Cvetana Krstev, Branislava Šandrih, Ranka Stanković. "Using English Baits to Catch Serbian Multi-Word Terminology" in Proceedings of the 11th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2018, Miyazaki, Japan, May 7-12, 2018, European Language Resources Association (ELRA) (2018)
-
Granodioriti Stražanice na zapadnim padinama Cera (zapadna Srbija)
Knežević Vera, Cvetković, Vladica, Resimić Kristina. "Granodioriti Stražanice na zapadnim padinama Cera (zapadna Srbija)" in Annales Géologiques de la Péninsule Balkanique Annales Géologiques de la Péninsule Balkanique 1 no. 61, Beograd Beograd: Rudarsko-geološki fakultet (1997): 311-324
-
Piroklastiti Vlahinje (Kosovska Mitrovica): karakteristike i geneza
Cvetković Vladica, Memović Emin, Resimić Kristina. "Piroklastiti Vlahinje (Kosovska Mitrovica): karakteristike i geneza" in Annales Géologiques de la Péninsule Balkanique Annales Géologiques de la Péninsule Balkanique Annales Géologiques de la Péninsule Balkanique no. LX, Beograd: Rudarsko-geološki fakultet (1996): 377-390
-
Стене Србије: кључни записи о īеолошкој прошлости Балкана
Владица Цветковић (2022)Владица Цветковић. Стене Србије: кључни записи о īеолошкој прошлости Балкана, Београд : Српска академија наука и уметности, 2022
-
Утицај физичко-географских фактора на интензитет ерозије у речним сливовима Косова и Метохије : монографија
Радовановић Драган, Срећковић Батоћанин Даница, Ивановић Радомир, Ваљаревић Александар. Утицај физичко-географских фактора на интензитет ерозије у речним сливовима Косова и Метохије : монографија, Косовска Митровица:Д. Радовановић, 2012
-
The Influence of Cyanide Salts and Ferrous Sulphate on Pyrite Floatability
Kostović Milena, Vučinić Dušica (2016)Kostović Milena, Vučinić Dušica. "The Influence of Cyanide Salts and Ferrous Sulphate on Pyrite Floatability" in Physicochemical Problems of Mineral Processing (2016)
-
Hydraulic lift systems with piston type pump
Veselin Batalović, Dušan Danilović, Vesna Karović-Maričić . "Hydraulic lift systems with piston type pump" in Journal of Petroleum Science and Engineering 78 (2011): 267-273
-
Potassium-rich magmatism from a phlogopite-free source
Yu Wang, Stephen F. Foley, Dejan Prelević. "Potassium-rich magmatism from a phlogopite-free source" in Geology 45 no. 5 (2017): 467-470. https://doi.org/10.1130/G38691.1
-
Многоатрибутная модальная поддержка при выборе рекультивации угольного карьера «Кленовник» в угольном бассейне Костолац
Димитријевић Бојан, Вујић Слободан, Матић Иван, Марианац Симеон, Николич Јован, Чолаковић Виолета (2014)Димитријевић Бојан, Вујић Слободан, Матић Иван, Марианац Симеон, Николич Јован, Чолаковић Виолета. "Многоатрибутная модальная поддержка при выборе рекультивации угольного карьера «Кленовник» в угольном бассейне Костолац" in Физико - технические проблемы разработки полезных ископаемых, Новосибирск:Сибирско отделения РАН (2014)
-
Recycling plus: A new recipe for the formation of Alpine-Himalayan orogenic mantle lithosphere
Prelević Dejan, Jacob Dorrit, Foley Stephen. "Recycling plus: A new recipe for the formation of Alpine-Himalayan orogenic mantle lithosphere" in Earth and Planetary Science Letters 362, Amsterdam: Elsevier BV (2013): 187-197. https://doi.org/10.1016/j.epsl.2012.11.035
-
Mediterranean tertiary lamproites derived from multiple source components in postcollisional geodynamics
Prelević Dejan, Foley Stephen, Romer Rolf, Conticelli Sandro. "Mediterranean tertiary lamproites derived from multiple source components in postcollisional geodynamics" in Geochimica et Cosmochimica Acta 72, Amsterdam, Netherlands :Elsevier BV (2008): 2125-2156. https://doi.org/10.1016/j.gca.2008.01.029
-
Radiometric K/Ar data as evidence of the geodynamic evolution of the Zdraljica Ophiolitic Complex (central Serbia)
Resimić-Sarić Kristina, Cvetković Vladica, Balogh Kadosa. "Radiometric K/Ar data as evidence of the geodynamic evolution of the Zdraljica Ophiolitic Complex (central Serbia)" in Annales Géologiques de la Péninsule Balkanique no. 66, Beograd: Rudarsko-geološki fakultet (2005): 73-79
-
Aggregates Supply in Serbia
Simić Vladimir, Životić Dragana, Miladinović Zoran. "Aggregates Supply in Serbia" in Sustainable Aggregates Resource Management : Abstract and Short Paper Book, September 20-22, 2011, Ljubljana, Slovenia, Ljubljana, Slovenia:Geological Survey of Slovenia (2011): 26-27. https://doi.org/10.5474/9789616498289
-
Kompleksna dinamika modela nastanka rudarski generisanih potresa duž reaktiviranih raseda
Kostić Srđan, Gojković Nebojša, Vasović Nebojša. "Kompleksna dinamika modela nastanka rudarski generisanih potresa duž reaktiviranih raseda" in Mining and Metallurgy Engineering Bor 2013 no. 1 (2013): 131-150
-
The divisor function and divisor problem, presented at the Erdös Centennial Conference “ERDOS100” Budapest 2013
Ivić Aleksandar (2014)Ivić Aleksandar. "The divisor function and divisor problem, presented at the Erdös Centennial Conference “ERDOS100” Budapest 2013" in Journal of Analysis & Number Theory (JANT) no. 2, Istambul, Turkey :Journal of Analysis & Number Theory (2014): 17-23
-
Petrogenesis of Potassic Basalts from Northeast China: New Constraints from Trace Elements in Olivine
Zhang Liuyi, Li Ni, Prelević Dejan. "Petrogenesis of Potassic Basalts from Northeast China: New Constraints from Trace Elements in Olivine" in Acta Geologica Sinica 89, Beijing, China: Geological Society of China (2015): 1418-1419. https://doi.org/10.1111/1755-6724.12544
-
Adsorption of malathion on mesoporous monetite obtained by mechanochemical treatment of brushite
Mirković, M.M., Lazarević Pašti, T.D., Došen, A.M., Čebela, M.Ž., Rosić, A.A., Matović, B.Z:, Babić, B.M. (2016)Mirković, M.M., Lazarević Pašti, T.D., Došen, A.M., Čebela, M.Ž., Rosić, A.A., Matović, B.Z:, Babić, B.M.. "Adsorption of malathion on mesoporous monetite obtained by mechanochemical treatment of brushite" in RSC Advances (2016). https://doi.org/10.1039/c5ra27554g
-
Modification of the subcontinental mantle beneath East Serbia: Evidence from orthopyroxene-rich xenoliths
Cvetković Vladica, Lazarov Marina, Downes Hilary, Prelević Dejan. "Modification of the subcontinental mantle beneath East Serbia: Evidence from orthopyroxene-rich xenoliths" in Lithos 94, Amsterdam, Netherlands Beograd :Elsevier BV (2007): 90-110. https://doi.org/10.1016/j.lithos.2005.12.016