Претрага
98 items
-
An Italian-Serbian Sentence Aligned Parallel Literary Corpus
This article presents the construction and relevance of an Italian-Serbian sentence-aligned parallel corpus, delving into the aligned sentences in order to facilitate effective translation between the two languages. The parallel corpus serves as a valuable resource for language experts, researchers, and language enthusiasts, fostering a deeper understanding of linguistic nuances and cultural expressions. By bridging the gap between Serbian and Italian, this corpus opens new avenues for cross-cultural communication and collaboration, and ultimately contributes to the improvement of language-related ...Saša Moderc, Ranka Stanković, Aleksandra Tomašević, Mihailo Škorić. "An Italian-Serbian Sentence Aligned Parallel Literary Corpus" in Review of the National Center for Digitization, Belgrade : Faculty of Mathematics, University of Belgrade (2023). https://doi.org/10.5281/zenodo.11203388
-
Белешка о дигитализацији речника
У раду ће се анализирати ограничења која проистичу из линеарног процеса традиционалне израде речника на примеру Речника САНУ. Начин да се превазиђу ова ограничења се састоји у формирању електронске лексикографске базе која не представља само пуку дигиталну транскрипцију папирног издања речника. Посебно се указује на чињеницу да текст речника може представљати корпус и приказују се одабрани примери анализе таквог корпуса формираног из текстове 1. и 19. тома Речника САНУ.... скраћивање примера унутар одредничког чланка. Као пример погледајмо пример уз придев аветињски ~ забележио [је] тај аветињски покрет живе статуе (Андрић 5, 232). Корисник речни- ка, који би пожелео да види шири контекст овог примера како би га боље ра- зумео, би морао да потражи издање травничке хронике ...
... примера унутар одредничког чланка. Као пример погледајмо пример уз придев аветињски ~ Забележио [је] тај аветињски покрет живе статуе (Андрић 5, 232). Корисник речника, који би пожелео да види шири контекст овог примера како би га боље разумео, би морао да потражи издање Травничке хронике ...Душко М. Витас, Цветана Ј. Крстев, Ранка М. Станковић. "Белешка о дигитализацији речника" in Српски језик и његови ресурси, Међународни славистички центар, Филолошки факултет, Универзитет у Београду (2019). https://doi.org/10.18485/msc.2019.48.3.ch3
-
Kvantitativno ispitivanje defekata u aluminijumskim pločicama primenom infracrvene termografije
Tomić Ljubiša, Elazar Jovan, Damnjanović Vesna, Milanović Bojan, Kovačević Aleksandar. "Kvantitativno ispitivanje defekata u aluminijumskim pločicama primenom infracrvene termografije" in Zbornik radova 57. konferencije ETRAN MO, Zlatibor, Srbija:Društvo ETRAN (2013): 1-5
-
Temperature Contrast Enhancment Techniques in Pulse Video Termography Applications
Tomić Ljubiša, Elazar Jovan, Damnjanović Vesna, Milanović Bojan, Kovačević Aleksandar. "Temperature Contrast Enhancment Techniques in Pulse Video Termography Applications" in Proceedings of 5th International Scientific conference on Defensive Technologies OTEH, Belgrade, Serbia:Militaru Technical Institute (2012): 427-431
-
Quantity testing of the defects in aluminum plates using pulsed thermography
Tomić Ljubiša, Damnjanović Vesna, Dikić Goran, Milanović Bojan, Bonžulović Boban. "Quantity testing of the defects in aluminum plates using pulsed thermography" in Proceedings of OTEH 2014 (6th International Scientific conference on Defensive Technologies), 9-10 October 2014, Belgrade, Serbia: (2014)
-
Primena impulsne termografije za ispitivanje aluminijumskih i pleksiglas test uzoraka sa periodičnom strukturom defekata
Tomić Ljubiša, Damnjanović Vesna, Kovačević Aleksandar, Knežević Dragan, Kovačević Katarina. "Primena impulsne termografije za ispitivanje aluminijumskih i pleksiglas test uzoraka sa periodičnom strukturom defekata" in Zbornik radova ETRAN 2014 (58. Konferencija za elektroniku, telekomunikacije, računarstvo, automatiku i nuklearnu tehniku), 2-5 juna 2014, Vrnjačka Banja, Srbija, MO3-2 (2014): 1-6
-
Relacija između dubine defekata i termalnog kontrasta na povrsini metala u impulsnoj fles termografiji
Tomić Ljubiša, Milanović Bojan, Bonžulic Boban, Damnjanović Vesna, Dikić Goran. "Relacija između dubine defekata i termalnog kontrasta na povrsini metala u impulsnoj fles termografiji" in ETRAN 2015 MO1.1, Beograd:Drustvo za ETRAN (2015): 01-May
-
Razvoj infracrvene termografije
Damnjanović Vesna,Tomić Ljubiša, Petričević Slobodan, Pavlović Danica, Vasiljević Darko. "Razvoj infracrvene termografije" in Zbornik radova ETRAN 2018 no. MO, Beograd, Srbija:Društvo za Etran, Akademska misao Beograd (2018): 319-321
-
Testing the energy value of different types of coal by the method of active thermography
In this paper, coal thermograms are presented and analyzed in order to determine their energy value. Two types of coal of different categories, brown and lignite, were selected for active thermographic imaging. The tested coal samples were processed before measurement so that they are similar in dimensions and have two plane-parallel smooth surfaces. The test samples were "primarily" heated under the same conditions and the process of their cooling was monitored by a thermal camera. "Then" they were cooled ...Stevan Đenadić, Ljubiša Tomić, Vesna Damnjanović, Predrag Jovančić, Dragutin Jovković. "Testing the energy value of different types of coal by the method of active thermography" in 9th International Scientific Conference on Defensive Technologies, Belgrade, Serbia, 15-16 October 2020, The Military Technical Institute (2020)
-
Tracking of the temporal dependency of fading of the human footprint temperature contrast
In certain situations, it is extremely important to determine the exact time “someone” entered or crossed the forbidden zone of a military or strategic installation, a red zone of radioactive, chemical, or biological contamination, a bank or similar structure. Standard security measures include ordinary video surveillance using cameras that operate in the visible range of the electromagnetic spectrum, as well commercial thermal imaging cameras [1, 2]. The paper presents the results of experiments that suggest another possible use of ...Stevan Đenadić, Ljubiša Tomić, Vesna Damnjanović, Darko Vasiljević, Danica Pavlović. "Tracking of the temporal dependency of fading of the human footprint temperature contrast" in VIII International School and Conference on Photonics, Belgrade, Serbia, 23-27 August 2021, Institute of Physics Belgrade (2021)
-
Analiza rizika flotacijskih jalovišta
U Srbiji i u svetu, dogodile su se brojne akcidentne situacije na flotacijskim jalovištima usled havarija. Pojave akcidenata zaslužuju da budu predmet istraživanja u cilju otkrivanja mehanizma njihovog nastajanja, obima i dometa ugrožavanja kako života ljudi tako i životne sredine, kako bi se inicirali zahtevi za projektovanje i ugradnju zaštitnih sistema čija pouzdanosti treba da bude veća od ukupne verovatnoće opasnosti. U ovom radu je dat primer i prikazana je analiza rizika od pojave akcidentnih situacija gde se naglašava ...Sandra Milutinović, Milena Kostović, Ljubiša Obradović, Sanja Petrović, Srđana Magdalinović. "Analiza rizika flotacijskih jalovišta" in X Kolokvijum o pripremi mineralnih sirovina, Univerzitet u Beogradu, Rudarsko-geološki fakultet, 08.12.2023., Beograd : Univerzitet u Beogradu, Rudarsko-geološki fakultet (2023)
-
Methods of transportation and discharge of tails to flotation tailings pond
There are different ways of transporting tailings to flotation tailings, this paper presents all of them that are in use in Europe. For conventional storage, tailings are generally discharged from outfalls located along the embankments (dams) of the facility. For surface thickened disposal and paste storage, the tailings are generally discharged from a central location - either through risers or from point sources that are raised during the life of the plant. There is also dry stacking of tailings, ...Sandra Milutinović, Milena Kostović, Ljubiša Obradović, Srđana Magdalinović, Sanja Petrović. "Methods of transportation and discharge of tails to flotation tailings pond" in The 54th International October Conference on Mining and Metallurgy 18-21 October 2023, Bor Lake, Serbia, Bor : University of Belgrade, Technical Faculty in Bor (2023)
-
Comparison of sequential and single extraction in order to estimate environmental impact of metals from fly ash
летећи пепео угља, екстракција са једним агенсом, секвенцијална екстракција, микроталасне пећнице, ултраталасиAleksandra Tasić, Ivana Sredović-Ignjatović, Ljubiša Ignjatović, Marija Ilić, Mališa Antić. "Comparison of sequential and single extraction in order to estimate environmental impact of metals from fly ash" in Journal of the Serbian Chemical Society (2016). https://doi.org/10.2298/JSC160307038T
-
Uporedna analiza termograma podpovršinskih defekata pri različitim vremenima integracije
Tomić Ljubiša, Damnjanović Vesna, Bondžulić Boban, Dikić Goran, Mišković Katarina, Petričević Slobodan (2017)Tomić Ljubiša, Damnjanović Vesna, Bondžulić Boban, Dikić Goran, Mišković Katarina, Petričević Slobodan. "Uporedna analiza termograma podpovršinskih defekata pri različitim vremenima integracije" in ETRAN2017. 61. konferencija za elektroniku, telekomunikacije, računarstvo, automatiku i nuklearnu tehniku no. MO 1-6, Kladovo, Srbija:Društvo za ETRAN, Beograd i Akademska misao (2017): 1-6
-
Analiza uticaja početne temperature test uzorka pri primeni impulsne termografije
Tomić Ljubiša, Damnjanović Vesna, Mišković Katarina, Bondžulić Boban, Knežević Dragan, Kovačević Aleksandar (2018)Tomić Ljubiša, Damnjanović Vesna, Mišković Katarina, Bondžulić Boban, Knežević Dragan, Kovačević Aleksandar. "Analiza uticaja početne temperature test uzorka pri primeni impulsne termografije" in Zbornik radova ETRAN 2018 no. MO, Beograd, Srbija:Društvo za Etran, Akademska misao Beograd (2018): 314-317
-
An arid phase in the Internal Dinarides during the early to middle Miocene: Inferences from Mg-clays in the Pranjani Basin (Serbia)
N. Andrić-Tomašević, V. Simić, O. Mandic, D. Životić, M. Suárez, E. García-Romero. "An arid phase in the Internal Dinarides during the early to middle Miocene: Inferences from Mg-clays in the Pranjani Basin (Serbia)" in Palaeogeography, Palaeoclimatology, Palaeoecology, Elsevier BV (2020). https://doi.org/10.1016/j.palaeo.2020.110145
-
Towards Automatic Definition Extraction for Serbian
U radu su prikazani preliminarni rezultati automatske ekstrakcije kandidata za definicije rečnika iz nestrukturiranih tekstova na srpskom jeziku u cilju ubrzanja razvoja rečnika. Definicije u rečniku Srpske akademije nauka i umetnosti (SANU) korišćene su za modelovanje različitih tipova definicija (opisnih, gramatičkih, referentnih i sinonimskih) koje imaju različite sintaksičke i leksičke karakteristike. Korpus istraživanja sastoji se od 61.213 definicija imenica, koje su analizirane korišćenjem morfoloških e-rečnika i lokalnih gramatika implementiranih kao pretvarači konačnih stanja u paketu za obradu korpusa otvorenog ...... the end Example 1 (1) see 10849 9830 (91%) акушерка N в.бабица (accoucheuse N v. midwife) 2 (1) surname 3672 3670 (100%) Андрић N презиме (Andrić N surname) 3 (1) verbal noun 913 912 (100%) плакање N гл. им. од плакати (crying N verb. n. from to cry) 4 (3) type of 1435 1250 ...Ranka Stanković, Cvetana Krstev, Rada Stijović, Mirjana Gočanin, Mihailo Škorić. "Towards Automatic Definition Extraction for Serbian" in Proceedings of the XIX EURALEX Congress of the European Assocition for Lexicography: Lexicography for Inclusion (Volume 2). 7-9 September (virtual), Democritus University of Thrace (2021)
-
Characterization and Environmental Evaluation of Recycled Aggregates from Construction and Demolition Waste in Belgrade City Area (Serbia)
Filip Abramović, Miroslav Popović, Vladimir Simić, Vesna Matović, Radmila Šerović. "Characterization and Environmental Evaluation of Recycled Aggregates from Construction and Demolition Waste in Belgrade City Area (Serbia)" in Materials, MDPI AG (2024). https://doi.org/10.3390/ma17040820
-
Risk Analysis of Hydraulic Turbines Vital Components Failuares at Limske Hydropower Plants
Božić Ivan, Tanasijević Miloš, Mlađenović Predrag, Ljujić Ljubiša, Trtović Stojan, Zorić Dragan, Jakšić Aleksandar, Bjelić Darko (2016)Božić Ivan, Tanasijević Miloš, Mlađenović Predrag, Ljujić Ljubiša, Trtović Stojan, Zorić Dragan, Jakšić Aleksandar, Bjelić Darko. "Risk Analysis of Hydraulic Turbines Vital Components Failuares at Limske Hydropower Plants" in Proceeding of International Conference Power Plants 2016, Zlatibor:Društvo Termičara Srbije (2016): 193-202
-
P-T analiza uglja RB Kolubara
Rada Vitomir (2024)Rudarski basen Kolubara predstavlja jedno od najvažnijih ležišta lignita u Republici Srbiji i ključni je faktor u snabdevanju zemlje energijom. Kvalitet uglja iz ovog basena direktno utiče na efikasnost termoelektrana i zadovoljenje energetskih potreba. U ovom radu, opisan je značaj tehničke i elementarne analiza uglja kako bi se utvrdili fizičko-hemijski parametri uglja iz Rudarskog basena Kolubara. U drugom delu rada dat je opis P-T analize uglja i njen značaj za ocenu mogućnosti čišćenja uglja. Takođe, dati su i rezultati ...... svojstava omogućava bolje planiranje i upravljanje resursima, kao ı razvoj strategija za smanjenje negativnog uticaja na životnu sredinu (Ćalić & Andrić, 2010). Peat Lignite Bituminous Anthracite (not a coal) (brown coal) (soft coal) (hard coal) · Heat @ Heat „ Heat, | > _ y – Pressure Pressure ...
... efikasan transport uglja i drugih resursa, što je od suštinskog značaja za snabdevanje termoelektrana i industrijskih postrojenja u regionu (Čalić ı Andrić, 2010). Pored energetske infrastrukture, geografski položaj basena Kolubara ima značajan uticaj na regionalni razvoj ı demografsku strukturu. Područje ...
... ugljonosnom basenu. Kolubara projekt, Lazarevac. . Draškić D., Industrijska primena pripreme mineralnih sirovina, ICS, Beograd, 1975. . Čalić, N., & Andrić, L. (2010). Rudarstvo i održivi razvoj u Srbiji, I Međunarodni simpozijum Rudarstvo 2010. Zbornik radova Tara, 1-9. . Đukičin, S., Đorđević, J ...Rada Vitomir. P-T analiza uglja RB Kolubara, 2024