Претрага
3772 items
-
Towards Better Valorisation of Industrial Minerals andRocks in Serbia—Case Study of Industrial Clays
... Ceramic Sericite-chlorite schist and metaclastic rocks Kruševica, Dren K, I Ceramic Mica schist and metaclastic rocks Jovanovića Brdo, Bele Vode, Slatina K, I, IS, S 3.1.3. Common Clays The term “common clays” is used by the US Geological Survey and the Society for Mining, Metallurgy, ...
... from 2007 [55], and the maximum allowed distances from all presented examples from the Serbian Rulebook. The presented and described exploration procedure can be summarized as follows: Resources 2021, 10, 63 6 of 18 1. The recommended distances between exploration works for clay deposits (Table ...
... Figure 1. Interrelation between the origin of a mineral deposit and economic geology. 4.1. Permitting in Serbia 4.1.1. Mining Sector The general procedure for exploration and exploitation of the new mine/quarry is divided in four steps: geological exploration, approval of exploitation, approval of execu- ...Vladimir Simić, Dragana Životić, Zoran Miladinović. "Towards Better Valorisation of Industrial Minerals andRocks in Serbia—Case Study of Industrial Clays" in Resources, MDPI AG (2021). https://doi.org/10.3390/resources10060063
-
Српски језик у дигиталном добу -- The Serbian Language in the Digital Age
Duško Vitas, Ljubomir Popović, Cvetana Krstev, Ivan Obradović, Gordana Pavlović-Lažetić, Mladen Stanojević (2012)... није ио произведен за српски. Пре- вод законске регулативе Европске уније је у току и део преведеног материјала је већ доступан [56]. Са своје стране је српски тим допринео овом пројекту развојем једног другог вишејезичног ресурса који се заснива на роману Жила Верна „Пу око свеа за осамесе ана” (у ...
... 7: Провера језика (статистичка; заснована на правилима) се истовремено на међународно тржиште (кроз пре- вод или локализацију). Напредак у оради природ- них језика довео је до стварања софтвера за подршку писању текста који помаже ауторима техничке доку- ментације да користе речник и реченичне структуре ...
... развијене су за уско специјализоване домене, а њихова употрељивост је ила често ограничена. Међутим, у оразовној ин- дустрији и индустрији зааве леже огромне тржи- шне могућности за интеграцију језичких техноло- гија уигре, странице везане за културнонаслеђе, про- изводе за оразовање кроз зааву, илиотеке ...Duško Vitas, Ljubomir Popović, Cvetana Krstev, Ivan Obradović, Gordana Pavlović-Lažetić, Mladen Stanojević. "Српски језик у дигиталном добу -- The Serbian Language in the Digital Age" in META-NET White Paper Series, G. Rehm, H. Uszkoreit (eds.), Springer (2012)
-
Планирање – функција менаџмента пројекта минералне индустрије
Жељко Вучић (2024)Просторно планирање је комплексан мултидисциплинаран процес утврђивања оптималног распореда људи, добара и делатности на одређеној територији ради његове оптималне употребе. Циљ просторног планирања је распоредити и најбоље користити садржаје у простору што је неизводљиво без детаљних анализа потенцијалних, штетних агенаса на целокупно подручје и његово становнисштво. Утицај рударства на окружење вишеструко се повећао након увођења технологије површинске експлоатације минералних сировина, али и свеукупног лошег дејства на животну средину. Под појом животне средине подразумевамо природне и радом створене вредности у ...Жељко Вучић. Планирање – функција менаџмента пројекта минералне индустрије, 2024
-
Oдређивање броја камиона за транспорт руде на површинском копу Шупља стијена
Грујичић Стефан (2024)Транспорт на површинским коповима се одвија паралелнпо са осталим процесима екаплоатације. Како не би долазило до непредвиђениих трошкова, потребно је усагласити све системе производње. Димензионисање адекватног транспортног система обезбеђује максималну продуктивност механизације и профитабилну експлоатацију. Чињеница да трошкови транспорта заузимају знатан део укупних трошкова иде у прилог томе да је одређивање потребног броја камиона за превоз откопаног материјала од великог значаја. У овом раду извршен је прорачун броја камиона потребног за транспорт руде од откопних етажа до дробилице на ...... Измењено: 2024-04-23 08:24:23 Oдређивање броја камиона за транспорт руде на површинском копу Шупља стијена Грујичић Стефан Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког факултета Универзитета у Београду [ДР РГФ] Oдређивање броја камиона за транспорт руде на површинском копу Шупља стијена | Грујичић ...
... ""Pypbene Bojte", "IIaJjbeBHHe" H "PHOHHK" (cmKa 2.1.). 14 Istražno-eksploataciono polje - - 1, Ležište "Šuplja Stijena" – | [. •žište "Đurđeve vode" [. •žište "Paljevine" [C-1«..•žište 'Ribnik" Cnuka 2.1 Tonoopaqixcka kapma noopyuja Pyonuka „IHynea Cmujena“ ca p / jpyuja Ty |y |} yupmaHuw ...Грујичић Стефан. Oдређивање броја камиона за транспорт руде на површинском копу Шупља стијена, 2024
-
Characterization of the eastern Suva Planina Mt. karst aquifer (SE Serbia) by time series analysis and stochastic modelling
Earth-Surface Processes,Geology, Pollution, Soil Science, Water Science and Technology, Environmental Chemistry, Global and Planetary ChangeBranislav Petrović, Veljko Marinović, Zoran Stevanović. "Characterization of the eastern Suva Planina Mt. karst aquifer (SE Serbia) by time series analysis and stochastic modelling" in Environmental Earth Sciences, Springer Science and Business Media LLC (2023). https://doi.org/10.1007/s12665-023-10911-5
-
Испитивање могућности флотирања церузитне руде из лежишта Олово - БиХ
Славко Тодић (2024)Овај завршни рад заснива се на испитивању могућности флотирања церузитне руде из лежишта Олово - БиХ. У циљу свеобухватног испитивања и добијања што прецизнијих резултата, у општем делу рада представљени су географски положај и историјат, како рудника, тако и општине Олово, затим геолошка грађа подручја, минерални састав лежишта и његове структурно-текстурне карактеристике. Такође, у овом делу рада дат је и кратак увид у минералошку анализу руде из лежишта Олово, те опште карактеристике корисних минерала церузита/англезита и калцита као основне некорисне ...Славко Тодић. Испитивање могућности флотирања церузитне руде из лежишта Олово - БиХ, 2024
-
Еволуција напонског поља подручја Интерних Динарида у Србији током алпске орогенезе
Ana S. Mladenović (2015-06-19)Циљ ове докторске дисертације био је реконструкција еволуције напонског пољаЗемљине коре у подручју Интерних Динарида у Србији током Алпске орогенезе.Истраживања за потребе решавања овог проблема су изведена у два дела. Првидео обухватао је анализу палеонапона на дефинисаном подручју истраживања,док се други део односио на анализу тренутно активног поља напона у овом делуБалканског полуострва. Истраживано подручје обухвата унутрашњи деоДинарског орогеног појаса, који се простире у централној и западној Србији. Собзиром на циљ истраживања, истраживано подручје је дефинисано тако даобухвата три ...Интерни Динариди, анализа палеонапона, фокални механизмиземљотреса, напонско поље, тектоно-магматски догађаји... инјекцијама лампроитских растопа у стратификоване магматске коморе), и (е) наглашену хидротермалну фазу и, због тога, већи потнцијал за формирање рудних лежишта (додатна вода из лампроитских растопа). Средњомиоценски гранитоидни магматизам Ова магматска епизода произвела је дволискунски гранит Полумира ...
... прорачуна, издвајање неодговарајућих раседа из хистограма и Морових кругова, и 46 коришћење преосталих раседа за други прорачун и побољшавање тензора. Иста процедура мора се вршити све док стабилна популација не да стабилан тензор. Чиста математичка метода састоји се из два симултана ...
... случају претходне, био везиван или за изалучну екстензију у Панонском басену, или за изалучну екстензију генетски везану за Егејско – Хеленидски лук. Иако ни један ни други процес не могу бити искључени, претпоставља се да и ова екстензија може бити везана за интерференцију ова два тектонска ...Ana S. Mladenović. "Еволуција напонског поља подручја Интерних Динарида у Србији током алпске орогенезе" in Универзитет у Београду, Универзитет у Београду, Рударско-геолошки факултет (2015-06-19)
-
Еволуција напонског поља подручја Интерних Динарида у Србији током алпске орогенезе
Ana S. Mladenović (2015-06-19)Циљ ове докторске дисертације био је реконструкција еволуције напонског пољаЗемљине коре у подручју Интерних Динарида у Србији током Алпске орогенезе.Истраживања за потребе решавања овог проблема су изведена у два дела. Првидео обухватао је анализу палеонапона на дефинисаном подручју истраживања,док се други део односио на анализу тренутно активног поља напона у овом делуБалканског полуострва. Истраживано подручје обухвата унутрашњи деоДинарског орогеног појаса, који се простире у централној и западној Србији. Собзиром на циљ истраживања, истраживано подручје је дефинисано тако даобухвата три ...Интерни Динариди, анализа палеонапона, фокални механизмиземљотреса, напонско поље, тектоно-магматски догађаји... инјекцијама лампроитских растопа у стратификоване магматске коморе), и (е) наглашену хидротермалну фазу и, због тога, већи потнцијал за формирање рудних лежишта (додатна вода из лампроитских растопа). Средњомиоценски гранитоидни магматизам Ова магматска епизода произвела је дволискунски гранит Полумира ...
... прорачуна, издвајање неодговарајућих раседа из хистограма и Морових кругова, и 46 коришћење преосталих раседа за други прорачун и побољшавање тензора. Иста процедура мора се вршити све док стабилна популација не да стабилан тензор. Чиста математичка метода састоји се из два симултана ...
... случају претходне, био везиван или за изалучну екстензију у Панонском басену, или за изалучну екстензију генетски везану за Егејско – Хеленидски лук. Иако ни један ни други процес не могу бити искључени, претпоставља се да и ова екстензија може бити везана за интерференцију ова два тектонска ...Ana S. Mladenović. "Еволуција напонског поља подручја Интерних Динарида у Србији током алпске орогенезе" in Универзитет у Београду, Универзитет у Београду, Рударско-геолошки факултет (2015-06-19)
-
Праћење квалитета ваздуха у граду Лесковцу за период од 2019. – 2022. године
Немања Костић (2024)Еколошка деградација је део наших свакодневних живота. Активности повезане са напредовањем индустрије и индустријских постројења, као и огромно повећање у количини саобраћаја производе полутанте у урбаним срединама који утичу на квалитет како ваздуха, воде, земљшта, тако и на квалитет самог живота популације. Они имају негативан ефекат на здравље људи и животиња, и имају велики импакт на цео екосистем.Ослобађајаћи огромне количине полутанта у атмосферу, човек је већ приметљиво променио композицију атмосфере изнад густо насељених индустријских области. Присутност полутаната у ваздуху ...... 2024-10-02 09:17:17 Праћење квалитета ваздуха у граду Лесковцу за период од 2019. – 2022. године Немања Костић Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког факултета Универзитета у Београду [ДР РГФ] Праћење квалитета ваздуха у граду Лесковцу за период од 2019. – 2022. године | Немања Костић | | 2024 | ...Немања Костић. Праћење квалитета ваздуха у граду Лесковцу за период од 2019. – 2022. године, 2024
-
Optimizacija površinskog kopa Ciganuša – Škorac
Vasilije Zejak (2024)U radu se govori o značaju optimizacije u savremenom rudarstvu i kako nam to softveri štede vreme, novac i olakšavaju procese planiranja.Konkretno u izradi ovog rada korišćen je softverski paket Whittle.Da bi se optimizacije mogla uspešno sprovesti, potrebno je konstruisati pre svega blok model ležišta kao i definisati niz tehno – ekonomskih parametara. Na osnovu tih podataka definiše se optimalna kontura i dinamika razvoja radova. U skladu sa definisanim podaci i odgovarajućim podlogama definisana je optimalna kontura površinskog kopa Ciganuša ...optimizacija, površinski kop Ciganuša - Škorac, blok model, strateško planiranje, optimalna kontura, dinamika razvoja, fazni razvoj... Tipična procedura za izradu kalendarskog plana prikazana Je u tabeli 3.4. Tabela 3.4 Tipična procedura za izradu kalendarskog plana Cilj Maksimalizacija NPV Novčana vrednost svakog bloka mora da bude obezbeđena unutar strukture blok modela (kao i za optimizaciju granice kopa). Pored toga, potreban ...
... Izbor faznih kopova za dugoročni razvoj kopa je dugotrajan posao koji se svodi na „frial — error“ proceduru, tJ. analizu za različite kombinacije uticajnih praktičnih ograničenja. Eksperimentisanjem sa različitim brojem faza je najednostavniji način da se utvrdi potreba za fazama napredovanja ...
... ................................................................................ 27 Tabela 3.3 Tipična procedura optimizacije kopa.........caaaaaaanaaaanee 39 Tabela 3.4 Tipična procedura za izradu kalendarskog plana .............a..... 67 Tabela 4.1 Osnovni parametri geološkog blok modela ... ...Vasilije Zejak. Optimizacija površinskog kopa Ciganuša – Škorac, 2024
-
Application of VIКOR method in the selection of an optimal splution of excavation “Borska Reka” ore deposit
Sanja Bajić, Dragoljub Bajić, Branko Glušćević, Radmila Gaćina. "Application of VIКOR method in the selection of an optimal splution of excavation “Borska Reka” ore deposit" in 9th International Conference Mining and Environmental protection MEP, 24 – 27 May 2023, Sokobanja, Serbia , Belgrade : University of Belgrade-Faculty of mining and geology (2023)
-
Анализа могућности примене метода повећања степена искоришћења на нафтном лежишту "Ј"
Иван Савић (2024)Комплексно лежиште „Ј“ је сачињено од колектор стена различите стратиграфске припадности и хетерогеног литолошког састава. Лежиште се налази у последњој фази разраде, а током животног века експлоатисано је само примарним методама. У раду је приказана анализа стања разраде лежишта, а као основни фактори који су допринели ниском степену искоришћења лежишта издвојени су вискозност нафте, хетерогеност колектора и пад лежишног притиска. Изведена је хидродинамичка симулациона студија помоћу које је издвојена најпогоднија зона за пилотну примену терцијарних метода. Коришћењем „скрининг“ критеријума ...Иван Савић. Анализа могућности примене метода повећања степена искоришћења на нафтном лежишту "Ј", 2024
-
Синтеза и карактеризација керамике на бази сфена
Jelena R. Pantić (2015-07-10)Механохемијска активација стехиометријске смеше реактаната TiO2, SiO2 и CaCO3 показала се као веома успешна и једноставна метода за добијање сфена (CaTiSiO5). На основу мерења релативних густина свих синтерованих узорака установљено је да максималну густину од 93,9 % имају узорци који су активирани 30 минута и синтеровани на 1200 °С. Микроструктурном анализом, тј. анализом слика синтерованих узорака активираних 30 минута, које су добијене скенирајућом електронском микроскопијом, опажа се бимодална расподела величине зрна, са просечном величином од 3 μm, односно 5 ...сфен, механохемија, Ритвелдова метода, оптичка спектроскопија, микроструктурна анализа, фазна трансфоpмација, чврсти раствори... Mastersizer 2000, Malvern Instruments Ltd., UK. Овај инструмент испитује честице од 20 nm до 2 mm. За PSA (од енглеских речи Particle size analysis) мерења, прахови су мешани са дестилованом водом, у ултразвучном купатилу (ултразвук слабијег интензитета, на фреквенцији од 40 kHz и снаге 50 W) у ...
... њихова разлика (плава линија). Вертикалне (зелене) црте означавају положаје рефлексија за сваку од присутних фаза: први ред за сфен, други за перовскит и трећи ред за коесит. Пикови на око 24,7, 26,7 и 30,8 °2θ, за које је израчунат интензитет близак интензитету базне линије, потичу од CuКβ зрачења ...
... област - хемија, Лабораторија за материјале, Институт за нуклеарне науке „Винча“ Датум одбране: Захвалница Докторска дисертација „Синтеза и карактеризација керамнике на бази сфена“ рађена је у Лабораторији за материјале Института за нуклеарне науке „Винча” у ...Jelena R. Pantić. "Синтеза и карактеризација керамике на бази сфена" in Универзитет у Београду, Универзитет у Београду, Рударско-геолошки факултет (2015-07-10)
-
Синтеза и карактеризација керамике на бази сфена
Jelena R. Pantić (2015-07-10)Механохемијска активација стехиометријске смеше реактаната TiO2, SiO2 и CaCO3 показала се као веома успешна и једноставна метода за добијање сфена (CaTiSiO5). На основу мерења релативних густина свих синтерованих узорака установљено је да максималну густину од 93,9 % имају узорци који су активирани 30 минута и синтеровани на 1200 °С. Микроструктурном анализом, тј. анализом слика синтерованих узорака активираних 30 минута, које су добијене скенирајућом електронском микроскопијом, опажа се бимодална расподела величине зрна, са просечном величином од 3 μm, односно 5 ...сфен, механохемија, Ритвелдова метода, оптичка спектроскопија, микроструктурна анализа, фазна трансфоpмација, чврсти раствори... Mastersizer 2000, Malvern Instruments Ltd., UK. Овај инструмент испитује честице од 20 nm до 2 mm. За PSA (од енглеских речи Particle size analysis) мерења, прахови су мешани са дестилованом водом, у ултразвучном купатилу (ултразвук слабијег интензитета, на фреквенцији од 40 kHz и снаге 50 W) у ...
... њихова разлика (плава линија). Вертикалне (зелене) црте означавају положаје рефлексија за сваку од присутних фаза: први ред за сфен, други за перовскит и трећи ред за коесит. Пикови на око 24,7, 26,7 и 30,8 °2θ, за које је израчунат интензитет близак интензитету базне линије, потичу од CuКβ зрачења ...
... област - хемија, Лабораторија за материјале, Институт за нуклеарне науке „Винча“ Датум одбране: Захвалница Докторска дисертација „Синтеза и карактеризација керамнике на бази сфена“ рађена је у Лабораторији за материјале Института за нуклеарне науке „Винча” у ...Jelena R. Pantić. "Синтеза и карактеризација керамике на бази сфена" in Универзитет у Београду, Универзитет у Београду, Рударско-геолошки факултет (2015-07-10)
-
Одређивање оптималне производње дубинске пумпе на клипним шипкама
Небојша Савић (2024)Дужи временски период током историје производње нафте, дубинске пумпе на клипним шипкама су први и у многим случајевима једини избор када су у питању механичке методе експлоатације. Правилан одабир сваког појединачног елемента система омогућава оптимизацију која са собом повлачи бенефите у виду повећавања ефикасности и смањења трошкова. Тренутно примењени систем дубинских пумпи на клипним шипкама на лежишту „Н“ обезбеђује стабилну производњу и реализацију годишњих планова производње без већих проблема. У овом раду је приказан начин оптимизације производње дубинским пумпама ...Небојша Савић. Одређивање оптималне производње дубинске пумпе на клипним шипкама, 2024
-
Geološko-geofizički model dela Timočkog magmatskog kompleksa
Snežana M. Ignjatović (2014-06-30)Timočki magmatski kompleks (TMK) u geotektonskom smislu pripada KarpatoBalkanidimaistočne Srbije, koji su deo Tekijsko-Dakijske jedinice. TMK je nastaotokom kontinuirane vulkanske aktivnosti, koja je trajala oko deset miliona godina iodvijala se generalno u tri faze (Zimmerman et al., 2008, Kolb et al., 2013, Banješević,2006). Pomeranje vulkanskog fronta je išlo od istoka ka zapadu (von Quadt et al., 2002,2003, 2007). Ovaj kompleks pripada tetijskom evroazijskom metalogenetskom pojasu usvetu poznat po ležištima bakra i zlata (Janković, 1990).U doktorskoj disertaciji su prikazani rezultati ...Timočki magmatski kompleks, aeromagnetska istraživanja, gravimetrijskaistraživanja, 2D geološko-geofizički model, Valja Strž, magmatsko telo... og ubrzanja (gm), 5. vrednost topografske popravke, koja je računata za gustinu od 2 g/cm 3 (Δgt) i 6. vrednost normanog polja, računatu po formuli Kasinisa iz 1930. godine (g0). S obzirom da gravimetrijski podaci vode poreklo iz Baze podataka, obrada gravimetrijskih podataka u ovom slučaju ...
... direktno poredile bilo je potrebno uraditi popravke. Za redukciju gravitacionog ubrzanja koristile su se popravke za lunisolarni uticaj i hod gravimetra, popravka za visinu (popravka za “slobodan vazduh”), popravka za sloj (Bugeova popravka) i popravka za uticaj reljefa u okolini tačke posmatranja ( ...
... formuli Kasinisa, Δgt – popravka za uticaj reljefa (topografska popravka) za gustinu 2 g/cm 3 , ΔgB – Bugeova anomalija, izračunata za gustinu σ = 2.67 g/cm3 . Geološko-geofizički model dela Timočkog magmatskog kompleksa 37 Prosečna gustina tačaka za istraţno područje iznosi 1 tačka ...Snežana M. Ignjatović. "Geološko-geofizički model dela Timočkog magmatskog kompleksa" in Универзитет у Београду, Универзитет у Београду, Рударско-геолошки факултет (2014-06-30)
-
Elektromagnetska sprega sistema litosfera-atmosfera-jonosfera
Aleksandra B. Kolarski (2016-08-25)Radio talasi vrlo niskih frekvencija VLF (eng. Very Low Frequency) frekventnog opsega od 3 do 30 kHz, koji se prostiru talasovodom Zemlja-jonosfera (50 -90 km) su, kao što je poznato, efikasni i nezamenljivi u osmatranju pojava u niskoj jonosferi, sa tla...prostiranje talasa vrlo niskih frekvencija, talasovod Zemlja-jonosfera, globalno električno kolo, atmosfersko električno pražnjenje, kratkotrajne svetlosne pojave... sa koje se prilikom pražnjenja naelektrisanje sprovodi do tla i količine sprovedenog naelektrisanja (Q(t), C): ΔMQ (t) = ZQ · Q(t) (Ckm). Procedura za dobijanje vrednosti dipolnog momenta iz ELF i VLF talasa emitovanih pri atmosferskom pražnjenju, data je kod Cummer, 2003. 29 Halo predstavlja ...
... Institut za fiziku Datum odbrane:_______________ ZAHVALNOST Predlog teme doktorske disertacije pod nazivom “Elektromagnetska sprega sistema litosfera-atmosfera-jonosfera” potekao je sa Katedre za Geofiziku Departmana za Geofiziku Geološkog odseka i Katedre za fiziku, ...
... 0.15·H') (m-3) . Za LWPM model, parametar za regularne noćne uslove u jonosferi iznosi 0.40 km1, a parametar H' je visina 87 km. Prema Thomson et al., 2007, parametar za regularne noćne uslove u jonosferi iznosi 0.63 km1, a parametar H' je visina 85.1 km. Međutim, za modeliranje vrednosti ...Aleksandra B. Kolarski. "Elektromagnetska sprega sistema litosfera-atmosfera-jonosfera" in Универзитет у Београду, Универзитет у Београду, Рударско-геолошки факултет (2016-08-25)
-
Atmospheric exposure vs burying: influences on damage intensity of built-in kersantite in the monument of the Small Staircase (Belgrade, Serbia)
Proučavan je efekat „zatrpanog kamena“ na intenzitet procesa degradacije prisutnih na kersantitu koji je ugrađen u spomenik Malo stepenište. Istraživanja su vršena na uzorcima stene iz kamenoloma i na oštećenim kamenim blokovima ugrađenim u spomenik. Dok su neki delovi stepeništa bili pod zemljom 90 godina, većina kamenih elemenata je bila izložena različitim uslovima sredine i antropogenim uticajima. Urađeno je detaljno mapiranje trenutnog stanja spomenika kako bi se istražio uticaj “zatrpavanja” i kompleksne geometrije spomenika na tip propadanja i variranje ...Nevenka Novaković, Predrag Dabić, Vesna Matović. "Atmospheric exposure vs burying: influences on damage intensity of built-in kersantite in the monument of the Small Staircase (Belgrade, Serbia)" in Environmental Earth Sciences, Springer Science and Business Media LLC (2023). https://doi.org/10.1007/s12665-023-10794-6
-
Praktikum za vežbe iz Informatike 1
Ranka Stanković, Ivan Obradović, Olivera Kitanović, Mirjana Banković. Praktikum za vežbe iz Informatike 1, Beograd : Univerzitet u Beogradu, Rudarsko-geološki fakultet, 2014
-
Integrisano okruženje za pripremu paralelizovanog korpusa
Razvoj paralelizovanih korpusa zahteva pripremu paralelnih tekstova za njihovu integraciju u paralelizovani korpus. Reč je o jednom kompleksnom zadatku koji se može rešiti na različite načine, i koji mora da se odvija u nekoliko koraka. U ovom radu najpre je iznet postupak pripreme paralelnih tekstova za paralelizovani korpus koji se koristi u Grupi za jezičke tehnologije Univerziteta u Beogradu. Potom je dat kratak pregled programa (XAlign, Concordancier, WS4LR), odnosno softverskih alata koji se pri tome koriste. Nedostatak udobnog okruženja ...... Naime, Grupa za jezičke tehnologije Univerziteta u Beogradu se opredelila da za paralelizovane tekstove koristi TMX (Translation Memory eXchange) format, koji je razvila LISA (Localisation Industry Standards Association)4, organizacija koja se bavi razvojem standarda za softverske alate za prevođenje ...
... okruženje za paralelizovane korpuse ACIDE koje se trenutno nalazi u fazi završnog testiranja. Kako bi se postigao što viši stepen automaizacije, u planu je da se u ACIDE dodaju funkcije za proveru raznih vrsta grešaka, kao i za kreiranje i upoređivanje raznih vrsta statistika vezanih za paralelne ...
... je Grupu za jezičke tehnologije da pristupi razvoju jednog integrisanog okruženja za pripremu paralelizovanog korpusa, pod imenom ACIDE. U radu su detaljno opisane osnovne karakteristike i način funkcionisanja okruženja ACIDE, razvijenog kako bi se korisnicima olakšala priprema tekstova za korpus. ...Ivan Obradović, Ranka Stanković, Miloš Utvić. "Integrisano okruženje za pripremu paralelizovanog korpusa" in Zbornik radova međunarodnog simpozijuma Razlike između bosanskog/bošnjačkog, hrvatskog i srpskog jezika, Graz, Austria, April 2007, - (2007)