Претрага
841 items
-
Development of terminological resources for expert knowledge: a case study in mining
Ljiljana Kolonja, Ranka Stanković, Ivan Obradović, Olivera Kitanović, Aleksandar Cvjetić. "Development of terminological resources for expert knowledge: a case study in mining" in Knowledge Management Research & Practice, Palgrave Macmillan (2015). https://doi.org/10.1057/kmrp.2015.10
-
Hydrochemical changes and groundwater grouping data by multivariate statistical methods within one karst system: recharge–discharge zone (Eastern Serbia case study)
Ljiljana Vasić, Dragana Živojinović, Vladana Rajaković-Ognjanović. "Hydrochemical changes and groundwater grouping data by multivariate statistical methods within one karst system: recharge–discharge zone (Eastern Serbia case study)" in Carbonates and Evaporites, Springer Science and Business Media LLC (2020). https://doi.org/10.1007/s13146-019-00548-6
-
Indexing of textual databases based on lexical resources: A case study for Serbian
In this paper we describe an approach to improvement of information retrieval results for large textual databases by pre-indexing documents using bag-of-words and Named Entity Recognition. The approach was applied on a database of geological projects financed by the Republic of Serbia in the last half century. Each document within this database is described by metadata, consisting of several fields such as title, domain, keywords, abstract, geographical location and the like. A bag of words was produced from these ...... resources, such as the geologic dictionary [15] for terminological query terms and WordNet for more general terms. Acknowledgement. This research was supported by the Serbian Ministry of Education and Science under the grant #47003. References 1. Courtois, B., Silberztein, M.: Dictionnaires électroniques ...
... stored in numerous archives and document libraries, showed that they were inefficiently used be- cause of inadequate organization, limited access and general lack of readiness for the use of modern information technology. Consequently, the Ministry of Natural Resources and Environment Protec- tion, now ...
... of geology. Within the project a web portal3 was established that allows quick and easy access to geological data and information in the field of general geology, ex- ploration of mineral deposits, hydrogeology and engineering geology. Users of published information, professionals or ordinary citizens ...Ranka Stanković, Cvetana Krstev, Ivan Obradović, Olivera Kitanović. "Indexing of textual databases based on lexical resources: A case study for Serbian" in Semantic Keyword-based Search on Structured Data Sources : First COST Action IC1302 International KEYSTONE Conference, IKC 2015, Coimbra, Portugal, September 8-9, 2015. Revised Selected Papers, Springer (2015). https://doi.org/10.1007/978-3-319-27932-9_15
-
Rule-based Automatic Multi-word Term Extraction and Lemmatization
In this paper we present a rule-based method for multi-word term extraction that relies on extensive lexical resources in the form of electronic dictionaries and finite-state transducers for modelling various syntactic structures of multi-word terms. The same technology is used for lemmatization of extracted multi-word terms, which is unavoidable for highly inflected languages in order to pass extracted data to evaluators and subsequently to terminological e-dictionaries and databases. The approach is illustrated on a corpus of Serbian texts from ...... Experiments with different strategies and measures for distinguishing general-language MWUs from domain-specific MWTs. 6. Acknowledgements This research was supported by the Serbian Ministry of Education and Science under the grant #47003 and #178003. The authors would also like to thank ...
... corpus, whereas the remaining two measures compare term frequency in the domain corpus and the general language corpus, thus illustrating how specific the MWU is for the selected domain. As the general corpus we used a 22 million words excerpt from the Corpus of Contemporary Serbian (SrpKor – ...
... avoided as each nominal MWT can have many inflected forms (from five to ten or even more) and many of these forms (but usually not all) can in general be extracted from a corpus. If some statistical approach is used for term extraction, then at least a simple form lemmatization should be performed ...Ranka Stanković, Cvetana Krstev, Ivan Obradović, Biljana Lazić, Aleksandra Trtovac. "Rule-based Automatic Multi-word Term Extraction and Lemmatization" in Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2016, Portorož, Slovenia, 23--28 May 2016, European Language Resources Association (2016)
-
Hydrogeochemical distribution of Ca and Mg in groundwater in Serbia
Petar Papić, Jovana Milosavljević, Marina Ćuk, Rastko Petrović . "Hydrogeochemical distribution of Ca and Mg in groundwater in Serbia" in Groundwater: Occurrence and Significance for Human Health, CRC Press, Balkema - Taylor & Francis Group (2014)
-
The Nooj System as Module within an Integrated Language Processing Environment
... the search with а NooJ regular expression With regular expressions user can use more general patterns since he/she is not limited to queries using just one or more lemmas. Namely, the query can have a more general form, such as:, where represents all relational adjectives ...
... Pavlović-Lažetić G., Vitas D., Obradović I.: Using Textual and Lexical Resources in Developing Serbian Wordnet. Romanian Journal of Information Science and Technology, Romanian Academy, Publishing House of the Romanian Academy, vol. 7, No. 1-2, pp. 147- 161, (2004) Krstev C., Vitas D., Stanković ...
... Silberztein, M. NooJ Manual, Université de Franche-Comté (2007) Tufiş, D. ed. 2004. Special Issue on BalkaNet Project, Romanian Journal on Information Science and Technology. Bucureşti: Publishing house of the Romanian academy. TMX 1.4b Specifacion, OSCAR Recommendation, 26 april 2005, http://www.lisa ...Ranka Stanković, Duško Vitas, Cvetana Krstev. "The Nooj System as Module within an Integrated Language Processing Environment" in Proceedings of the 2007 International Nooj Conference, Cambridge Scholars Publishing (2008)
-
Some examples of interactions between certain rare earth elements and soil
... soil techniques (1973) 73 16. D. P. Gangwar, M. Baskar, Texture determination of soil by hydrometer method for forensic purpose, Central Forensic Science Laboratory, Chandigarh (2019) (http://dx.doi.org/10.13140/RG.2.2.16057.60001) 17. J. Isailović, Freundlich adsorption isotherms for some rare earth ...
... 1177%2F0734242X04042146) 23. J. U. Keller, R. Staudt, (2005). Gas adsorption equilibria: experimental methods and adsorptive isotherms. Springer Science & Business Media, 1-402 (ISBN 978-0-387- 23598-1) 24. A. S. Erses, M. A. Fazal, T. T. Onay, W. H. Craig, J. Hazard. Mater. 121 (2005 ) 223 (https://doi ...Zlatko Nikolovski, Jelena Isailović, Dejan Jeremić, Sabina Kovač, Ilija Brčeski. "Some examples of interactions between certain rare earth elements and soil" in Journal of the Serbian Chemical Society, National Library of Serbia (2021). https://doi.org/10.2298/JSC211006095N
-
Primena digitalne fotogrametrije u rudniku Rudnik
Digitalna fotogrametrija, lasersko skeniranje i virtuelizacija sve više pronalaze aktivne uloge u rudarstvu, prvenstveno zbog svoje široke mogućnosti primene. Laserskim skeniranjem i fotogrametrijom snimaju se i kreiraju 3D modeli otkopa, jamskih hodnika, površinskih kopova, površinskih objekata (zgrada, spomenika, predmeta), a vrši se skeniranje celih rudnika koji se rekonstruišu u 3D digitalne modele. Fotogrametrija predstavlja proces fotografisanja objekata pomoću fotoaparata i daljom obradom fotografija u različitim softverskim alatima kreiraju se realne kopije 3D modela objekata ili predmeta u digitalnoj formi. Za ...... to obtain 3D point clouds of tunnels using smartphone LiIDAR and comparison to photogrammetry. In IOP Conference Series: Earth and Environmental Science (Vol. 1124, No. 1, p. 012016). IOP Publishing [2] Gligorić, Z., Ganić, A., Milutinović, A., Cvijović, Č., Beljić, Č., Tokalić, R., Gluščević, B. ...
... Murphy, M. (2016). Determination of volumetric changes at an underground stone mine: a photogrammetry case study. International Journal of Mining Science and Technology, 26(1), 149-154 [10] B. A. Slaker, E. C. Westman (2015) Monitoring underground mine displacement using photogrammetry and laser scanning ...Nikola Mirković, Luka Crnogorac, Katarina Urošević. "Primena digitalne fotogrametrije u rudniku Rudnik" in XI Međunarodna konferencija ugalj i kritični minerali CCM 2023, Zlatibor, 11-14. oktobar 2023., Beograd : Jugoslovenski komitet za površinsku eksploataciju (2023)
-
Towards translation of educational resources using GIZA++
... course, it is recommended to recruit translators that better capture the essence. Vocabulary, word choices, general style must remain similar in all translated versions. Reference materials from course authors are also helpful, as well as previous translations, glossaries, style guides, translation ...
... selected courses into: Russian, Portuguese, Turkish, Japanese, Ukrainian, Kazakh, and Arabic, as the most popular languages for Coursera students. General approach is that each Coursera Global Translation Partner starts with translation od 3-5 selected courses. For multilingual support Coursera [7] ...
... agile approach to translation it is possible to adapt as problems arise or courses are changed during translation. Proper planning is essential. General guidelines and workflow for eLearning course translation should start with an initial representative segment as a pilot, in order to evaluate the ...Ivan Obradović, Dalibor Vorkapić, Ranka Stanković, Nikola Vulović, Miladin Kotorčević. "Towards translation of educational resources using GIZA++" in The Seventh International Conference on e-Learning (eLearning-2016), September 2016, Belgrade : Metropolitan Univesity (2016)
-
Advancing Sentiment Analysis in Serbian Literature: A Zero and Few-Shot Learning Approach Using the Mistral Model
Ova studija predstavlja analizu sentimenta srpskih starih romana iz perioda 1840-1920, koristeći veliki jezički model (LLM) Mistral za tehniku učenja sa zasnovani na takozvanim "zero" i "few-shot" pokušajima. Glavni pristup uvodi inovacije osmišljavanjem istraživačkih upita (promptova) uključuju tekst sa uputstvom za klasifikaciju bez primera i na osnovu nekoliko primera, omogućavajući jezičkom modelu da klasifikuje osećanja u pozitivne, negativne ili objektivne kategorije. Ova metodologija ima za cilj da pojednostavi analizu osećanja ograničavanjem odgovora, čime se povećava preciznost ...Milica Ikonić Nešić, Saša Petalinkar, Mihailo Škorić, Ranka Stanković, Biljana Rujević. "Advancing Sentiment Analysis in Serbian Literature: A Zero and Few-Shot Learning Approach Using the Mistral Model" in Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation, Sofia, Bulgaria, 9-10 September 2024, LREC | COLING (2024)
-
Развој геолошког информационог система Републике Србије
Геолошки информациони систем Србије (ГеолИСС) је пројектован, првенствено, са намером ефикасног дигиталног архивирања геолошких и њима сродних података. У овом раду је приказана структура базе података као основа за развој геолошки конципираног ГИС-а. Нови, објектно орјентисани (О-О) начин моделирања омогућио је дефинисање самосталних типова објеката, хијерархијски повезаних кроз тополошке и друге релације, чиме је обезбеђена њихова медјусобна интеракција. Објектно оријентисано моделирање извршено је коришћењем унифицираног језика моделирања (UML) и CASE алата, кроз концептуални и логички ниво. Физички модел ће ...... hing instances and evidence of geographical concepts for geospatial database design, in M. Egenhofer and D. Mark (eds.), Geographic Information Science-2nd Int’l Conference: GIScience 2002, LNCS 2478, Springer, Berlin. Date, C.J., 1999, An introduction to database systems, Volume 1, 7th ed.: A ...Бранислав Благојевић, Бранислав Тривић, Ненад Бањац, Ранка Станковић, Велизар Николић. "Развој геолошког информационог система Републике Србије" in 14. конгрес геолога Србије и Црне Горе са међународним учешћем, Нови Сад, 18-20. октобар 2005, Cpпско геолошко друштво и Caвeз геолошких друштава Србије и Црне Горе (2005)
-
Automatic construction of a morphological dictionary of multi-word units
The development of a comprehensive morphological dictionary of multi-word units for Serbian is a very demanding task, due to the complexity of Serbian morphology. Manual production of such a dictionary proved to be extremely time-consuming. In this paper we present a procedure that automatically produces dictionary lemmas for a given list of multi-word units. To accomplish this task the procedure relies on data in e-dictionaries of Serbian simple words, which are already well developed. We also offer an evaluation ...electronic dictionary, Serbian, morphology, inflection, multiwordn units, noun phrases, query expansion... and maintain, conditions for some 6 Authors Suppressed Due to Excessive Length rules were grouped into general and specific conditions, where specific conditions are simply additions to general conditions. One rule will illustrate this: Fig. 1. The XML Schema for a strategy document
... conditions. Table 3. Overview of rules for nouns and adjectives with 2 to 7 components Components Rules for nouns Rules for adjectives (general) (special) (general) (special) 2 26 59 5 9 3 25 85 8 8 4 14 50 5 5 5 6 54 2 2 6 4 29 7 1 9 Total 76 286 20 24 The rules are applied in the sequence in which ...
... nxn2m Kneževina Monako Principality of Monaco The second component does not neces- sarily inflect On the basis of this information we got the general idea which combinations of atomic data can we expect to be extracted from dictionaries of simple words and how they combine with inflectional classes ...Cvetana Krstev, Ranka Stanković, Ivan Obradović, Duško Vitas, Miloš Utvić. "Automatic construction of a morphological dictionary of multi-word units" in Lecture Notes in Computer Science 6233, Advances in Natural Language Processing, Proceedings of the 7thInternational Conference on NLP, IceTAL 2010, Reykjavik, Iceland, August 2010, Springer (2010): 226-237. https://doi.org/10.1007/978-3-642-14770-8_26
-
Terminology Acquisition and Description Using Lexical Resources and Local Grammars
Acquisition of new terminology from specific domains and its adequate description within terminological dictionaries is a complex task, especially for languages that are morphologically complex such as Serbian. In this paper we present an approach to solving this task semi-automatically on basis of lexical resources and local grammars developed for Serbian. Special attention is given to automatic inflectional class prediction for simple adjectives and nouns and the use of syntactic graphs for extraction of Multi-Word Unit (MWU) candidates for ...... proposed lemmas were grammatically correct and 2) whether MWU terms belong to domain terminology, in this case library and in- formation science, or to the general lexica. For candidate ranking three measures were used: frequency, C-Value (Franzi et al., 2000) and log-likelihood (Dunning, 1993; ...
... for all evaluated term candidates for grammatical correctness. In order to calculate the log-likelihood meas- ure we used an excerpt from the general Corpus of Contemporary Serbian 7 that consists of 22 million simple word forms. Figure 7 presents the precision at rank n for 690 evaluated term ...
... Gelbukh, A., Sidorov, G., Lavin-Villa, E., & Chanona-Hernandez, L. (2010). Automatic Term Extraction Using Log-Likelihood Based Compari- son with General Reference Corpus. In C. Hopfe, Y. Rezgui, E. Métais, A. Preece & H. Li (Eds.), Natural Language Processing and Information Systems (Vol. 6177, pp ...Cvetana Krstev, Ranka Stanković, Ivan Obradović, Biljana Lazić. "Terminology Acquisition and Description Using Lexical Resources and Local Grammars" in Proceedings of the 11th Conference on Terminology and Artificial Intelligence, Granada, Spain, 2015, Granada : LexiCon (Universidad de Granada) (2015)
-
From DELA Based Dictionary to Leximirka Lexical Database
Biljana Lazić, Mihailo Škorić (2020)In this paper, we will present an approach in transforming Serbian language Morphological dictionaries from a DELA text format to a lexical database dubbed Leximirka. Considering the benefits of storing data within a database when compared to storing them in textual documents, we will outline some of the functionality that the database has made possible. We will also show how hand-made rules that use category labels lexical entries are marked with can be used to link lexical entries. ...... thesaurus of the data cate- gories. Figure 2 shows a model of a lexicographic database that stores various categories of data, that is, grammatical, general, derivational, pronunciation, variational, syntactic, domain, and semantic markers. Figure 2. A lexicographic database model for data category information ...
... the paper (Stanković et al., 2018). Relations are defined through the relationship management segment of the Leximirka application, by filling in general information and by setting a set of rules that more closely define those relations. The rules themselves represent the criteria that both lexical entries ...
... edit, add or remove other properties. The panel consists of two visually separate parts, the upper part refers to the lemma and the lexical record in general, while the lower part refers to senses. 98 Infotheca Vol. 19, No. 2, December 2019 ...Biljana Lazić, Mihailo Škorić. "From DELA Based Dictionary to Leximirka Lexical Database" in Infotheca, Faculty of Philology, University of Belgrade (2020). https://doi.org/10.18485/infotheca.2019.19.2.4
-
Serbian NER&Beyond: The Archaic and the Modern Intertwinned
U ovom radu predstavljamo srpski književni korpus koji se razvija pod okriljem COST Akcije „Distant Reading for European Literary History” CA16204. Koristeći ovaj korpus romana napisanih pre više od jednog veka, razvili smo i učinili javno dostupnim Sistem za prepoznavanje imenovanih entiteta (NER) obučen da prepozna 7 različitih tipova imenovanih entiteta, sa konvolucionom neuronskom mrežom (CNN), koja ima F1 rezultat od ≈91% na test skupu podataka. Ovaj model je dalje ocenjen na posebnom skupu podataka za evaluaciju. Završavamo poređenje ...... Šandrih et al. (2019) joined several existing tools and developed various new tools, combined into a web platform NER&Beyond.2 Although NER systems in general were de- veloped mostly for newspaper and similar te- xts, there were some endeavours to produce functional systems for literary texts as well. Enrichment ...
... numerous XML-TEI tags used to preserve the format of original editions. Authors’ solution was based on the cascades of finite-state automata and both general dictionaries and those built speci- fically for the project. The evaluation showed that the slot error rate of name tagging was 6.1%. A dataset of ...
... types when literary texts were used for the both training and evalu- ation (on average P = 75.1%, R = 62.6% and F1 = 68.3%), whilst for training on general te- xts, such as news data, and testing on literary texts the results were much poorer (on average P = 57.8%, R = 37.7% and F1 = 45.7%). 2NER&Beyond ...Branislava Šandrih Todorović, Cvetana Krstev, Ranka Stanković, Milica Ikonić Nešić. "Serbian NER&Beyond: The Archaic and the Modern Intertwinned" in Proceedings of the Conference Recent Advances in Natural Language Processing - Deep Learning for Natural Language Processing Methods and Applications, INCOMA Ltd. Shoumen, BULGARIA (2021). https://doi.org/10.26615/978-954-452-072-4_141
-
Development and Evaluation of Three Named Entity Recognition Systems for Serbian - The Case of Personal Names
In this paper we present a rule- and lexicon-based system for the recognition of Named Entities (NE) in Serbian news paper texts that was used to prepare a gold standard annotated with personal names. It was further used to prepare training sets for four different levels of annota tion, which were further used to train two Named Entity Recognition (NER) sys tems: Stanford and spaCy. All obtained models, together with a rule- and lexicon based system were evaluated on ...... dictionaries of Serbian (Vitas and Krstev, 2012). E-dictionaries play an important role specifically in the recognition of name expressions, since, beside general lexica, they contain many proper names, both personal and geopolitical. The system is modular which means that steps can be omitted and can change ...
...Džim JimTamara Tamara rolegeneralnog sekretara Secretary GeneralBana Ki Muna Ban Ki-moonKomesarka UN za ljudska prava UN Commissioner forNejvi ...
... famous person to the corresponding named entity detected in text. Acknowledgments This research was supported by Serbian Ministry of Education and Science under the grants #III 47003 and 178006. References Yuheng Feng. 2018. Gemini - un mod- ule de comparaison de deux fichiers de textes annotés. Université ...Branislava Šandrih, Cvetana Krstev, Ranka Stanković. "Development and Evaluation of Three Named Entity Recognition Systems for Serbian - The Case of Personal Names" in Proceedings - Natural Language Processing in a Deep Learning World, Incoma Ltd., Shoumen, Bulgaria (2019). https://doi.org/10.26615/978-954-452-056-4_122
-
Classification of mining waste landfills according to legislation in Serbia
Dragana Nišić, Uroš Pantelić, Nikoleta Aleksić, Neda Nišić. "Classification of mining waste landfills according to legislation in Serbia" in Tehnika, Centre for Evaluation in Education and Science (CEON/CEES) (2021). https://doi.org/10.5937/tehnika2105575N
-
Mikrobiološki diverzitet kiselog jezera Robule i uticaj jezerske vode na oksidaciju sulfidnih minerala
Srđan B. Stanković (2016-09-11)Jezero Robule, formirano u podnožju rudničke raskrivke Oštreljski planir (Rudnik bakra Bor), je nastalo kao posledica rudarskih aktivnosti. Mikrobiološki diverzitet ekstremno kiselog jezera Robule ispitivan je primenom kako klasičnih mikrobioloških metoda (svetlosna mikroskopija i kultivacija na selektivnim podlogama) tako i primenom savremene metode molekularne biologije (analiza polimorfizama terminalnih restrikcionih fragmenata; T-RFLP). Takođe, ispitivan je i potencijal i efikasnost jezerske vode u biološkom luženju mineralnog koncentrata, kao i u bioluženju uzoraka stare flotacijske jalovine Rudnika bakra Bor.Na osnovu dobijenih rezultata ...... Bogdanović G.D. (2008) Investigation of the possibility of copper recovery from the flotation tailings by acid leaching, Journal of Hazardous Materials 158: 23- 34 3. Anwar M. A., Iqbal M., Qamar M. A., Rehman M., Khalid A. M. (2000) Determination of cuprous ions in bacterial leachates and for ...
... , Matić V., Vrvić M.M. (2009) Long term studies on the impact of thionic bacteria on the global pollution of waters with toxic ions, Advaced Materials Research 71-73: 105-108 6. Bogdanović G., Trumić M., Trumić M., Antić D.V. (2011) Upravljanje otpadom iz rudarstva - nastanak i mogućnost prerade ...
... ogy, Blackwell Publishing, Oxford 64. Korać M., Kamberović Ž. (2007) Characterization of wastewater streams from Bor site, Metallurgical & Materials Engineering 13 (1): 41-51 65. Lane D. J. (1991) 16S/23S rRNA sequencing in Stackebrandt E., Goodfellow M. (editors): Nucleic acid techniques in ...Srđan B. Stanković. "Mikrobiološki diverzitet kiselog jezera Robule i uticaj jezerske vode na oksidaciju sulfidnih minerala" in Универзитет у Београду, Универзитет у Београду, Рударско-геолошки факултет (2016-09-11)
-
An Approach to Efficient Processing of Multi-Word Units
Efficient processing of Multi-Word Units in the course of development of morphological MWU dictionaries is not easy to achieve, especially when languages with complex morphological structures are concerned, such as Serbian. Manual development of this type of dictionaries is a tedious and extremely slow process. To alleviate this problem we turned to our multipurpose software tool, dubbed LeXimir, in the production of lemmas for e-dictionaries of multi-word units. In addition to that, we developed a procedure aimed at making ...... information sciences (LIS): the first data set included 519 MWUs of a more general nature, which are used outside this restricted domain, whereas the second set included 1,114 MWUs belonging to specific library and information science terminology. In addition to that, we used a smaller set of 152 MWU proper ...
... independent, and changes in the strategy, in general, do not affect the procedure itself. This approach enabled us to experiment with var- ious rule strategies, and thus the final strategy used is a result of several iterations. Each rule consists of one set of general conditions (tags) and ...
... representation of MWUs were analyzed in detail by Savary [16]. Slavic languages are analyzed in [14] and arguments are presented why they are in general more difficult for NLP than Romance and Germanic languages, and which of their features are making them, nevertheless, more suitable for higher levels ...Cvetana Krstev, Ivan Obradović, Ranka Stanković, Duško Vitas. "An Approach to Efficient Processing of Multi-Word Units" in Computational Linguistics - Applications, Studies in Computational Intelligence 458 no. 458, Berlin Heidelberg : Springer-Verlag (2013): 109-129. https://doi.org/10.1007/978-3-642-34399-5_6
-
Stratigraphy and Microfauna (Radiolarians and Foraminifera) of the Upper Cretaceous (Upper Santonian–Lower Campanian) Carbonate Deposits in the Area of Struganik Village, Western Serbia)
Santonian, Campanian, radiolarians, planktonic foraminifera, biostratigraphy, limestones, Struganik, SerbiaLiubov Bragina, Nikita Bragin, Luidmila Kopaevich, Nevenka Đerić, Nataša Gerzina Spajić. "Stratigraphy and Microfauna (Radiolarians and Foraminifera) of the Upper Cretaceous (Upper Santonian–Lower Campanian) Carbonate Deposits in the Area of Struganik Village, Western Serbia)" in Stratigraphy and Geological Correlation, Pleiades Publishing Ltd (2020). https://doi.org/10.1134/S0869593820010037