Претрага

Упит dcterms_subject_txt:multilingual digital libraries

839 items

  • FrameNet Lexical Database: Presenting a Few Frames Within the Risk Domain

    Aleksandra Marković, Ranka Stanković, Natalija Tomić, Olivera Kitanović (2021)
    U radu se daje kratak prikaz teorije semantike okvira, na kojoj je zasnovana leksička baza Frejmnet. Predstavljena je koncepcija ove mreže, kao i mogućnosti njene primene. Predstavljena je i leksička analiza koja se primenjuje u projektu izrade Frejmneta i ukazano na razlike između analize zasnovane na okviru u odnosu na analizu zasnovanu na reči. Zatim je prikazano nekoliko povezanih okvira koje prizivaju reči iz domena rizika. U radu je predstavljena i platforma NLTК pomoću koje se mogu koristiti ...
    Srpski jezik, semantika okvira, FrameNet, scenario rizika, rudarski korpus, obrada prirodnog jezika
    ... stemming, tagging, parsing and se- mantic reasoning. The NLTK system uses wrappers for other Python natural language processing and lexical resource libraries. One of the APIs available within NLTK is FrameNet and the accompanying program library designed for searching this resource, as well as for extracting ...
    ... other languages e.g. Serbian (keeping frame information which is shared and adding language-specific material) therefore making it applicable to multilingual resources. 25. Статистичке формуле коjе се корите у алату Sketch engine: statis- tics/formulae Infotheca Vol. 21, No. 1, September 2021 29 ...
    ... приступ издањима Факултета и радовима запослених доступним у слободном приступу. - Претрага репозиторијума доступна је на www.dr.rgf.bg.ac.rs The Digital repository of The University of Belgrade Faculty of Mining and Geology archives faculty publications available in open access, as well as the employees' ...

  • Extraction of Bilingual Terminology Using Graphs, Dictionaries and GIZA++

    Branislava Šandrih, Ranka Stanković (2020)
    U nauci, industriji i mnogim istraživačkim oblastima, terminologija se brzo razvija. Najčešće, jezik koji je „lingua franca“ za većinu ovih oblasti je engleski. Kao posledica toga, za mnoga polja termini domena su koncipirani na engleskom, a kasnije se prevode na druge jezike. U ovom radu predstavljamo pristup za automatsko izdvajanje dvojezične terminologije za englesko-srpski jezički par koji se oslanja na usaglašeni dvojezični korpus domena, ekstraktor terminologije za ciljni jezik i alat za usklađivanje delova. Ispitujemo performanse metode na domenu ...
    ekstrakcija terminologije, validacija terminologije, GIZA++, grafovi, Unitex, klasifikacija teksta
    ... Association (ELRA), 2016 Stanković, Ranka, Cvetana Krstev, Duško Vitas, Nikola Vulović and Olivera Kitanović. Keyword-Based Search on Bilingual Digital Libraries, 112–123. Cham: Springer International Publishing, 2017. http://dx.doi.org/10. 1007/978-3-319-53640-8_10 Tsvetkov, Yulia and Shuly Wintner. ...
    ... приступ издањима Факултета и радовима запослених доступним у слободном приступу. - Претрага репозиторијума доступна је на www.dr.rgf.bg.ac.rs The Digital repository of The University of Belgrade Faculty of Mining and Geology archives faculty publications available in open access, as well as the employees' ...

  • Mesozoic carbonate rocks in Serbia used as dimension stone

    Vesna Matović, Tijana Vojnović Ćalić (2016)
    The building industry in Serbia uses, to a great extent, imported natural stone for architectural purposes. The significance of local deposits, particularly limestones, is not adequately perceived despite the country’s abundance of these valuable resources. Therefore, this study focuses on Serbia’s Mesozoic carbonate rocks, specifically on the deposits of four selected quarries: Klisura, Skrzut, Struganik, and Tisnica. The quality and prospects of the application of these limestones has not yet been the subject of a detailed, comprehensive investigation. Therefore, ...
    Ukrasni kamen, Mezozoik, Krečnjak, Srbija, Petrografija, Fizičko-mehanička svojstva
    ... museums, residential buildings, restaurants, schools, etc.) IH-3 Paving of interior horizontal surfaces of moderate pedestrian traffic areas (libraries, archives, book stores, waiting rooms, etc.) IV-I Cladding of interior vertical surfaces EH-I Paving of exterior horizontal surfaces of very intensive ...
    ... приступ издањима Факултета и радовима запослених доступним у слободном приступу. - Претрага репозиторијума доступна је на www.dr.rgf.bg.ac.rs The Digital repository of The University of Belgrade Faculty of Mining and Geology archives faculty publications available in open access, as well as the employees' ...
    ... graphic analyses of the rocks was performed on thin sec- tions using a Leica DMLSP microscope for polarized light connected to a Leica DC 300 digital camera. The thin sections were used to determine the mineral composition and microtextural features (size and type of allochem) for the purpose ...

  • From DELA Based Dictionary to Leximirka Lexical Database

    Biljana Lazić, Mihailo Škorić (2020)
    In this paper, we will present an approach in transforming Serbian language Morphological dictionaries from a DELA text format to a lexical database dubbed Leximirka. Considering the benefits of storing data within a database when compared to storing them in textual documents, we will outline some of the functionality that the database has made possible. We will also show how hand-made rules that use category labels lexical entries are marked with can be used to link lexical entries. ...
    Morfološki rečnici, jezički resursi, Leksimirka
    ... M., “From DELA based dictionary to . . . ”, pp. 81–98 of terms, the extraction of time expressions and advanced search of text repositories and libraries. The morphological dictionaries were developed in the DELA text format (fr. Dictionnaires électroniques du LADL2 ) which will be discussed in Sec- ...
    ... can be used to link lexical entries. The ini- tial morphological dictionaries were Serbian Morphological Dictionaries. However, we will show multilingual application of Leximirka us- ing French Morphological Dictionaries. KEYWORDS: morphological dictionaries, language resources, Leximirka. PAPER ...
    ... be provided in Section 4.1. The possibilities for establishing relations among lexical entries in the database will be introduced in Section 4.2. Multilingual application of Leximirka based on French lexical entries will be presented in Section 4.3. Ideas for further work on application development will ...

  • The Use of the Omeka Semantic Platform for the Development of the University of Belgrade, Faculty of Mining and Geology Digital Repository

    Petar Popović, Mihailo Škorić, Biljana Rujević (2021)
    Under the regulations of the Ministry of Education, Science and technological Development, a digital repository based on the Omeka S data storage platform has been developed for the Faculty of Mining and Geology. The platform has been upgraded with the required modular extensions, Solr index and automatic OCR. Furthermore, document indexing and search have been fine-tuned with the aid of e-dictionaries of the Serbian language, which has brought about outstanding results in terms of usage facilitation and overall ...
    Дигитални репозиторијум, Омека, претрега дигиталних библиотека

  • Two approaches to compilation of bilingual multi-word terminology lists from lexical resources

    Branislava Šandrih, Cvetana Krstev, Ranka Stanković (2020)
    In this paper, we present two approaches and the implemented system for bilingual terminology extraction that rely on an aligned bilingual domain corpus, a terminology extractor for a target language, and a tool for chunk alignment. The two approaches differ in the way terminology for the source language is obtained: the first relies on an existing domain terminology lexicon, while the second one uses a term extraction tool. For both approaches, four experiments were performed with two parameters being ...
    Linguistics and Language,Software,Artificial Intelligence,Language and Linguistics

  • A WordNet Ontology in Improving Searches of Digital Dialect Dictionary

    Miljana Mladenović, Ranka Stanković, Cvetana Krstev (2017)
    In this paper, we present a method for automatic generation of a digital resource, which connects all indirect synonyms of a dialect term to all indirect synonyms of a corresponding term in the standard language, aiming to improve the search of a digital dialect dictionary. The method uses SWRL rules defined in the Serbian WordNet ontology to identify sets of synonymous words. It also uses e-dictionaries to produce correct lemmas in standard language that users usually employ in searches. ...
    ... received a new impulse with the development of many software tools and digital resources for maintaining, enhancement, sharing, visu- alization and analysis of digital dialect dictionaries. This includes: the develop- ment of digital dictionaries of dialects [4], [13], [1], the development of tools for ...
    ... techniques for representing digital resources as knowledge based resources and as Linked Open Data (LOD) on the Web [6], [15]. Digital dictionary of the South Serbian dialect*, containing over 20 thousand terms, is the first comprehensive implementation [7] of a digital version of a di- alect vocabulary ...
    ... would enable search over a digital dialect dictionary by using terms in the standard language. In Section 2 we discuss some previous approaches to searching digital dialect dictionaries. In Section 3 we represent re- sources used to improve searching performances of the digital dialect dictionary: Serbian ...

  • Classifying large strains from digital imagery: application to analogue models of lithosphere deformation

    Taco Broerse, Nemanja Krstekanić, Cor Kasbergen, Ernst Willingshofer (2021)
    ... strains from digital imagery: application to analogue models of lithosphere deformation Taco Broerse, Nemanja Krstekanić, Cor Kasbergen, Ernst Willingshofer Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког факултета Универзитета у Београду [ДР РГФ] Classifying large strains from digital imagery: application ...
    ... приступ издањима Факултета и радовима запослених доступним у слободном приступу. - Претрага репозиторијума доступна је на www.dr.rgf.bg.ac.rs The Digital repository of The University of Belgrade Faculty of Mining and Geology archives faculty publications available in open access, as well as the employees' ...
    ... General Assembly 2021© Author(s) 2021. This work is distributed under the Creative Commons Attribution 4.0 License. Classifying large strains from digital imagery: application toanalogue models of lithosphere deformation Taco Broerse1, Nemanja Krstekanic1,2, Cor Kasbergen3, and Ernst Willingshofer1 1Utrecht ...

  • Split-Desktop software for the analysis of fragment size distribution of blasted rock mass

    Milanka Negovanović, Lazar Kričak, Stefan Milanović, Jovan Marković, Nikola Simić, Snežana Ignjatović (2023)
    Drobljenje stena je najvažniji pokazatelj u proceni efekata miniranja pri proizvodnom miniranju u površinskoj eksploataciji. Stepen drobljenja stena ima veliki uticaj na efikasnost daljih operacija utovara, transporta, drobljenja i mlevenja. Optimalno drobljenje stena pri proizvodnom miniranju utiče na smanjenje ukupnih troškova proizvodnje. Stoga je pouzdana procena veličine drobljenja odminirane stenske mase veoma važno pitanje, ne samo u operacijama miniranja, već i u rudarskoj proizvodnji. Za predviđanje distribucije veličine komada odminirane stenske mase postoje različiti empirijski modeli. KUZ-RAM model omogućava ...
    Split-Desktop softver, drobljenje stena, miniranje, analiza, digitalna obrada fotografija

  • Distant Reading in Digital Humanities: Case Study on the Serbian Part of the ELTeC Collection

    Ranka Stanković, Cvetana Krstev, Branislava Šandrih Todorović, Duško Vitas, Mihailo Škorić, Milica Ikonić Nešić (2022)
    In this paper we present the Serbian part of the ELTeC multilingual corpus of novels written in the time period 1840-1920. The corpus is being built in order to test various distant reading methods and tools with the aim of re-thinking the European literary history. We present the various steps that led to the production of the Serbian sub-collection: the novel selection and retrieval, text preparation, structural annotation, POS-tagging, lemmatization and named entity recognition. The Serbian sub-collection was published ...
    Corpus, Distant Reading, Digital Humanities, Linked Data, Named Entity Recognition, Text Analytics

  • Digitalizacija u rudarstvu: Kreiranje sistema za efikasno poslovno izveštavanje

    Stevan Đenadić, Aleksandar Mirković, Veljko Rupar (2024)
    Proces donošenja odluka u oblasti rudarstva i geologije uslovljen je blagovremenim posedovanjem kvalitetnih podataka i informacija. Kompleksnost rudarskih procesa nalaže prikupljanje podataka na dnevnom odnosno na smenskom nivou. Podaci kao takvi bez analitičkog pristupa nisu dovoljni. Kako bi pristup podacima bio brz i efikasan neophodno je posedovanje adekvatnog digitalnog rešenja uz adekvatne centralizovane baze podataka. U ovom radu je dat pregled trenutne pozicije rudarstva sa aspekta digitalne transformacije kao i predlog jednostavnog prototipa u obliku digitalnog sistema za poslovno ...
    rudarstvo, digitalna transformacija, baze podataka
    ... necessary to have an adequate digital solution along with appropriate centralized databases. This paper provides an overview of the current position of mining from the perspective of digital transformation, as well as a proposal for a simple prototype in the form of a digital system for business reporting ...
    ... component/b9ed6f5e-en [3] Ganerwalla, A. & Harnathka, S. (2021). Racing Toward a Digital Future in Metals and Mining. Boston Consulting Group. available on: https://www.bcg.com/publications/2021/adopting-a-digital-strategy-in- the-metals-and-mining-industry [4] Stolterman, E. & Fors, A.C. (2004) ...
    ... de Sousa, J. S., Rocha, L. O., & de Castro, R. M. (2016). Digital transformation applied to Bauxite and Alumina Business System: BABS 4.0. In Proceedings of 37th International ICSOBA Conference, pp. 119-132. [6] Berman S.J. (2012). Digital transformation: opportunities to create a new business models ...

  • Improvement of geodatabase queries within GeolISS

    Ranka Stanković (2008)
    ... spatial multilingual database of named entities, can be used for a multilingual symbolization of maps. References [1] Richard, S.M., Matti, Jonathan, Soller, D.R., 2003. Geoscience terminology development for the National Geologic Map Database, in Soller, David R., ed., Digital Mapping ...
    ... very important in highly inflective languages, such as Serbian. The geological dictionary, developed within GeolISS, supports semantic and multilingual expansions of the query. The Human Language Technology group at the University of Belgrade (HLT) has been developing various lexical resources ...
    ... that can be used, among others, for cross-language information retrieval. For expansion of queries with proper names WS4LR is using Prolex, a multilingual database of proper names which represents the implementation of an elaborate four-layered ontology of proper names [12] organized around a ...

  • Српски језик у дигиталном добу -- The Serbian Language in the Digital Age

    Duško Vitas, Ljubomir Popović, Cvetana Krstev, Ivan Obradović, Gordana Pavlović-Lažetić, Mladen Stanojević (2012)
    Serbian language
    ... automatically correct search enginequeries, as found inGoogle’sDid youmean… sug- gestions. 4.2.2 Web Search Searching theWeb, intranets or digital libraries is proba- bly themostwidely used yet largely underdeveloped lan- guage technology application today. e Google search 60 Input Text Spelling ...
    ... functionalities of net- worked information technology. e network supports a Europe that unites as a sin- gle digital market and information space. It stimulates and promotes multilingual technologies for all Euro- pean languages. ese technologies support automatic translation, content production, ...
    ... Sprache im Digitalen Zeitalter – e German Language in the Digital Age. META-NET White Paper Series. Georg Rehm and Hans Uszkoreit (Series Editors). Springer, 2012. [2] Aljoscha Burchardt, Georg Rehm, and Felix Sasaki. e Future European Multilingual Information Society: Vision Paper for a Strategic Research ...

  • Production of morphological dictionaries of multi-word units using a multipurpose tool

    Ranka Stanković, Ivan Obradović, Cvetana Krstev, Duško Vitas (2011)
    The development of a comprehensive morphological dictionary of multi-word units for Serbian is a very demanding task, due to the complexity of Serbian morphology. Manual production of such a dictionary proved to be extremely time-consuming. In this paper we present a procedure that automatically produces dictionary lemmas for a given list of multi-word units. To accomplish this task the procedure relies on data in e-dictionaries of Serbian simple words, which are already well developed. We also offer an evaluation ...
    electronic dictionary, Serbian, morphology, inflection, multi-word units, noun phrases, query expansion
    ... system, which is coupled with several modules performing different tasks. The central part of the system is LeXimir Core composed of several .Net libraries: CommonRes.dll, NlpQuery.dll, Visu- alTMX.dll and WNDictAuto.dll (Fig. 2). For communication with lexical resources LeXimir makes use of the NlpQuery ...
    ... 2006, T. Erjavec and J. Žganec Gros, Eds. Ljubljana, Slovenia: Institut “Jožef Stefan”, October 2006, pp. 192–197. [7] A. Savary, “Multiflex: A Multilingual Finite-state Tool for Multi-Word Units,” in CIAA, 2009, pp. 237–240. [8] A. Savary, C. Krstev, and D. Vitas, “Inflectional Non-compositionality ...
    ... Marrakech, Marocco, 2008. [11] C. Krstev, R. Stanković, D. Vitas, and S. Koeva, “E-Connecting Balkan Languages,” in Proc. of the Workshop on Multilingual Resources, Tech- nologies and Evaluation for Central and Eastern European Languages — RANLP09, Borovetz, Bulgaria, 2009, pp. 23–29. [12] C. Krstev ...

  • Assessment of historical flood risk to the groundwater regime: case study of the Kolubara Coal Basin, Serbia.

    Polomčić Dušan, Bajić Dragoljub, Ratković Jelena (2018)

  • A hybrid model for forecasting groundwater levels based on fuzzy C-mean clustering and singular spectrum analysis

    Polomčić Dušan, Gligorić Zoran, Bajić Dragoljub, Cvijović Čedomir (2017)

  • SrpELTeC on Platforms: Udaljeno čitanje, Aurora, NoSketch

    Ranka Stanković, Mihailo Škorić, Petar Popović (2022)
    Serbian ELTeC collection (100 novels and extended) developed within COST action CA16204 Distant Reading for European Literary History comprises at this moment 111 novels published in the period 1840-1920. Such a valuable resource is and will be used for various lexical and linguistic research, by using different tools and methodologies. In this paper, three platforms on which these novels are published will be presented: “Udaljeno ˇcitanje”, Aurora and Sketch Engine.
    удаљено читање, књижевни корпус, дигитална библиотека, конкорданце, ELTeC

  • Речници у дигиталном добу - информатичка подршка за српски језик

    Биљана Рујевић (2022)
    Морфолошки речници српског језика представљају електронски језички ресурс који има значајну историју развоја и коришћења за потребе обраде природних језика. С обзиром на то да су чувани у облику датотека чији је број нарастао па је самим тим управљање речницима постало отежано јавила се потреба за смештањем информација из речника у облик лексикографске базе. Како би се омогућио симултани рад на развоју речника за више корисника јавила се потреба за веб-апликацијом заснованој на лексикографској бази. Како би се размотриле ...
    електронски речници, лексикографска база података, лексички ресурси, српски језик

  • Geologic Information System of Serbia

    Branislav Blagojević, Branislav Trivić, Ranka Stanković, Nenad Banjac, Olivera Kitanović (2011)
    Geologic information system of Serbia (GeolISS) represents repository for digital archiving, query, retrieving, analysis and geologic data visualization. The GeolISS is implemented through ESRI ArcGIS technology, and is designed to operate as a personal geodatabase (MS Jet 4.0 Engine) and SDE enterprise geodatabase in MS SQL Server. The objective of GeolISS implementation is integration of existing geologic archives, data from published maps at different scales, newly acquired field data, as well as Web publishing of geologic information. Physical implementation ...
    Geologic information system, Conceptual model, Logical model, Implementation, Geodatabase
    ... приступ издањима Факултета и радовима запослених доступним у слободном приступу. - Претрага репозиторијума доступна је на www.dr.rgf.bg.ac.rs The Digital repository of The University of Belgrade Faculty of Mining and Geology archives faculty publications available in open access, as well as the employees' ...
    ... system, Conceptual model, Logical model, Implementation, Geodatabase. Geologic information system of Serbia (GeolISS) represents repository for digital archiving, query, retrieving, analysis and geologic data visualization. The GeolISS is implemented through ESRI ArcGIS technology, and is designed ...

  • Bridging Computational Lexicography and Corpus Linguistics: A Query Extension for OntoLex-FrAC

    Christian Chiarcos, Ranka Stanković, Maxim Ionov, Gilles Sérasset (2024)
    OntoLex, dominantni standard zajednice za mašinski čitljive leksičke resurse u kontekstu RDF-a, Linked Data i tehnologija Semantičkog veba, trenutno se proširuje sa posebnim modulom za Frekvencije, Primere i Informacije zasnovane na Korpusu (OntoLex-FrAC). Predlažemo novi komponent za OntoLex-FrAC, koji se bavi inkorporacijom korpusnih upita za (a) povezivanje rečnika sa korpusnim mašinama, (b) omogućavanje RDF baziranih web servisa da dinamički razmenjuju korpusne upite i podatke odgovora, i (c) korišćenje konvencionalnih upitačkih jezika za formalizaciju unutrašnje strukture kolokacija, skica reči i ...
    standardizacija, digitalna leksikografija, OntoLex, upiti korpusa, povezani podaci, Lingvistički povezani otvoreni podaci