Претрага
932 items
-
Extraction of Bilingual Terminology Using Graphs, Dictionaries and GIZA++
Branislava Šandrih, Ranka Stanković (2020)U nauci, industriji i mnogim istraživačkim oblastima, terminologija se brzo razvija. Najčešće, jezik koji je „lingua franca“ za većinu ovih oblasti je engleski. Kao posledica toga, za mnoga polja termini domena su koncipirani na engleskom, a kasnije se prevode na druge jezike. U ovom radu predstavljamo pristup za automatsko izdvajanje dvojezične terminologije za englesko-srpski jezički par koji se oslanja na usaglašeni dvojezični korpus domena, ekstraktor terminologije za ciljni jezik i alat za usklađivanje delova. Ispitujemo performanse metode na domenu ...... Dictionaries and GIZA++ Branislava Šandrih, Ranka Stanković Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког факултета Универзитета у Београду [ДР РГФ] Extraction of Bilingual Terminology Using Graphs, Dictionaries and GIZA++ | Branislava Šandrih, Ranka Stanković | Infotheca | 2020 | | 10.18485/infotheca.2019 ...
... of: (a) the aligned corpus LIS-corpus; (b) the aligned corpus LIS-corpus extended with the bilingual aligned pairs bi-list (LIS-corpus+); 2. The list of domain terms for the source language (Input ii) is (a) the source language part of LIS-dict including SWTs; (b) the output of the extractor Eng-TE applied ...
... (Input iii) was done: (a) on the target language part of the aligned chunks (chunk); (b) on the target language part of the aligned input sentences (text). Infotheca Vol. 19, No. 2, December 2019 129 Šandrih B., Stanković R., “Extraction of Bilingual . . . ”, pp. 119–138 The summary of results ...Branislava Šandrih, Ranka Stanković. "Extraction of Bilingual Terminology Using Graphs, Dictionaries and GIZA++" in Infotheca, Faculty of Philology, University of Belgrade (2020). https://doi.org/10.18485/infotheca.2019.19.2.6
-
A Knowledge-Based Approach to Mine Ventilation Planning in Yugoslav Mining Practice
Ventilation system analysis is a complex process based on the calculation and analysis of numerous parameters. These problems can be successfully solved by the SimVent numerical package, but a full understanding and use of the obtained results require the involvement of an experienced specialist in the ventilation field. The solution was found in the creation of a hybrid system INVENTS, whose knowledge base represents a formalization of the expert knowledge in the mine ventilation field. In this paper, we ...... T h e a ir d is tr ib u ti o n o b ta in ed b y G A w it h b o o st er fa n lo ca ti o n . M in . R es . E n g . 2 0 0 2 .1 1 :3 6 1 -3 8 2 . D o w n lo ad ed f ro m w w w .w o rl d sc ie n ti fi c. co m b y U N IV E R S IT Y O F A L B E R T A o n 0 4 /2 6 /1 ...
... Nikola Lilić, Ivan Obradović, Ranka Stanković Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког факултета Универзитета у Београду [ДР РГФ] A Knowledge-Based Approach to Mine Ventilation Planning in Yugoslav Mining Practice | Nikola Lilić, Ivan Obradović, Ranka Stanković | Mineral Resources Engineering | ...
... 1 4 . T h e a ir d is tr ib u ti o n o b ta in ed b y st a n d a rd m et h o d . M in . R es . E n g . 2 0 0 2 .1 1 :3 6 1 -3 8 2 . D o w n lo ad ed f ro m w w w .w o rl d sc ie n ti fi c. co m b y U N IV E R S IT Y O F A L B E R T A o n 0 4 /2 6 /1 5 . F ...Nikola Lilić, Ivan Obradović, Ranka Stanković. "A Knowledge-Based Approach to Mine Ventilation Planning in Yugoslav Mining Practice" in Mineral Resources Engineering 11 no. 4, Imperial College Press (2002): 361-382. https://doi.org/10.1142/S0950609802001014
-
Formative evaluation of e-learning projects with the logical framework approach
... Schiuma, Ivan Obradović, Ranka Stanković Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког факултета Универзитета у Београду [ДР РГФ] Formative evaluation of e-learning projects with the logical framework approach | Roberto Linzalone, Giovani Schiuma, Ivan Obradović, Ranka Stanković | The Sixth International ...
... Basilicata, giovanni.schiuma@unibas.it IVAN OBRADOVIĆ University of Belgrade, Faculty of Mining and Geology, ivan.obradovic@rgf.bg.ac.rs RANKA STANKOVIĆ, University of Belgrade, Faculty of Mining and Geology, ranka.stankovic@rgf.bg.ac.rs Abstract: Evaluation of E-learning projects is a topic ...
... program or a project is seen as a causal sequence of events. Actions to implement it are, in sequence: a. identification of project objectives; b. identification of causal relationships existing within the project (the "project logic"): inputs, activities, outputs, specific objectives (results) ...Roberto Linzalone, Giovani Schiuma, Ivan Obradović, Ranka Stanković. "Formative evaluation of e-learning projects with the logical framework approach" in The Sixth International Conference on e-Learning (eLearning-2015), September 2015, Belgrade, Serbia, Belgrade Metropolitan Univesity (2015)
-
Approach to operational mine planning: Case study Tamnava West
... REFERENCES 1 International energy outlook 2011, US Energy Information administration 2 Ignjatović D., Knežević D., Kolonja B., Lilić N., Stanković R, 2007, Upravljanje kvalitetom uglja ("Coal quality management"), University of Belgrade, Faculty of mining and geology, Belgrade. ...
... piles, Fourth World Conference on Sampling & Blending, The Southern African Institute of Mining and Metallurgy 7 Stevanović D, Kolonja B, Stanković R, Knežević D, Banković M, 2013, Application of stochastic models for mine planning and coal quality control, 2013, Thermal Science, DOI ...
... Milica Pešić Georgiadis, Ranka Stanković Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког факултета Универзитета у Београду [ДР РГФ] Approach to operational mine planning: Case study Tamnava West | Dejan Stevanović, Mirjana Banković, Milica Pešić Georgiadis, Ranka Stanković | Tehnika | 2014 | | 10.593 ...Dejan Stevanović, Mirjana Banković, Milica Pešić Georgiadis, Ranka Stanković. "Approach to operational mine planning: Case study Tamnava West" in Tehnika, Beograd : Savez inženjera i tehničara Srbije (2014). https://doi.org/10.5937/tehnika1406952S
-
Differently shaped nanocrystalline (Fe, Y)3O4 and its adsorption efficiency toward inorganic arsenic species
Biljana P Dojčinović, Boštjan Jančar, Lotfi Bessais, Aleksandar Kremenović, Nataša P Jović-Jovičić, Predrag T Banković, Dalibor M Stanković, Miloš Ognjanović, Bratislav V Antić (2019)Herein we report effects of partial substitution of Fe3+ by Y3+ in magnetite (Fe3O4) on morphology and inorganic arsenic species adsorption efficiency of the Fe3−xYxO4 nanoparticles formed. The series of Fe3−xYxO4 (x=0.00, 0.042 and 0.084, labeled as Y00, Y05 and Y10, respectively) was synthesized using co-precipitation followed by microwave-hydrothermal treatment (MW) at 200°C. With increase of yttrium content(xvalue), both the morphological inhomogeneity of the samples and the fraction of spinel nanorods as compared to spinel pseudospherical particles increased. By ...Biljana P Dojčinović, Boštjan Jančar, Lotfi Bessais, Aleksandar Kremenović, Nataša P Jović-Jovičić, Predrag T Banković, Dalibor M Stanković, Miloš Ognjanović, Bratislav V Antić. "Differently shaped nanocrystalline (Fe, Y)3O4 and its adsorption efficiency toward inorganic arsenic species" in Nanotechnology, IOP Publishing (2019). https://doi.org/10.1088/1361-6528/ab3ca2
-
OntoLex Publication Made Easy: A Dataset of Verbal Aspectual Pairs for Bosnian, Croatian and Serbian
Ovaj rad predstavlja novi jezički resurs za pretraživanje i istraživanje verbalnih aspektnih parova u BCS (bosanskom, hrvatskom i srpskom), kreiran korišćenjem principa Lingvističkih Povezanih Otvorenih Podataka (LLOD). Pošto ne postoji resurs koji bi pomogao učenicima bosanskog, hrvatskog i srpskog kao stranih jezika da prepoznaju aspekt glagola ili njegove parove, kreirali smo novi resurs koji će korisnicima pružiti informacije o aspektu, kao i link ka aspektnim parovima glagola. Ovaj resurs takođe sadrži spoljne linkove ka monolingvalnim rečnicima, Wordnetu i BabelNetu. ...Ranka Stanković, Maxim Ionov, Medina Bajtarević, Lorena Ninčević. "OntoLex Publication Made Easy: A Dataset of Verbal Aspectual Pairs for Bosnian, Croatian and Serbian" in Proceedings of the 9th Workshop on Linked Data in Linguistics @ LREC-COLING 2024, Turin, 20-25 May 2024, ELRA and ICCL (2024)
-
Using Lexical Resources for Irony and Sarcasm Classification
The paper presents a language dependent model for classification of statements into ironic and non-ironic. The model uses various language resources: morphological dictionaries, sentiment lexicon, lexicon of markers and a WordNet based ontology. This approach uses various features: antonymous pairs obtained using the reasoning rules over the Serbian WordNet ontology (R), antonymous pairs in which one member has positive sentiment polarity (PPR), polarity of positive sentiment words (PSP), ordered sequence of sentiment tags (OSA), Part-of-Speech tags of words (POS) ...... rules:9 "[rule1: (?a swn:synonym ?b) (?b near_antonym: ?c) -> (?a swn:irony ?c)]" "[rule2: (?a swn:similar_to ?b) (?b near_antonym: ?c) -> (?a swn:irony ?c)]" "[rule3: (?a swn:also_see ?b) (?b near_antonym: ?c) -> (?a swn:irony ?c)]" "[rule4: (?a swn:verb_group ?b) (?b near_antonym: ?c) -> (?a swn:irony ...
... swn:synonym ?b)(?b swn:similar_to ?c) (?c near_antonym:?d)->(?a swn:irony ?d)]" "[rule31: (?a swn:synonym ?b)(?b swn:also_see ?c) (?c near_antonym:?d)->(?a swn:irony ?d)]" "[rule41: (?a swn:synonym ?b)(?b swn:verb_group ?c) (?c near_antonym:?d)->(?a swn:irony ?d)]" "[rule51: (?a swn:synonym ?b)(?b swn:b ...
... the level of OWL 2 language by converting OWL rules into the Jena rules format. "[rule5: (?a swn:bee_in_state ?b) (?b near_antonym: ?c) -> (?a swn:irony ?c)]" "[rule6: (?a swn:hyponym ?b) (?b near_antonym: ?c) -> (?a swn:irony ?c)]" If we look at the rules from the set {rule2, . . . , rule6}, it can ...Miljana Mladenović, Cvetana Krstev, Jelena Mitrović, Ranka Stanković. "Using Lexical Resources for Irony and Sarcasm Classification" in Proceedings of the 8th Balkan Conference in Informatics (BCI '17), New York, NY, USA, : ACM (2017). https://doi.org/
-
Resource-based WordNet Augmentation and Enrichment
In this paper we present an approach to support production of synsets for SerbianWordNet(SerWN)byadjustingPrincetonWordNet(PWN)synsetsusing several bilingual English-Serbian resources. PWN synset definitions were automatically translated and post-edited, if needed, while candidate literals for Serbian synsets were obtained automatically from a list of translational equivalents compiled form bilingual resources. Preliminary results obtained from a setof1248selectedPWNsynsetsshowthattheproducedSerbiansynsetscontain 4024 literals, out of which 2278 were offered by the system we present in this paper, whereas experts added the remaining 1746. Approximately one half of ...... Augmentation and Enrichment Ranka Stanković, Miljana Mladenović, Ivan Obradović, Marko Vitas, Cvetana Krstev Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког факултета Универзитета у Београду [ДР РГФ] Resource-based WordNet Augmentation and Enrichment | Ranka Stanković, Miljana Mladenović, Ivan Obradović ...
... M., Maegaard, B., Mariani, J., Mazo, H., Moreno, A., Odijk, J., and Piperidis, S., Eds., Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016), Paris, France, may. European Language Resources Association (ELRA). Stanković, R., Trivić, B., Kitanović, O ...
... least one corresponding Serbian literal in the compiled parallel list. Src Source No of pairs Mapped with PWN Percentage L Parallel list 10542 9071 86 B Biblio 17761 4296 24 P Psih 11898 3945 33 K Eko 4900 2850 58 I Iss 16423 2560 15 E Eurovoc 6971 1324 18 M Microsoft 13147 2398 18 G Geoliss 6213 ...Ranka Stanković, Miljana Mladenović, Ivan Obradović, Marko Vitas, Cvetana Krstev. "Resource-based WordNet Augmentation and Enrichment" in Proceedings of the Third International Conference Computational Linguistics in Bulgaria (CLIB 2018), May 27-29, 2018, Sofia, Bulgaria, Sofia : The Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences (2018)
-
Towards Automatic Definition Extraction for Serbian
U radu su prikazani preliminarni rezultati automatske ekstrakcije kandidata za definicije rečnika iz nestrukturiranih tekstova na srpskom jeziku u cilju ubrzanja razvoja rečnika. Definicije u rečniku Srpske akademije nauka i umetnosti (SANU) korišćene su za modelovanje različitih tipova definicija (opisnih, gramatičkih, referentnih i sinonimskih) koje imaju različite sintaksičke i leksičke karakteristike. Korpus istraživanja sastoji se od 61.213 definicija imenica, koje su analizirane korišćenjem morfoloških e-rečnika i lokalnih gramatika implementiranih kao pretvarači konačnih stanja u paketu za obradu korpusa otvorenog ...... Ljubljana. Ljubljana University Press, Faculty of Arts. Čibej, Jaka, Gorjanc, Vojko, Kosem, Iztok & Krek, Simon (eds.), pp. 941–949. Stanković, R., Šandrih, B., Stijović, R., Krstev, C., Vitas, D. & Marković, A. (2019). SASA Dictionary as the Gold Standard for Good Dictionary Examples for Serbian ...
... in the 21st century. Proceedings of the eLex 2019 conference, 1–3 October 2019, Sintra, Portugal, eds. I. Kosem et als., pp. 248–269. Stanković, R., Šandrih, B., Krstev, C., Utvić M. & Škorić M. (2020). Machine Learning and Deep Neural Network-Based Lemmatization and Morphosyntactic Tagging for Serbian ...
... Definition Extraction for Serbian Ranka Stanković, Cvetana Krstev, Rada Stijović, Mirjana Gočanin, Mihailo Škorić Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког факултета Универзитета у Београду [ДР РГФ] Towards Automatic Definition Extraction for Serbian | Ranka Stanković, Cvetana Krstev, Rada Stijović, Mirjana ...Ranka Stanković, Cvetana Krstev, Rada Stijović, Mirjana Gočanin, Mihailo Škorić. "Towards Automatic Definition Extraction for Serbian" in Proceedings of the XIX EURALEX Congress of the European Assocition for Lexicography: Lexicography for Inclusion (Volume 2). 7-9 September (virtual), Democritus University of Thrace (2021)
-
Srbija u OneGeology Europe
Геолошки завод Србије као носилац Пројекта ОneGeologyEurope заједно са Рударско геолошким факултетом и Министарством за природне ресурсе, рударство и просторно планирање су се укључили у међународни Пројекат OneGeology Europe у мају 2013. године у већ поодмаклој фази израде Пројекта. До краја 2013. године испунили су завршене активности које треба да доведу до пуноправног укључења у Пројекат чиме је Република Србија нашла своје место на Геолошкој карти Европе 1:1М. Геолошка карта Србије 1:1М представља компилациону односно поједностављену верзију ОГК 1:500 ...... Тривић, Б., Благојевић, Б. & Станковић, Р. (едитори) (2011): Речник геолошких термина и појмова геолошког информационог система Србије, Министарство животне средине, рударства и просторног планирања Републике Србије. Ћирић, Б. (1996): Геологија Србије, Геокарта, Београд. Миловановић, Б.,Ћирић, Б. (1968): ...
... Тривић, Б., Благојевић, Б. & Станковић, Р. (едитори) (2011): Речник геолошких термина и појмова геолошког информационог система Србије, Министарство животне средине, рударства и просторног планирања Републике Србије. Ћирић, Б. (1996): Геологија Србије, Геокарта, Београд. Миловановић, Б.,Ћирић, Б. (1968): ...
... регионалну геологију и палеонтологију, Рударско-геолошки факултет, Универзитет у Београду. Sikošek, B. (1971): Tumač geološke karte SFR Jugoslavije, 1:500.000, Saveзni geološki zavod, Beograd. Stanković, R., Obradović, I., Kitanović, O. (2010): GIS Application Improvement with Multilingual Lexical ...Danka Blagojević, Ranka Stanković, Petar Stejić, Velizar Nikolić. "Srbija u OneGeology Europe" in Zapisnici Srpskog geološkog društva za 2013. godinu, Beograd : Srpsko geološko društvo (2014)
-
A business intelligence approach to mine safety management
Ljiljana Kolonja, Ranka Stanković, Ivan Obradović, Olivera Kitanović, Dejan Stevanović, Marija Radojičić (2016)... 2010: p. 205-211. 7. Kolonja, B., et al. An Approach to Management Decision Support: The Coal Mine Pljevlja Management Information System. in Proceedings of the Fifteenth International Symposium on Mine Planning and Equipment Selection, Torino, Italy. 2006. 8. Stanković, R.M., et al., Towards a mining ...
... Ljiljana Kolonja, Ranka Stanković, Ivan Obradović, Olivera Kitanović, Dejan Stevanović, Marija Radojičić Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког факултета Универзитета у Београду [ДР РГФ] A business intelligence approach to mine safety management | Ljiljana Kolonja, Ranka Stanković, Ivan Obradović, ...
... the first cube (a) injuries are categorized according to the type of injury and the quarter of the year in which it happened. For the second cube (b), the measures taken into consideration are the type of injury, the day in the week on which it happened and the age of the injured worker. Based ...Ljiljana Kolonja, Ranka Stanković, Ivan Obradović, Olivera Kitanović, Dejan Stevanović, Marija Radojičić . "A business intelligence approach to mine safety management" in 13th International Symposium Continuous Surface Mining, Beograd : Yugoslav Opencast Mining Committee (2016)
-
Konceptualni model hidrogeotermalnog sistema šire okoline Brusa - geološki, geofizički i hidrogeološki uslovi / Conceptual model of hydrothermal system of Brus area - geological, geophysical and hydrogeological condition
Dejan Milenić, Ana Vranješ, Marinko Toljić, Ivana Vasiljević, Natalija Radosavljević, Matija Ognjanović (2024)Na širem području Brusa izvedena su naučna multidisciplinarna istraživanja za potrebe ocene geotermalnog potencijala sa zadatkom de9inisanja uslova formiranja geotermalnih i termomineralnih resursa. Interpretacijom podataka zaključeno je da je na predmetnom terenu formiran "hibridni" hidrogeotermalni sistem, koji sadrži elemente sistema u rov-strukturi i elemente konvektivnog hidrogeotermalnog sistema sa rezervoarom u pokrivaču granitoidne intruzije. Sistem čine dva nezavisna hidrogeotermalna rezervoara. Prvi rezervoar formiran je u gornjokrednim krečnjacima na dubini od oko 1550 m. Maksimalne prognozne temperature hidrogeotermalnih resursa u krečnjačkom ...Dejan Milenić, Ana Vranješ, Marinko Toljić, Ivana Vasiljević, Natalija Radosavljević, Matija Ognjanović. "Konceptualni model hidrogeotermalnog sistema šire okoline Brusa - geološki, geofizički i hidrogeološki uslovi / Conceptual model of hydrothermal system of Brus area - geological, geophysical and hydrogeological condition" in XVII Srpski simpozijum o hidrologiji sa međunarodnim učešćem , Pirot, Srbija, 02-06. October 2024, Beograd : Univerzitet u Beogradu - Rudarsko-geološki fakultet (2024). https://doi.org/10.5281/zenodo.13739406
-
Развој геолошког терминолошког речника ГеолИССТерм
... to be provided. rANkA STANkOvIć eT Al. ‒ The DevelOPmeNT OF The geOlISSTerm TermINOlOgIcAl DIcTIONAry INFOtheca, № 1, vol XII, August 201162 References Angeles, A. Peter. 1981. Dictionary of Philosophy, london: harper & row Publisher. Brodie, k., Fettes, D., harte, B., and Schmid, r. 2002. ...
... North American geologic-map Data model Science language Technical Team, 18 p. rANkA STANkOvIć eT Al. ‒ The DevelOPmeNT OF The geOlISSTerm TermINOlOgIcAl DIcTIONAry 63INFOtheca, № 1, vol XII, August 2011 Stanković, ranka. Obradović, Ivan. kitanović, Olivera. 2010. gIS Application Improvement with ...
... Измењено: 2023-10-14 03:36:06 Развој геолошког терминолошког речника ГеолИССТерм;The Development of the GeolISSTerm Terminological Dictionary Ranka Stanković, Branislav Trivić, Olivera Kitanović, Branislav Blagojević, Velizar Nikolić Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког факултета Универзитета ...Ranka Stanković, Branislav Trivić, Olivera Kitanović, Branislav Blagojević, Velizar Nikolić. "Развој геолошког терминолошког речника ГеолИССТерм" in INFOteka: časopis za informatiku i bibliotekarstvo, Beograd : Zajednica biblioteka univerziteta u Srbiji (2011)
-
A WebGIS Decision Support System for Management of Abandoned Mines
Ranka Stanković, Nikola Vulović, Nikola Lilić, Ivan Obradović, Radule Tošović, Milica Pešić-Georgiadis (2016)... Abandoned Mines Ranka Stanković, Nikola Vulović, Nikola Lilić, Ivan Obradović, Radule Tošović, Milica Pešić-Georgiadis Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког факултета Универзитета у Београду [ДР РГФ] A WebGIS Decision Support System for Management of Abandoned Mines | Ranka Stanković, Nikola Vulović ...
... data. Energies 2016, 9, 567 4 of 14 Figure 1. Main page of the Cadastre of Abandoned Mines of Vojvodina. (a) (b) (c) (d) Figure 2. Selection of (a) visible layers; (b) Search; (c) Legend and (d) Manual. Detailed information about a mine site are shown in a separate page and are grouped ...
... //www.mre.gov.rs/doc/geologija-rudarstvo/zakon%20o%20rudarstvu10.12.pdf (accessed on 1 April 2015). 25. Stanković, R.; Kitanović, O.; Trivić, B.; Blagojević, B.; Prodanović, J. Gis Application, The Management and Administration of Exploratory and Exploitation Permit. In Proceedings of the 3rd International ...Ranka Stanković, Nikola Vulović, Nikola Lilić, Ivan Obradović, Radule Tošović, Milica Pešić-Georgiadis. "A WebGIS Decision Support System for Management of Abandoned Mines" in Energies 7 no. 9 (2016): 567. https://doi.org/10.3390/en9070567
-
An Integrated Environment for Management and Exploitation of Linguistic Resources
Ranka Stanković, Ivan Obradović (2009)... Exploitation of Linguistic Resources Ranka Stanković, Ivan Obradović Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког факултета Универзитета у Београду [ДР РГФ] An Integrated Environment for Management and Exploitation of Linguistic Resources | Ranka Stanković, Ivan Obradović | Proceedings of the International ...
... Obradović, R. Stanković, “ Wordnet Development Using a Multifunctional Tool ” , Proceedings of the International Workshop Computer Aided Language Processing (CALP) '2007 , Borovets, Bulgaria, C. Orasan, S. Kuebler (eds.), pp. 25-32, September 2007. [12] C. Krstev, R. Stanković, D. Vitas ...
... for the lemma dictionaries and DELACF for their 287 An Integrated Environment for Management and Exploitation of Linguistic Resources Ranka Stanković Faculty of Mining and Geology University of Belgrade, Djušina 7, Belgrade, Serbia Email: ranka@rgf.bg.ac.rs Ivan Obradović Faculty of Mining and ...Ranka Stanković, Ivan Obradović. "An Integrated Environment for Management and Exploitation of Linguistic Resources" in Proceedings of the International Multiconference on Computer Science and Information Technology, Computational Linguistics – Applications Workshop (CLA09), Mrągowo, Poland, October 2009, Piscataway : IEEE (2009)
-
Keyword-Based Search on Bilingual Digital Libraries
This paper outlines the main features of Biblisha, a tool that offers various possibilities of enhancing queries submitted to large collections of aligned parallel text residing in bilingual digital library. Biblishsa supports keyword queries as an intuitive way of specifying information needs. The keyword queries initiated, in Serbian or English, can be expanded, both semantically, morphologically and in other language, using different supporting monolingual and bilingual resources. Terminological and lexical resources are of various types, such as wordnets, electronic ...Ranka Stanković, Cvetana Krstev, Duško Vitas, Nikola Vulović, Olivera Kitanović. "Keyword-Based Search on Bilingual Digital Libraries" in Semantic Keyword-Based Search on Structured Data Sources - Second COST Action IC1302 International KEYSTONE Conference, IKC 2016, Springer (2017). https://doi.org/10.1007/978-3-319-53640-8_10
-
Named Entity Recognition for Distant Reading in ELTeC
Francesca Frontini, Carmen Brando, Joanna Byszuk, Ioana Galleron, Diana Santos, Ranka Stanković (2020)Akcija COST „Udaljeno čitanje za evropsku književnu istoriju“, koja je počela 2017. godine, ima među svojim glavnim ciljevima stvaranje višejezične zbirke evropskih književnih tekstova (ELTeC) otvorenog koda. U ovom radu predstavljamo rad koji je obavljen na ručnom označavanju selekcije ELTeC kolekcije za imenovane entitete, kao i na proceni postojećih alata za prepoznavanje imenovanih entiteta u pogledu njihove sposobnosti da automatski urade takve anotacije. U poslednjem paragrafu se razmatraju zajedničke tačke između ove inicijative i CLARIN-a.... e a n d a n s w e r n e w q u e s tio n s a b o u t l i te ra ry h is to ry a n d th e o ry . M o re d e ta i ls a re to b e fo u n d o n th e A c t io n ’s w e b s i te x. O n e o f th e m o s t a m b itio u s d e liv e ra b le s o f th is C O S T A c tio n is th e c r ...
... por2, b u t n o t fo r sp aC y . T h is N E R s y s te m h a d c o n s id e ra b ly lo w e r re s u l ts th a n P A L A V R A S -N E R , b u t n o s ig n if ic a n t p e r fo rm a n c e d ro p b e tw e e n th e tw o se ts (in fa c t, fo r P E R S it fa re s e v e n b e t ...
... fo rd N E R h a s b e t te r p r e c is io n fo r L O C th a n s p a C y a n d h a s n o p ro b le m s w ith T E I X M L ta g s . F o r b o th m o d e ls , s o m e a d d it io n a l t r a in in g a n d f in e tu n in g w o u ld b e n e e d e d fo r b e t te r p e r fo rm ...Francesca Frontini, Carmen Brando, Joanna Byszuk, Ioana Galleron, Diana Santos, Ranka Stanković. "Named Entity Recognition for Distant Reading in ELTeC" in CLARIN Annual Conference 2020, Oct 2020, Virtual Event, France, CLARIN (2020)
-
Open Educational Resources in Serbia
... l Resources in Serbia Ivan Obradović, Ranka Stanković, Marija Blagojević, Danijela Milošević Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког факултета Универзитета у Београду [ДР РГФ] Open Educational Resources in Serbia | Ivan Obradović, Ranka Stanković, Marija Blagojević, Danijela Milošević | Current ...
... 1629/uksg.464 Obradović, I., Stanković, R., Prodanović, J., & Kitanović, O. (2013). A Tel Platform Blending Academic and Entrepreneurial Knowledge. Proceedings of The Fourth International Conference on e-Learning (eLearning-2013), Belgrade, Serbia. Stanković, R., Obradović, I., Kitanović, O ...
... common good and that it should be available for everyone. Ranka Stanković University of Belgrade, Faculty of Mining and Geology Đušina 7, 11000 Belgrade ranka.stankovic@rgf.bg.ac.rs +381113219212 Ranka Stanković is associate professor at University of Belgrade, Faculty of Mining and ...Ivan Obradović, Ranka Stanković, Marija Blagojević, Danijela Milošević. "Open Educational Resources in Serbia" in Current State of Open Educational Resources in the “Belt and Road” Countries, Springer Singapore (2020). https://doi.org/10.1007/978-981-15-3040-1_10
-
WS4LR - a Worksation for Lexical Resources
... Worksation for Lexical Resources Cvetana Krstev, Ranka Stanković, Duško Vitas, Ivan Obradović Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког факултета Универзитета у Београду [ДР РГФ] WS4LR - a Worksation for Lexical Resources | Cvetana Krstev, Ranka Stanković, Duško Vitas, Ivan Obradović | Proceedings of the ...
... further used in a number of software tools for wordnet management, such as VidDic (Horák, 2004). The underlying XML format is illustrated in Appendix B. 2.3 Aligned Texts A pair of semantically equivalent texts in different langauges, such as an original text and its translation, that are and aligned ...
... synset literals only, without their inflected forms. We plan to include these forms in the search as well. 6. Bibliographical References Courtois, B. & Silberztein, M. (eds.) (1990) Dictionnaires électroniques du français, Langue française 87, Paris: Larousse Fellbaum, C. (ed.) (1998) WordNet: ...Cvetana Krstev, Ranka Stanković, Duško Vitas, Ivan Obradović. "WS4LR - a Worksation for Lexical Resources" in Proceedings of the Fifth Interantional Conference on Language Resources and Evaluation, Genoa, Italy, May 2006, ELRA - European Language Resources Association (2006)
-
The Dictionary of the Serbian Academy: from the Text to the Lexical Database
In this paper we discuss the project of digitization of the Dictionary of the Serbo-Croatian Standard and Vernacular Language. Scanning and character recognition were a particular challenge, since various non-standard character set encoding was used in the course of the almost 60-year long production of the dictionary. The first aim of the project was to formalize the micro-structure of the dictionary articles in order to parse the digitized text of and transform it into structured data stored in relational lexical database. This approach ...... Serbo-Croatian] Stanković, R., Krstev, C., Lazić, B., Škorić, M. (2018) Electronic Dictionaries – from File System to lemon Based Lexical Database, In 6th Workshop on Linked Data in Linguistic (LDL-2018), Towards Linguistic Data Science (in print) Stijović, R., Sabo, O., Stanković, R. (2017). Rečnik ...
... Lexical Database Ranka Stanković, Rada Stijović, Duško Vitas, Cvetana Krstev, Olga Sabo Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког факултета Универзитета у Београду [ДР РГФ] The Dictionary of the Serbian Academy: from the Text to the Lexical Database | Ranka Stanković, Rada Stijović, Duško Vitas ...
... content of the volumes that were already published. For the de- velopment of the lexical database model for the DSA, a similar approach was used as in Stanković et al. (2018) for the Serbian morphological electronic dictionary. The main class, in the core of this dic- tionary model, is LexicalEntry, representing ...Ranka Stanković, Rada Stijović, Duško Vitas, Cvetana Krstev, Olga Sabo. "The Dictionary of the Serbian Academy: from the Text to the Lexical Database" in Proceedings of the XVIII EURALEX International Congress: Lexicography in Global Contexts, Ljubljana : Ljubljana University Press, Faculty of Arts (2018)