Претрага
2663 items
-
Mineralogical and physicochemical characterization of bentonite clay from Svrljig, Serbia
Maja Milošević, Bojan Kostić (2022)... indicating that the studied clay has a high content of montmoril- lonite and a smaller amount of quartz, carbonates, iron oxy/hydroxides and feldspars. Acknowledgements. Ministry of Education and Science, Republic of Serbia, on realization and financing of scientific research work in 2022, contract No. ...
... ion of layer charge of smectites using methylene blue. 2nd International Geosciences Student Conference. Krakow Poland. Milošević, M., Logar, M. 2014. Smectite clays of Serbia and their application in adsorption of organic dyes. EGU General Assembly 16, EGU2014-1882-1. The 22nd Congress of the ...
... repository of The University of Belgrade Faculty of Mining and Geology archives faculty publications available in open access, as well as the employees' publications. - The Repository is available at: www.dr.rgf.bg.ac.rs Geologica Balcanica GEOLOGICA BALCANICA OFFICIAL JOURNAL OF THE CARPATH ...Maja Milošević, Bojan Kostić. "Mineralogical and physicochemical characterization of bentonite clay from Svrljig, Serbia" in Abstracts XXII International Congress of the Carpathian Balkan Geological Association (CBGA), September 7–11, 2022 Plovdiv, Bulgaria, Софиа : Геологически институт „Акад. Страшимир Димитров“ (2022)
-
Dehydroicetexanes in sediments and crude oils: Possible markers for Cupressoideae
Hans Peter Nytoft, Geir Kildahl-Andersen, Sofie Lindström, Frode Rise, Achim Bechtel, Danica Mitrović, Nataša Đoković, Dragana Životić, Ksenija A. Stojanović (2019)Two previously unidentified dehydroabietane isomers were isolated from Miocene Serbian lignite and Rhaetian (Late Triassic) coaly mudstones from South Sweden and characterized using NMRspectroscopy as cis- and trans-dehydroicetexane. Both have a 9(10?20)-abeo-abietane or icetexane skeleton, consisting of a 6-7-6 tricyclic framework with seven carbons in ring B instead of the usual six in common diterpanes of the abietane-type. Dehydroicetexanes can be detected using GC-MS-MS in m/z 270?146 chromatograms without interference from dehydroabietane or other isomers. Dehydroicetexanes are often abundant ...Hans Peter Nytoft, Geir Kildahl-Andersen, Sofie Lindström, Frode Rise, Achim Bechtel, Danica Mitrović, Nataša Đoković, Dragana Životić, Ksenija A. Stojanović. "Dehydroicetexanes in sediments and crude oils: Possible markers for Cupressoideae" in Organic Geochemistry, Elsevier BV (2019). https://doi.org/10.1016/j.orggeochem.2019.01.001
-
New data on the age of an Upper Cretaceous clastic-carbonate succession in Brežđe (Western Serbia)
Nevenka Đerić, Nataša Gerzina (2014)... age of the studicd sediments in thc wider surroundings of Brežđe was determined as Senonian, without any further division. On the geologic map of Serbia (FILIPOVIĆ et al., 1977), these sediments are not even sepa- rated from Turonian sediments, but are together marked as a single unit of Tu ...
... s, which should be an important contribu- tion to better understanding of geology of Western Serbia. 2. GEOLOGICAL SETTING The studied locality is situated in Western Serbia, 17 km southeast of Valjevo and 7 km south of Mionica, along the Struganik-Brežđe road (GPS N44"11'30”, E20%04'16.4”) ...
... modifted geological map of the wider surroundings of the investigated area, based on the Geological Map of SFR Yugoslavia 1:500 000 (SAVEZNI GEOLOŠKI ZAVOD, 1970); VZWB – Vardar Zone Western Belt, JB – Jadar Block, DIE – Drina-Ivanjica Element Đerić and Gerzina: New data on the age of an Upper Cretaceous ...Nevenka Đerić, Nataša Gerzina. "New data on the age of an Upper Cretaceous clastic-carbonate succession in Brežđe (Western Serbia)" in Geologia Croatica (2014)
-
Rift sequence stratigraphy and its contribution to source rock understanding – Serbian part of Pannonian Basin
Filip Anđelković, Dejan Radivojević (2018)... lacustrine) of hydrocarbon generation. Because of that it is important to use the rift se- quence stratigraphy approach which should led to better understanding of the petroleum system elements. Acknowledgements. The second author wishes to thank the Ministry of Education and Science, Republic of Serbia ...
... rs The Digital repository of The University of Belgrade Faculty of Mining and Geology archives faculty publications available in open access, as well as the employees' publications. - The Repository is available at: www.dr.rgf.bg.ac.rs 328 XXI International Congress of the CBGA, Salzburg, Austria ...
... sequence stratigraphy and its contribution to source rock understanding – Serbian part of Pannonian Basin Filip Anđelković, Dejan Radivojević University of Belgrade, Faculty of Mining and Geology, Department of Regional Geology, Belgrade, Serbia; e-mails: filip.andjelkovic@rgf.rs, dejan.radivojevic@rgf ...Filip Anđelković, Dejan Radivojević. "Rift sequence stratigraphy and its contribution to source rock understanding – Serbian part of Pannonian Basin" in CBGA, Salzburg, Austria, Septembar 10-13, 2018, Bulgarian Academy of Science (2018)
-
Old or New, We Repair, Adjust and Alter (Texts)
Cvetana Krstev, Ranka Stanković (2020)U ovom radu predstavljamo kako se e-rečnici i kaskade transduktora konačnih stanja implementirani u alatu Unitex mogu koristiti za rešavanje tri problema transformacije teksta: ispravljanje tekstova nakon OCR-a, vraćanje dijakritičkih znakova i prebacivanje između različitih jezičkih varijanti.ispravka teksta, OCR greške, restauracija dijakritika , jezičke varijante, elektronski rečnik, transduktori konačnih stanja... that are the result of mistypes and cognitive errors caused by a misunderstanding of the correct spelling of a word (Kukich, 1992). Errors of the first type can be tackled in terms of keyboard key proximity, while errors of the second type are lan- guage dependent and are the result of user’s (mis)understanding ...
... Cvetana Krstev University of Belgrade, Faculty of Mathematics cvetana@matf.bg.ac.rs Ranka Stanković University of Belgrade, Faculty of Mining and Geology ranka.stankovic@rgf.bg.ac.rs Belgrade, Serbia 1 Text mending – introduction to problems Text mending is one of the simplest text transformation ...
... 3. Three phases of a text correction: 1) Marking of incorrect/unrecognized words by e-dictionaries; (2) Automatic correction by offering possible candidates; (3) Elimination of incorrect candidates and correction of remaining errors by a reader. 3 Diacritic restoration The problem of diacritic restoration ...Cvetana Krstev, Ranka Stanković. "Old or New, We Repair, Adjust and Alter (Texts)" in Infotheca, Faculty of Philology, University of Belgrade (2020). https://doi.org/10.18485/infotheca.2019.19.2.3
-
SrpELTeC: A Serbian Literary Corpus for Distant Reading
U članku je predstavljen SrpELTeC, korpus razvijen u okviru akcije COST Distant Reading for European Literary History (CA16204). Svi romani u SrpELTeC-u su odabrani, pripremljeni i obeleženi korišćenjem zajedničkih principa uspostavljenih za sve jezičke zbirke u Evropskoj zbirci književnog teksta (ELTeC). Navedeni su izazovi i rešenja u pripremi SrpELTeC od nule. Svi romani su ručno kodirani u TEI sa bogatim metapodacima i strukturnim napomenama. Automatska anotacija je uključivala POS-označavanje, lematizaciju i imenovane entitete, oslanjajući se na resurse za obradu ...digital humanities, Serbian literature, text corpora, distant reading , linked data, named entity recognition, text analyticsRanka Stanković, Cvetana Krstev, Duško Vitas. "SrpELTeC: A Serbian Literary Corpus for Distant Reading" in Primerjalna književnost, Research Centre of the Slovenian Academy of Sciences and Arts (2024). https://doi.org/10.3986/pkn.v47.i2.03
-
Towards Semantic Interoperability: Parallel Corpora as Linked Data Incorporating Named Entity Linking
U radu se prikazuju rezultati istraživanja vezanih za pripremu paralelnih korpusa, fokusirajući se na transformaciju u RDF grafove koristeći NLP Interchange Format (NIF) za lingvističku anotaciju. Pružamo pregled paralelnog korpusa koji je korišćen u ovom studijskom slučaju, kao i proces označavanja delova govora, lematizacije i prepoznavanja imenovanih entiteta (NER). Zatim opisujemo povezivanje imenovanih entiteta (NEL), konverziju podataka u RDF, i uključivanje NIF anotacija. Proizvedene NIF datoteke su evaluirane kroz istraživanje triplestore-a korišćenjem SPARQL upita. Na kraju, razmatra se povezivanje Linked ...paralelni korpusi, povezivanje imenovanih entiteta, prepoznavanje imenovanih entiteta, NER, NEL, povezani podaci, NIF, VikipodaciRanka Stanković, Milica Ikonić Nešić, Olja Perisic, Mihailo Škorić, Olivera Kitanović. "Towards Semantic Interoperability: Parallel Corpora as Linked Data Incorporating Named Entity Linking" in Proceedings of the 9th Workshop on Linked Data in Linguistics @ LREC-COLING 2024, Turin, 20-25 May 2024, ELRA and ICCL (2024)
-
Geologic Information System of Serbia
Geologic information system of Serbia (GeolISS) represents repository for digital archiving, query, retrieving, analysis and geologic data visualization. The GeolISS is implemented through ESRI ArcGIS technology, and is designed to operate as a personal geodatabase (MS Jet 4.0 Engine) and SDE enterprise geodatabase in MS SQL Server. The objective of GeolISS implementation is integration of existing geologic archives, data from published maps at different scales, newly acquired field data, as well as Web publishing of geologic information. Physical implementation ...... rs The Digital repository of The University of Belgrade Faculty of Mining and Geology archives faculty publications available in open access, as well as the employees' publications. - The Repository is available at: www.dr.rgf.bg.ac.rs GEOLOGIC INFORMATION SYSTEM OF SERBIA BRANISLAV BLAGOJEVIĆ1 ...
... geodatabase in MS SQL Server. The objective of GeolISS implementation is integration of existing geologic archives, data from published maps at different scales, newly acquired field data, as well as Web publishing of geologic information. Physical implementation of GeolISS has been guided with conceptual ...
... Faculty of Mining and Geology, Đušina 7, 11000 Belgrade, Serbia, e-mail: btrivic@rgf.bg.ac.rs 3 Faculty of Mining and Geology, Đušina 7, 11000 Belgrade, Serbia, e-mail: ranka@rgf.bg.ac.rs 4 Faculty of Mining and Geology, Đušina 7, 11000 Belgrade, Serbia, e-mail: olja@rgf.bg.ac.rs 5 Faculty of Mining ...Branislav Blagojević, Branislav Trivić, Ranka Stanković, Nenad Banjac, Olivera Kitanović. "Geologic Information System of Serbia" in Proceedings of the 17th Meeting of the Association of European Geological Societies, 14.-18. september 2011., Beograd : Srpsko geološko društvo (2011)
-
Towards the semantic annotation of SR-ELEXIS corpus: Insights into Multiword Expressions and Named Entities
Овај рад представља активности на развоју корпуса ELEXIS-sr, српском додатку вишејезичном анотираном корпусу ELEXIS-а, који се састоји од семантичких анотација и репозиторија значења речи. ELEXIS је паралелни вишејезични анотирани корпус на десет европских језика, који може да се користи као вишејезички репер за евалуацију европских језика са мање и средње развијеним ресурсима. Фокус овог рада је на вишечланим изразима и именованим ентитетима, њиховом препознавању у скупу реченица ELEXIS-sr и поређењу са анотацијама на другим језицима. Разматрају се први кораци ...Cvetana Krstev, Ranka Stanković, Aleksandra Marković, Teodora Mihajlov. "Towards the semantic annotation of SR-ELEXIS corpus: Insights into Multiword Expressions and Named Entities" in Proceedings of the Joint Workshop on Multiword Expressions and Universal Dependencies (MWE-UD) @ LREC-COLING 2024, Turin, May 25, 2024, ELRA and ICCL (2024)
-
Pleistocene rhinoceros from Bogovina Cave: the first report of Stephanorhinus hundsheimensis Toula, 1902 (Mammalia, Rhinocerotidae) from Serbia
Finds of Pleistocene rhinoceros are rare in Serbia, and only one species (the woolly rhinoceros Coelodonta antiquitatis Blumenbach, 1799) has been reported so far. The current paper presents the dental material of an extinct so-called Hundsheim rhinoceros, Stephanorhinus hundsheimensis Toula, 1902 from Bogovina Cave (East ern Serbia). Both the morphological and metric characteristics of the teeth are consis tent with the attribution to S. hundsheimensis. Unfortunately, the rhinoceros material originated from an uncertain geological context, so there is no ...... Geographical and geological location of Bogovina Cave. A) Terrain in the vicinity of Bogovina Cave with simplified geological map (after Veselinović et al., 1964). Elevation of the terrain is exaggerated several times. B) Posi- tion of Bogovina Cave in the central part of the Balkan Peninsula. PALAEO- ...
... or crista. The base of the protoloph is rather bulbous, which is more evident in the lingual view; there is a strong con- striction of the protocone. The outlet of the lingual valley shows an enlarged V-shape in lingual view. The enamel surface shows the presence of a large number of vertical and subvertical ...
... through the courtesy of the artist, all rights reserved). PALAEO-ELECTRONICA.ORG 13 specimens from Bogovina Cave show no develop- ment of antecrochet whatsoever, with the excep- tions of HMP-131 and HMP-136, which show only shallow expressions of the trait. In the upper pre- molars of S. hundsheimensis ...Predrag Radović, Miloš Radonjić, Emmanuel Billia. "Pleistocene rhinoceros from Bogovina Cave: the first report of Stephanorhinus hundsheimensis Toula, 1902 (Mammalia, Rhinocerotidae) from Serbia" in Palaeontologia Electronica, Coquina Press (2020). https://doi.org/10.26879/985
-
Towards translation of educational resources using GIZA++
... TRANSLATION OF EDUCATIONAL RESOURCES USING GIZA++ IVAN OBRADOVIĆ University of Belgrade, Faculty of Mining and Geology, ivan.obradovic@rgf.bg.ac.rs DALIBOR VORKAPIĆ University of Belgrade, Faculty of Mining and Geology, dalibor.vorkapic@rgf.bg.ac.rs RANKA STANKOVIĆ University of Belgrade ...
... Belgrade, Faculty of Mining and Geology, ranka.stankovic@rgf.bg.ac.rs NIKOLA VULOVIĆ University of Belgrade, Faculty of Mining and Geology, nikola.vulovic@rgf.bg.ac.rs MILADIN KOTORČEVIĆ University of Belgrade, Faculty of Mining and Geology, miladin.kotorcevic@rgf.bg.ac.rs Abstract: E-learning courses ...
... (C(x|y) / ΣiϵV C(i|y)) * (C(x|y) / C(x) ) where V is the set of word forms i of a target language for which C(i|y) > 0, C(x) is the frequency of occurrences of a word x in the target language, while C(x|y) represents the frequency of a word x from the target language occurring in the same segment ...Ivan Obradović, Dalibor Vorkapić, Ranka Stanković, Nikola Vulović, Miladin Kotorčević. "Towards translation of educational resources using GIZA++" in The Seventh International Conference on e-Learning (eLearning-2016), September 2016, Belgrade : Metropolitan Univesity (2016)
-
Дефинисање археолошких објеката на локалитету Кремените њиве применом Ојлерове 3Д деконволуције на магнетометријске податке
... by the degree of homogeneity (N). The degree of homo‐ geneity is the measure of the decrease of the intensity of the magnetic field with the distance from the source of the anomaly. For simple models, it is interpreted as a structural index (Thompson, 1982) and defines the type of targets used in ...
... the analytical signal network. Such a method of detection of peaks can be used to estimate the depth to the upper surface of the source of anomalies. Based on the results of the test on synthetic data, for the calculation of the depth to the source of the magnetic anomalies at the site Kremenite ...
... anomalous zone. Here the positions of Euler's solutions have quite well outlined the edges of the 741 sources of anomalies. Expected depths to the upper boundary of the sources of anomalies are between 0.4 and 0.6 [m]. The choice of the O3DD method itself is reduced to a s ...Весна Цветков, Илија Васиљевић, Бранислав Сретеновић, Весна Дамњановић. "Дефинисање археолошких објеката на локалитету Кремените њиве применом Ојлерове 3Д деконволуције на магнетометријске податке" in Књига апстраката 17. Конгрес геолога Србије, Врњачка Бања 17-20. мај, Српско геолошко друштво (2018)
-
Design of the Opencast Coal Mine Drmno Dewatering System
Development of mining in the opencast mine Drmno from Kostolac basin in Serbia is carried out in the increasingly complex geological and hydro geological conditions with the decline of the coal seams to the alluvial part of Europe's largest river Danube. Greater depth and inflow of groundwater significantly increase costs for dewatering facilities construction with the requirement for optimizing of this more and more important surface mining process. Making decision on screen construction in the opencast mine with redesign ...dewatering system, groundwater, hydrodynamic model, dewatering wells, screen, reliability, environmental effects.Vladimir Pavlović, Dušan Polomčić, Tomislav Šubaranović. "Design of the Opencast Coal Mine Drmno Dewatering System" in Proceedings of the 12th International Symposium Continuous Surface Mining - Aachen 2014, Springer International Publishing (2014). https://doi.org/10.1007/978-3-319-12301-1_11
-
The Use of the Omeka Semantic Platform for the Development of the University of Belgrade, Faculty of Mining and Geology Digital Repository
Under the regulations of the Ministry of Education, Science and technological Development, a digital repository based on the Omeka S data storage platform has been developed for the Faculty of Mining and Geology. The platform has been upgraded with the required modular extensions, Solr index and automatic OCR. Furthermore, document indexing and search have been fine-tuned with the aid of e-dictionaries of the Serbian language, which has brought about outstanding results in terms of usage facilitation and overall ...Petar Popović, Mihailo Škorić, Biljana Rujević. "The Use of the Omeka Semantic Platform for the Development of the University of Belgrade, Faculty of Mining and Geology Digital Repository" in Infotheca, Faculty of Philology, University of Belgrade (2021). https://doi.org/10.18485/infotheca.2020.20.1_2.9
-
Evidence for Ladinian (Middle Triassic) platform progradation in the Gyulakeszi area, Tapolca Basin, Western Hungary: Microfacies Analysis and Biostratigraphy
Zsolt Robert Nagy, Nevenka Đerić, Sándor Kovács, Anna Oravecz-Scheffer, Felicitász Velledits, Olga Piros, Gabor Csillag (2014)... dolomitization of carbonates from refluxing fluids. The cause for the absence of pervasive dolomitization of platform carbo- nates is yet to be investigated. Stratigraphic evaluation of fossil assemblages 'The exact timing of the platform progradation is uncertain due to the nature of the exposure ...
... le amount of scientific iterature published on the geology of the Middle Trias- 1 ShellExploration and Production Company, 150 N. Dairy Ashford Rd, Houston, Texas 77041, U.S.A. E-mail: zsolt.nagy(o'shell.com. 2 | Department of Paleontology, Faculty of Mining and Geology, University of Belgrade, ...
... the number of these was subordinate, except for the microproblematics and encrustations. All of these forms were found in the well-stratifted or mas- sive limestone at the uppermost part of the outcrop (Fig. 3). 'The most important fossil component of the lime- stone in terms of numbers and ...Zsolt Robert Nagy, Nevenka Đerić, Sándor Kovács, Anna Oravecz-Scheffer, Felicitász Velledits, Olga Piros, Gabor Csillag. "Evidence for Ladinian (Middle Triassic) platform progradation in the Gyulakeszi area, Tapolca Basin, Western Hungary: Microfacies Analysis and Biostratigraphy" in Rivista Italiana di Paleontologia e Stratigrafia (2014)
-
Preparation, synthesis and characterization of nanometric Ca0.9Er0.1MnO3
Tijana B. Vlašković, Bojana Laban, Maja Milošević, Maria Čebela, Vladimir Dodevski, Milena Rosić (2023)... Petrology and Geochemistry, Faculty of Mining and Geology, Đušina 7, 11000 Belgrade, Serbia, University of Belgrade, Serbia ”?Lahnraloryfor Material Science, Institute of Nuclear Science „ Finča “, National Institute ofthe Republic of Serbia, University of Belgrade Belgrade, Serbia e-mail: ...
... YOUNG SCIENTISTS in CERAMICS PROGRAMME and BOOK OF ABSTRACTS October 11-14, 2023 Novi Sad, Serbia Programme and Book of Abstracts of The ECerS 15 Conference for Young Scientists in Ceramics (CYSC-2023) publishes abstracts from the field of ceramics, which are presented at traditional in ...
... TION OF NANOME'TRIC Ca»pSEro.. MnO; Tijana B. Vlašković!, Bojana Laban', Maja Milošević”, Maria Čebela?, Vladimir Dodevski?, Milena Rosić? !Faculty of Sciences and Mathematics, University of Priština in Kosovska Mitrovica, Lole Ribara 29, 38220 Kosovska Mitrovica, Serbia ?Department of Mineralogy ...Tijana B. Vlašković, Bojana Laban, Maja Milošević, Maria Čebela, Vladimir Dodevski, Milena Rosić. "Preparation, synthesis and characterization of nanometric Ca0.9Er0.1MnO3" in Programme and Book of abstracts 15th ECerS Conference for Young Scientists in Ceramics, Novi Sad, Serbia October 11-14, 2023 , Novi Sad : Faculty of Technology, University of Novi Sad (2023)
-
The Late Devonian contraction along the Precaspian Basin north margin: Transpressional range building in the intracratonic domain
Novak Novčić, Marinko Toljić (2023)The evolution of intraplate sedimentary basins located in the vicinity of an active convergent plate boundary is often controlled by the collisional dynamics of the adjacent orogen. The transfer of compression from the orogen to the platform's interior results in the formation of complex structural geometry and kinematics that often reactivate older crustal faults, focus far-field stresses and control the evolution of associated sedimentary basins. One place where this localisation can be optimally understood is the Precaspian Basin, situated ...Intrakratonske deformacije, transpresija, kosa kompresija, krustalni rasedi, intrakratonski transfer stresa, kontrakcioni blokoviNovak Novčić, Marinko Toljić. "The Late Devonian contraction along the Precaspian Basin north margin: Transpressional range building in the intracratonic domain" in Global and Planetary Change, Elsevier BV (2023). https://doi.org/10.1016/j.gloplacha.2023.104056
-
Influence of geological substrate on runoff formation, a case study: small river catchments in southeastern Serbia of similar size and with comparable pluviographic regimes
Vesna Ristić Vakanjac, Veljko Marinović, Nikola Milovanović, Marina Čokorilo Ilić, Boris Vakanjac, Jugoslav Nikolić, Saša Bakrač (2022)We are witnessing climate change that is happening both, globally and, at the regionally - or local level. As a result of expected climate change in Southeast Europe, in the first place are the distributions of precipitation within the year (frequent extreme events are present) and then the increase in temperature, which already has a significant impact on evapotranspiration and runoff formed in a particular catchment area. In addition to climatic factors, the geological structure, i.e. the hydrogeological characteristics ...Vesna Ristić Vakanjac, Veljko Marinović, Nikola Milovanović, Marina Čokorilo Ilić, Boris Vakanjac, Jugoslav Nikolić, Saša Bakrač. "Influence of geological substrate on runoff formation, a case study: small river catchments in southeastern Serbia of similar size and with comparable pluviographic regimes" in XXII International Congress of the Carpathian Balkan Geological Association (CBGA), Sofia : Bulgarian Academy of Sciences (2022)
-
Optimisation of underground mine decline development system using genetic algorithm
... are replaced in the new version of the software tool, DOT2, by a method based on an understanding of exact solutions to a constrained 3-dimensional path problem. Their approach is based on the minimization of the cost of the decline, where the cost is a combination of both development and haulage ...
... hypothesis used in the optimisation model are as follows: - Location of MPF is fixed; - Location of SBP is allowed to vary; - Location of UMCP is allowed to vary; - Locations of the access points are fixed; - The tonnage of ore to be hauled from each orebody to the surface portal is fixed. ...
... equipment characteristics. The absolute value of the decline slope must be less or equal to the maximum value of the slope that can be handled by loaded mine truck in a safe way. Decline optimisation is concerned of determination of locations of SBP and UMCP. A general design optimisation problem ...Zoran Gligorić, Aleksandar Ganić, Rade Tokalić, Aleksandar Milutinović. "Optimisation of underground mine decline development system using genetic algorithm" in Underground mining engineering, Beograd : Univerzitet u Beogradu – Rudarsko–geološki fakultet (2014)
-
An Italian-Serbian Sentence Aligned Parallel Literary Corpus
This article presents the construction and relevance of an Italian-Serbian sentence-aligned parallel corpus, delving into the aligned sentences in order to facilitate effective translation between the two languages. The parallel corpus serves as a valuable resource for language experts, researchers, and language enthusiasts, fostering a deeper understanding of linguistic nuances and cultural expressions. By bridging the gap between Serbian and Italian, this corpus opens new avenues for cross-cultural communication and collaboration, and ultimately contributes to the improvement of language-related ...Saša Moderc, Ranka Stanković, Aleksandra Tomašević, Mihailo Škorić. "An Italian-Serbian Sentence Aligned Parallel Literary Corpus" in Review of the National Center for Digitization, Belgrade : Faculty of Mathematics, University of Belgrade (2023). https://doi.org/10.5281/zenodo.11203388