Претрага
630 items
-
Terminology Acquisition and Description Using Lexical Resources and Local Grammars
Acquisition of new terminology from specific domains and its adequate description within terminological dictionaries is a complex task, especially for languages that are morphologically complex such as Serbian. In this paper we present an approach to solving this task semi-automatically on basis of lexical resources and local grammars developed for Serbian. Special attention is given to automatic inflectional class prediction for simple adjectives and nouns and the use of syntactic graphs for extraction of Multi-Word Unit (MWU) candidates for ...... C-Value (Franzi et al., 2000) and log-likelihood (Dunning, 1993; Gelbukh et al., 2010). For grammatical correctness best precision at rank n (P@n) measure is very high (figure 6) and independent of the ranking (the trend is flat). Figure 6: Precision at rank n for all evaluated term ...
... the precision at rank n for 690 evaluated term candidates for domain affilia- tion, where log-likelihood gave best results for precision at rank n (P@n) measured on a sorted list of candidates. 7 The Corpus of Contemporary Serbian (http://www ...
... the 11 th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics - EACL. Rodrıguez, F. M. B., Noya, E. D., Otero, P. G., Martınez, M. L., Mato, E. M. M., Rojo, G., Docıo, S. S. (2007). A Corpus and Lexical Resources for Multi-word Terminology Extraction in the Field ...Cvetana Krstev, Ranka Stanković, Ivan Obradović, Biljana Lazić. "Terminology Acquisition and Description Using Lexical Resources and Local Grammars" in Proceedings of the 11th Conference on Terminology and Artificial Intelligence, Granada, Spain, 2015, Granada : LexiCon (Universidad de Granada) (2015)
-
Availability as a dimension of energy security in the Republic of Serbia
Boban Pavlović, Dejan Ivezić (2016)There is a range of modern approaches and models in literature for the evaluation and determination of energy security, which are based on different parameters and indicators. For most of them, a common characteristic is emphasizing the avail ability of energy, as an important dimension for ensuring energy security. In this paper, concise overview of Serbian energy sectors is given and appropriate energy indicators are defined and determined. Selected indicators provide insight into the main components that characterize availability ...... is calculated as the proportion of individual energy sources, n, relative to the total number of energy sources, N: ( ) 1 ln , n i i i i n H P P P N= = − =∑ (11) The higher value of Shannon index, the greater is the diversity of observed groups of elements. Results of Shannon index for diversity ...Boban Pavlović, Dejan Ivezić. "Availability as a dimension of energy security in the Republic of Serbia" in Thermal Science, National Library of Serbia (2016). https://doi.org/10.2298/TSCI160923303P
-
Definition of groundwater genesis and circulation conditions of the complex hydrogeological karst system Mlava–Belosavac–Belosavac-2 (eastern Serbia)
Ljiljana Vasić, Saša Milanović, Zoran Stevanović, Laszlo Palcsu. "Definition of groundwater genesis and circulation conditions of the complex hydrogeological karst system Mlava–Belosavac–Belosavac-2 (eastern Serbia)" in Carbonates and Evaporites, Springer Science and Business Media LLC (2020). https://doi.org/10.1007/s13146-020-00550-3
-
Influence of paleoenvironmental conditions on distribution and relative abundance of saturated and aromatic hydrocarbons in sediments from the NW part of the Toplica basin, Serbia
Nikola Burazer, Aleksandra Šajnović, Nebojša Vasić, Milica Kašanin-Grubin, Dragana Životić, João Graciano Mendonça Filho, Predrag Vulić, Branimir Jovančićević (2020)Nikola Burazer, Aleksandra Šajnović, Nebojša Vasić, Milica Kašanin-Grubin, Dragana Životić, João Graciano Mendonça Filho, Predrag Vulić, Branimir Jovančićević. "Influence of paleoenvironmental conditions on distribution and relative abundance of saturated and aromatic hydrocarbons in sediments from the NW part of the Toplica basin, Serbia" in Marine and Petroleum Geology, Elsevier BV (2020). https://doi.org/10.1016/j.marpetgeo.2020.104252
-
An Approach to Development of Bilingual Lexical Resources
... e Tool. In: Proceedings of the Computational Linguistics-Applications Conference, October 17–19, 2011. Jachranka, Poland (pp. 77-84), K. Jassem, P. W. Fuglewicz, M. Piasecki and A. Przepiórkowski (eds.), Polish Information Processing Society, ISBN 978-83-60810-47-7 [8] Stanković, R., Krstev ...
... html [10] Tufiş, D. (ed.) 2004. Romanian Journal on Information Science and Technology. Special Issue on BalkaNet, vol. 7. Romanian Academy, 248 p. ISSN 1453-8245. ...Stanković Ranka, Obradović Ivan, Trtovac Aleksandra. "An Approach to Development of Bilingual Lexical Resources" in Proceedings of the Fifth Balkan Conference in Informatics BCI 2012, Workshop on Computational Linguistics and Natural Language Processing of Balkan Languages – CLoBL 2012, September 2012, Novi Sad : BCI (2012)
-
Improvement of geodatabase queries within GeolISS
Ranka Stanković (2008)... Geologic Map Database, in Soller, David R., ed., Digital Mapping Techniques ‘03— Workshop Proceedings, U. S. Geological Survey Open-File Report 03-471, p. 157–167. http://pubs.usgs.gov/of/2003/of03-471/richard1/index. [2] Richard, S.M., 2003. Geologic map database implementation in the ESRI Geodatabase ...
... Geodatabase environment, in Soller, D.R., ed.,Digital Mapping Techniques 03—Workshop Proceedings, U.S. Geological Survey Open-File Report 03-471, p.169–183, accessed at http://pubs.usgs.gov/of/2003/of03-471/richard2/ [3] GeoSciML interchange scheme from CGI, IUGS (https://www.seegrid.csiro.au/twik ...Ranka Stanković. "Improvement of geodatabase queries within GeolISS" in Review of the National Center for Digitization, Beograd : Faculty of Mathematics, Belgrade (2008)
-
Хидрогеолошке карактеристике изворишта подземних вода “Зеленица” и “Горње поље” за водоснабдевање Лознице
Матија Стојановић (2024)Циљ овог истраживања је потреба за дефинисањем режима и категоризације резерви подземних вода где су изведени радови у раздобљу од јуна 2013. до јуна 2014. на истражно-експлоатационим бунарима изворишта "Зеленица" и "Горње поље" у Лозници. Истражно-експлоатациони бунари на наведеним извориштима каптирају збијени тип издани са слободним нивоом у оквиру квартарних шљункова и пескова, што указује на стабилност и поузданост извора. Према режимским осматрањима, утврђено је да се подземне воде могу неометано експлоатисати из бунара изворишта "Зеленица" у количини од ...извориште, збијени тип издани, истражно- експлоатисани бунари, квартарни седименти, резерве подземних вода... AnnarounHe rpaHHTe cxBaTa Kao MarMaTHTe Jpyre (ba3e, KOjH Cy Ce yTHCHyJIH y KBapnoHrnoHure Ilepa. KoHconunanuja rpaHaHra Je 13BpceHa y J(OPbeM IIČDMy. P. Touh (1962,1966-1967) npoyuanajyhu rpaHonuopurckH MacHB Bopampe, youaBa Jla cy JIeKHIITa MHHCpaJIHHX CHpOBHHa y HeHIOCpeJIHOM M5eTOBOM TIO,1pyujy ...
... 50-85 | 50-85 | 50-85 | 50-85 | 50-85 | 50-85 | 50-85 | 50-85 IIocrojeha H [m] 26-16 | 26-16 | 26-16 | 26-16 | 26-16 | 26-16 | 26-16 | 26-16 OyHapcka P [kW] 30 30 30 30 30 30 30 30 HyMHa n [min"] 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 JUH konone 200 200 200 200 200 200 200 200 Jucana 11,845 | 10 ...
... 26-42 | 20-38 | 20-38 | 20-38 | 20-38 | 20-38 | 20-38 IIocrojeha H[m] 22,5-12 | 19-10,8 | 19-10,8 | 19-10,8 | 19-10,8 | 19-10,8 | 19-10,8 OyHapcka P[kW] i 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 HyMIHa n{min"} 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 JUH xonone 150 150 150 150 150 150 150 7uyoana 8,52 8,51 8,51 8 ...Матија Стојановић. Хидрогеолошке карактеристике изворишта подземних вода “Зеленица” и “Горње поље” за водоснабдевање Лознице, 2024
-
Верификација етажних транспортера на угљеном систему – површински коп Дрмно
Тамара Андрејевић (2024)У савременом рударству, површински копови угља наилазе на различите проблеме које треба превазићи зарад добијања потребне количине угља. Као највећи потрошачи овог енергента јављају се термоелектране, где на основу овога можемо да закључимо колико су блиско повезани добра и континуирана производња на површинском копу и рад термоелектрана. Са циљем да се обезбеди стабилна и континуирана производња, потребно је да се направи добар одабир транспортера. У овом раду, за потребе верификације затезне чврстоће траке и снаге погона транспортера, коришћен је ...... OyKe H BeJIHKoOr 3araljebba OKOJIHHE, • BeJmKa HOy3JlaHOCT y pa/ly, • MO HOCT IIOTIIyHC 4 TOMaTI/I3aILI/I·eH Oollcca TpaHctopTa. ryh yHe ay' ije rp p p H nopen CBHX OBHX IHpeJHOCTH y OJHOCy Ha Jpyre BHJHOBeE TpaHcIoprTa, KOHTHHJaJIHH TpaHCIIOpTHH CHCTeMH HMAaJy H CBOJe He}IOCTaTKe: 3HaTHO Beha ...
... pH KOjH CJIy)Ke KaO JIOJLaBauH (crmpau, HHepiHoHH, BHOpanuoHuH), cHenujanHH TpaHcHopTepH, H HOMOBHHH ypeDbajn OyHKepu, MpoOMmMuHa mocrTpojeba H /p. IIpeyHOcCTH KOHTHHyaJIHHX TpaHCIHOpTHHX CHCTeMAa y OJIHOCy Ha JIipyre TpaHCHOpTHe CHCTeMEe Cy: • KOHTHHyaHaH (HelpeKHNHaH) H paBHOMcCpaH TpaHCHOpT ...
... na nogpuunckow kony /{pMno Ha cnenehoj caranru (crHKa 10) je nppakaaaHa KoHcrpyktuja Oarepa Benpauapa ca TryceHHuHHM TpaHCIHđOPpTHHM ypelajeM. P·.š._?.._—--:đ Cnuka 10. Koncmpykuuja 6azepa ee0puuapa Ha 2oyceHuuHo mpaHcnopmHuo. ypelbajy J.nanau ca eeOopuuyawa, 2. nocau nanuanuka ca ee0puuyawa ...Тамара Андрејевић. Верификација етажних транспортера на угљеном систему – површински коп Дрмно, 2024
-
Models of Determining the Parameters of Rock Mass Oscillation Equation with Experimental and Mass Blastings
... σI = 13 MPa • cohesion, C = 7.5 MPa • strength coefficient, f = 11 • volume density, γ = 26 kN/m3 • angle of internal friction, ϕ = 50◦ • porosity, p = 3.6% 4.1.2. Method of Blasting in Majdanpek Open Pit The measurements of shocks resulting from blasting in Majdanpek open pit were performed during ...
... the data in Table 3, a statistical analysis was carried were obtained: e for model 1: out and the following values The curved line dependency index p; between the reduced distance R and rock mass oscillation velocity v is: 01 = 0.9730 (there is a strong correlation between R and v, given in the Equation ...
... pp. 317–319. 5. Trajković, S.; Slimak, Š.; Lutovac, S. Technique of Blasting and Shock Waves; Faculty of Mining and Geology: Belgrade, Serbia, 2005; p. 199. 6. Savić, L.; Ristović, I.; Trajković, S.; Savić, L. 2010: Experimental Research and Defining of the Optimum Bit Blade Sharpening Angle for ...Suzana Lutovac, Branko Gluščević, Rade Tokalić, Jelena Majstorović, Čedomir Beljić. "Models of Determining the Parameters of Rock Mass Oscillation Equation with Experimental and Mass Blastings" in Minerals, Basel : MDPI AG, Basel, Switzerland (2018). https://doi.org/10.3390/min8020070
-
‘Blue-’ and ‘Brown-speckled’ pottery from Qalhât, the Sultanate of Oman (13–16th centuries): Comparison with traditional Omani 19–20 century productions
Representative ‘Blue speckled’ (13–16th centuries) and ‘Brown speckled’ (13–21st century) wares recovered from the excavations in Qalhât or collected around Bahlâ city (Sultanate of Oman) were characterized by XRPD, SEM-EDS, Raman/optical microspectroscopy, and thermal expansion. Minerals present in the body (quartz, augite and albite as major phases, calcite, dolomite, rutile, anatase, phosphate, hematite and magnetite as minor phases) were identified by XRPD and/or Raman spectroscopy. SEM-EDXS microanalysis was performed on the glazes in order to compare their composition, especially ...Liliana Gianni, Hélène Renel, Aleksandar Kremenović, Philippe Colomban. "‘Blue-’ and ‘Brown-speckled’ pottery from Qalhât, the Sultanate of Oman (13–16th centuries): Comparison with traditional Omani 19–20 century productions" in Boletín de la Sociedad Española de Cerámica y Vidrio, Elsevier BV (2020). https://doi.org/10.1016/j.bsecv.2020.06.005
-
Infotheca (Q25460443) in Wikidata
Ranka Stanković, Lazar Davidović (2021)Vikipodaci su baza znanja Zadužbine Vikimedija koja predstavlja zajednički izvor različitih vrsta podataka koje koriste ne samo drugi Vikipedijini projekti, već sve više i brojne aplikacije semantičkog veba. U ovom radu ćemo prezentovati primer integracije Vikipodataka sa digitalnim bibliotekama i eksternim sistemima, kao i mogućnost ubrzanja pripreme i unosa podataka na primeru radova iz časopisa za digitalnu humanistiku Infoteka.... properties and values. A statement is an ordered triple (item, property, value), where item (Q) is any topic (person, object, place, concept), item (P) is property . The relation16 or a characteristic relevant to an item can be, for example: hair colour (P1884) for people, 16. In mathematics, if an ...
... way: „Додела лиценци у систему узаjамне каталогизациjе Србиjе CO- BISS.SR“ (Q98785010) instance of (P21) academic journal article (Q18918145); author P(50) Наташа Дакић (Q99281474). We can see that the article is represented by the identifier Q98785010, that it is an instance (P21) of the class of scholarly ...Ranka Stanković, Lazar Davidović. "Infotheca (Q25460443) in Wikidata" in Infotheca, Faculty of Philology, University of Belgrade (2021). https://doi.org/10.18485/infotheca.2021.21.1.5
-
Аnaliza mogućnosti povećanja nagiba završne kosine površinskog kopa “Podbraćan”
Vladimir Čebašek, Veljko Rupar (2018)Eksploatacijom boksita iz ležišta "Podbraćan" formiran je površinski kop sa maksimalnom visinom zavšne kosine od 280 m. Redovnom kontrolom stabilnosti trenutnog stanja kosina površinskog kopa utvrđeno je da faktor sigurnosti iznosi Fs = 1.71 – 1.85, a što je ukazalo da postoji mogućnost povećanja nagiba kosine. U radu je prikazan postupak analize mogućnosti povećanja nagiba završne kosine površinskog kopa "Podbraćan".Vladimir Čebašek, Veljko Rupar. "Аnaliza mogućnosti povećanja nagiba završne kosine površinskog kopa “Podbraćan”" in Mining and Geology Today, II international symposium, Belgrade, 04 - 05.12.2018., Rudarski institut, Balkanska akademija nauka, Akademija inženjerskih nauka Srbije (2018). https://doi.org/10.25075/SI.2018.17
-
Building learning capacity by blending different sources of knowledge
... (OER) Movement: Achievements, Challenges, and New Opportunities. 2007. http://www.hewlett.org/uploads/files/ReviewoftheOERMovement.pdf. Barker P. (2005) What is IEEE Learning Object Metadata/IMS Learning Resource Metadata?, CETIS standards briefings series, http://zope.cetis.ac.uk/lib/medi ...
... expert knowledge and decisions: an interdisciplinary approach with emphasis on marketing applications. Springer Science & Business Media. Goodyear, P., & Retalis, S. (Eds.) (2010). Technology-Enhanced Learning, Design Patterns and Pattern Languages. Sense Publishers. Friesen, N. (2004) Technical ...
... of multi-word units using a multipurpose tool. In Proceedings of the Computational Linguistics-Applications Conference, CLA '11, 77-84. Tynjälä, P. (1999). Towards expert knowledge? A comparison between a constructivist and a traditional learning environment in the university. International journal ...Ivan Obradović, Ranka Stanković, Olivera Kitanović, Dalibor Vorkapić. "Building learning capacity by blending different sources of knowledge" in International Journal of Learning and Intellectual Capital (2016). https://doi.org/10.1504/IJLIC.2016.075698
-
Dosadašnja saznanja o bijelim boksitima na prostoru Crne Gore
Mia Jovanović, Slobodan Radusinović, Vladimir Simić. "Dosadašnja saznanja o bijelim boksitima na prostoru Crne Gore" in Geološki glasnik (2023)
-
Hidrodinamička analiza procesa starenja bunara sa horzontalnim drenovima na beogradskom izvorištu podzemnih voda
Đorđije M. Božović (2023)Predmet istraživanja doktorske disertacije su bunari sa horizontalnim drenovima beogradskog izvorišta podzemnih voda, drugog najvećeg izvorišta ovog tipa na svetu, čiji je režim rada opterećen procesima intenzivnog starenja prisutnog od samog početka formiranja izvorišta, početkom 1950‒ih godina. Istraživanja sprovedena u okviru izrade disertacije su imala za cilj definisanje nove metodologije izučavanja procesa mehaničkog i biohemijskog kolmiranja drenova izradom detaljnih 3D numeričkih hidrodinamičkih modela, upotrebom postojećih, dostupnih i široko rasprostranjenih računarskih programa. Istraživanja su realizovana simulacijom ostvarenog režima podzemnih voda ...modeliranje podzemnih voda, hidrauličke karakteristike drenova, koeficijent propusnosti drenova, prifilterska zona drena, hidraulički otpori na drenovima, kolmiranje drenova, ulazne brzine podzemnih voda, MODFLOW, CLN Package... 1943-5584.0000598 5 Babac, D., Babac, P., 2005. Bunari sa horizontalnim drenovima. Teorija, praksa, problemi eksploatacije, opadanje izdašnosti, zone kolmiranja, regeneracija drenova, predlozi revitalizacije izvorišta. Balby International, Beograd. 6 Babac, D., Babac, P., 2008. Bunari sa horizontalnim ...
... (2). DOI: 10.1061/(ASCE)IR.1943-4774.0000141 163 Pholkern, K., Srisuk, K., Grischek, T., Soares, M., Schäfer, S., Archwichai, L., Saraphirom, P., Pavelic, P., Wirojanagud, W., 2015. Riverbed clogging experiments at potential river bank filtration sites along the Ping River, Chiang Mai, Thailand. Envir ...
... hidraulički i hidrodinamički verodostojne simulacije drenova izrađen je namenski softver za numeričko modeliranje u metodi konačnih elemenata (Lizza i PAK–P, Dimkić et al, 2007; 2010; Pušić et al., 2012), u kojem je nešto kasnije primenjena metoda konačnih zapremina (Vidović et al., 2011; Dotlić et al., ...Đorđije M. Božović. Hidrodinamička analiza procesa starenja bunara sa horzontalnim drenovima na beogradskom izvorištu podzemnih voda, Beograd : [Đ. Božović], 2023
-
Палеогеографска реконструкција јадарског блокатоком млађег палеозоика
Весна Цветков (2018)... zone - The remnant of a Marginal sea. Procee. of the Inter. Synpo. Geologu and Metallogeny of the Dinarides and the Vardar zone, 1, 132-135 MOREL, P., IRVIG, E. (1981): Paleomagnetism and the Evolution of Pangea. J. Geophys. Res., Amsterdam, 86, 1858-1872 SCHMID, S.M., BERNOULLI, D., FUGENSCHUH ...Весна Цветков. "Палеогеографска реконструкција јадарског блокатоком млађег палеозоика" in Симпозијум Никола Пантић - човек и природа у спирали времена (90 година од рођења научника), Зборник радова, Српско геолошко друштво (2018)
-
Tectono-lithostratigraphic model of the Northern Banat Miocene sediments (Pannonian Basin, Serbia)
Dejan Radivojević, Ljupko Rundić (2017)... geological characteristic of Miocene sediments in northern Banat re- gion. PhD. °esis, Faculty of Mining and Geology, University of Belgrade, Belgrade, 167 p. RADIVOJEVIĆ, D., RUNDIĆ, LJ. & KNEŽEVIĆ, S. (2010): Geology of the Čoka structure in northern Banat (Central Paratethys, Serbia). Geologica Carpathica ...Dejan Radivojević, Ljupko Rundić. "Tectono-lithostratigraphic model of the Northern Banat Miocene sediments (Pannonian Basin, Serbia)" in 7th International Workshop: Neogene of Central and South-Eastern Europe, Velika, Croatia, maj 2017, Croatian Geological Society (2017)
-
Model za optimizaciju graničnog saržaja metala u rudi u funkciji dugoročnog planiranja površinskih kopova
Daniel P. Kržanović (2016-06-14)Optimizacija graničnog sadržaja metala u rudi jedan je od osnovnih koraka u planiranju i dizajniranju površinskih kopova i ima za cilj postizanje maksimalne neto sadašnje vrednosti (NPV). Iz tog razloga, optimizacija graničnog sadržaja i danas je predmet mnogih istraživanja u rudarskoj nauci, sa ciljem rešavanja praktičnih problema u eksploataciji ležišta.Dugoročno planiranje eksploatacije na površinskim kopovima podrazumeva sagledavanje svih relevantih parametara i faktora (geologije rudnog ležišta, tehnologije proizvodnog procesa, kapaciteta otkopavanja i prerade, troškova, cena metala, iskorišćenja i dr) kako ...površinski kop, dugoročno planiranje, optimizacija graničnog sadržaja, maksimizacija neto sadašnje vrednosti (NPV).... Daniel P. Kržanović MODEL ZA OPTIMIZACIJU GRANIČNOG SADRŽAJA METALA U RUDI U FUNKCIJI DUGOROČNOG PLANIRANJA POVRŠINSKIH KOPOVA doktorska disertacija Beograd, 2016 UNIVERSITY OF BELGRADE FACULTY OF MINING AND GEOLOGY Daniel P. Kržanović ...
... Tada se kaže da luk ai podržava Ti. Težina pgrane je zbir pondera svih čvorova u grani. Ova težina je povezana sa ai i kažemo da ai podržava težinu pi. U stablu T sa korenom x0, grana Ti karakteriše se orijentacijom luka ai u odnosu na x0. Luk ai se zove pluk (plus-luk) ako pokazuje ka Ti, koji je ...
... je, ukoliko je konačan čvor ai deo Ti. Grana Ti onda se zove pgrana. Ako ai pokazuje dalje od grane onda se naziva mluk (minus-luk) i grana je mgrana. Pluk (grana) je jak ako podržava težinu koja je strogo pozitivna. Mluk (grana) je jak ako podržava težinu koja je nula ili negativna. Za lukove ...Daniel P. Kržanović. "Model za optimizaciju graničnog saržaja metala u rudi u funkciji dugoročnog planiranja površinskih kopova" in Универзитет у Београду, Универзитет у Београду, Рударско-геолошки факултет (2016-06-14)
-
A WordNet Ontology in Improving Searches of Digital Dialect Dictionary
In this paper, we present a method for automatic generation of a digital resource, which connects all indirect synonyms of a dialect term to all indirect synonyms of a corresponding term in the standard language, aiming to improve the search of a digital dialect dictionary. The method uses SWRL rules defined in the Serbian WordNet ontology to identify sets of synonymous words. It also uses e-dictionaries to produce correct lemmas in standard language that users usually employ in searches. ...... confusin matrix is given in Table 1. Based on the confusion matrix, per- formance measures were calculated: precision P = tp/(tp + fp) = 1.000, recall R=tp/(tp+ fn)) = 0.874, Fl = 2PR/(P + R) = 0.933, accuracy= 0.897. Table 1. The confusion matrix of the process deciding whether dictionary entries are ...Miljana Mladenović, Ranka Stanković, Cvetana Krstev. "A WordNet Ontology in Improving Searches of Digital Dialect Dictionary" in New Trends in Databases and Information Systems: ADBIS 2017 Short Papers and Workshops - SW4CH (Semantic Web for Cultural Heritage) 767, Springer International Publishing (2017). https://doi.org/10.1007/978-3-319-67162-8_37
-
Towards translation of educational resources using GIZA++
... done through the Concordancier software. [13] The next step is the production of a TMX document [14]. The document consists of, , <p> (paragraph), (Translation Unit) and (Translation unit variant) elements. [15] Metadata code (element ) is attached to each aligned ...
... Istanbul, Turkey, , eds. Nicoletta Calzolari et al., ISBN 978-2-9517408-7-7 23--25 May 2012 [16] B. Haddow, M. Huck, A. Birch, N. Bogoychev and P. Koehn. “The Edinburgh/JHU Phrase-based Machine Translation Systems for WMT 2015”. Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language ...Ivan Obradović, Dalibor Vorkapić, Ranka Stanković, Nikola Vulović, Miladin Kotorčević. "Towards translation of educational resources using GIZA++" in The Seventh International Conference on e-Learning (eLearning-2016), September 2016, Belgrade : Metropolitan Univesity (2016)