Претрага
452 items
-
An Italian-Serbian Sentence Aligned Parallel Literary Corpus
This article presents the construction and relevance of an Italian-Serbian sentence-aligned parallel corpus, delving into the aligned sentences in order to facilitate effective translation between the two languages. The parallel corpus serves as a valuable resource for language experts, researchers, and language enthusiasts, fostering a deeper understanding of linguistic nuances and cultural expressions. By bridging the gap between Serbian and Italian, this corpus opens new avenues for cross-cultural communication and collaboration, and ultimately contributes to the improvement of language-related ...Saša Moderc, Ranka Stanković, Aleksandra Tomašević, Mihailo Škorić. "An Italian-Serbian Sentence Aligned Parallel Literary Corpus" in Review of the National Center for Digitization, Belgrade : Faculty of Mathematics, University of Belgrade (2023). https://doi.org/10.5281/zenodo.11203388
-
Atmospheric exposure vs burying: influences on damage intensity of built-in kersantite in the monument of the Small Staircase (Belgrade, Serbia)
Proučavan je efekat „zatrpanog kamena“ na intenzitet procesa degradacije prisutnih na kersantitu koji je ugrađen u spomenik Malo stepenište. Istraživanja su vršena na uzorcima stene iz kamenoloma i na oštećenim kamenim blokovima ugrađenim u spomenik. Dok su neki delovi stepeništa bili pod zemljom 90 godina, većina kamenih elemenata je bila izložena različitim uslovima sredine i antropogenim uticajima. Urađeno je detaljno mapiranje trenutnog stanja spomenika kako bi se istražio uticaj “zatrpavanja” i kompleksne geometrije spomenika na tip propadanja i variranje ...Nevenka Novaković, Predrag Dabić, Vesna Matović. "Atmospheric exposure vs burying: influences on damage intensity of built-in kersantite in the monument of the Small Staircase (Belgrade, Serbia)" in Environmental Earth Sciences, Springer Science and Business Media LLC (2023). https://doi.org/10.1007/s12665-023-10794-6
-
Development of a petrographic classification system for organic particles affected by self-heating in coal waste. (An ICCP Classification System, Self-heating Working Group – Commission III)
M. Misz-Kennan, J. Kus, D. Flores, C. Avila, Z. Büçkün, N. Choudhury, K. Christanis, J.P. Joubert, S. Kalaitzidis, A.I. Karayigit, M. Malecha, M. Marques, P. Martizzi, J.M.K. O'Keefe, W. Pickel, G. Predeanu, S. Pusz, J. Ribeiro, S. Rodrigues, A.K. Singh, I. Suárez-Ruiz, I. Sýkorová, N.J. Wagner, D. Životić (2020)Self-heating of coal waste is a major problem in the leading coal-producing and consuming countries, independent of the recent or past coal exploitation history. The phenomenon of self-heating is dependent on many factors such as the properties of organic matter (maceral composition and rank), moisture and pyrite content, climate effects, and storage conditions (shape of the dump or compaction of the coal waste). Once deposited, coal waste undergoes oxidation, which can lead to self- heating with the overall temperatures ...M. Misz-Kennan, J. Kus, D. Flores, C. Avila, Z. Büçkün, N. Choudhury, K. Christanis, J.P. Joubert, S. Kalaitzidis, A.I. Karayigit, M. Malecha, M. Marques, P. Martizzi, J.M.K. O'Keefe, W. Pickel, G. Predeanu, S. Pusz, J. Ribeiro, S. Rodrigues, A.K. Singh, I. Suárez-Ruiz, I. Sýkorová, N.J. Wagner, D. Životić. "Development of a petrographic classification system for organic particles affected by self-heating in coal waste. (An ICCP Classification System, Self-heating Working Group – Commission III)" in International Journal of Coal Geology, Elsevier BV (2020). https://doi.org/10.1016/j.coal.2020.103411
-
Influence of paleoenvironmental conditions on distribution and relative abundance of saturated and aromatic hydrocarbons in sediments from the NW part of the Toplica basin, Serbia
Nikola Burazer, Aleksandra Šajnović, Nebojša Vasić, Milica Kašanin-Grubin, Dragana Životić, João Graciano Mendonça Filho, Predrag Vulić, Branimir Jovančićević (2020)Nikola Burazer, Aleksandra Šajnović, Nebojša Vasić, Milica Kašanin-Grubin, Dragana Životić, João Graciano Mendonça Filho, Predrag Vulić, Branimir Jovančićević. "Influence of paleoenvironmental conditions on distribution and relative abundance of saturated and aromatic hydrocarbons in sediments from the NW part of the Toplica basin, Serbia" in Marine and Petroleum Geology, Elsevier BV (2020). https://doi.org/10.1016/j.marpetgeo.2020.104252
-
Приказ коморно-стубне методе откопавања са подетажним откопавањем стубова и накнадним засипавањем откопа
Милош Вуковић (2024)Коморно-стубна метода откопавања са подетажним откопавањем стубова се користи за рудне жиле и сочива, стрмог пада.У овом раду су приказани основни елементи примењене методе откопавања као што су: димензионисање просторија припреме, бушачко-минерски радови,утовар и транспорт,вентилација и запуњавање откопаног простора паста засипом. Анализом трошкова прорачуната је цена израде припремних просторија, по дужном метру, на основу квалитета радне средине у којима се израђују. Такође, анализирани су трошкови при експлоатацији руде и приказани су јединичном вредношћу USD/t (долара по тони руде).На крају ...Милош Вуковић. Приказ коморно-стубне методе откопавања са подетажним откопавањем стубова и накнадним засипавањем откопа, 2024
-
Отпад из процеса сагоревања угља као сировина за добијање елемената ретких земаља
Бојан Земљак (2024)Због великог броја индустрија у којима се користе ови ресурси, глобална економија се у великој мери ослања на елементе ретких земаља. Елементи ретких земаља су есенцијална сировина — материјал за развој савремених технологија, али у односу на њихову огромну потражњу, њихово вађење је ограничено и повезано је са значајним утицајима на животну средину. Због њихове ограничене доступности, проблема који се јављају при процесима експлоатације, све више и више земаља почиње да тражи повољније могућности вађења елемената [REE] из секундарних ...Бојан Земљак. Отпад из процеса сагоревања угља као сировина за добијање елемената ретких земаља, 2024
-
Machine learning based landslide assessment of the Belgrade metropolitan area: Pixel resolution effects and a cross-scaling concept
Improvements of Machine Learning-based landslide prediction models can be made by optimizing scale, customizing training samples to provide sets with the best examples, feature selection, etc. Herein, a novel approach, named Cross-Scaling, is proposed that includes the mixing of training and testing set resolutions. Hypothetically, training on a coarser resolution dataset and testing the model on a finer resolution should help the algorithm to better generalize ambiguous examples of landslide classes and yield fewer over/underestimations in the model. This ...Uroš Đurić, Miloš Marjanović, Zoran Radić, Biljana Abolmasov. " Machine learning based landslide assessment of the Belgrade metropolitan area: Pixel resolution effects and a cross-scaling concept" in Engineering Geology , Elsevier (2019). https://doi.org/10.1016/j.enggeo.2019.05.007
-
Alpine thermal events in the central Serbo-Macedonian Massif (southeastern Serbia)
Milorad D. Antić, Alexandre Kounov, Branislav Trivić, Andreas Wetzel, Irena Peytcheva, Albrecht von Quadt (2015)Milorad D. Antić, Alexandre Kounov, Branislav Trivić, Andreas Wetzel, Irena Peytcheva, Albrecht von Quadt. "Alpine thermal events in the central Serbo-Macedonian Massif (southeastern Serbia)" in International Journal of Earth Sciences, Springer Science and Business Media LLC (2015). https://doi.org/10.1007/s00531-015-1266-z
-
Evidence of Variscan and Alpine tectonics in the structural and thermochronological record of the central Serbo-Macedonian Massif (south-eastern Serbia)
... Popović R (1995) Srpsko-Makedonska masa: da ili ne? Zapisnici SGD za 1990. i 1991. Godinu 5961 Protić M (1966) Permski crveni peščari istočne Srbije—sredine nji- hovog stvaranja. Referati VI savetovanja geologa SFRJ, Ohrid Reischmann T, Kostopoulos D (2001) Geochronology and P-T con- straints on the ...Milorad D. Antić, Alexandre Kounov, Branislav Trivić, Richard Spikings, Andreas Wetzel. "Evidence of Variscan and Alpine tectonics in the structural and thermochronological record of the central Serbo-Macedonian Massif (south-eastern Serbia)" in International Journal of Earth Sciences, Springer Science and Business Media LLC (2016). https://doi.org/10.1007/s00531-016-1380-6
-
Површинско распадање керсантита из Тешића мајдана у корелацији са начином обраде на примеру малог степеништа (Београдска тврђава)
Невенка Новаковић (2024)Архитектуру Београда на прелазу 19. у 20. век обележила је употреба керсантита из каменолома Тешића мајдана. Kao камен високих декоративних својстава, керсантит је коришћен за јавне споменике, делове или потпуну изградњу објеката (Народна скупштина Србије, Мало степениште, Народни музеј и др.). Како очување споменика културе изискује познавање својстава уграђеног камена, истраживања су обухватила детаљно проучавање петролошких, хемијских и физичких карактеристика керсантита из Тешића мајданa и узорака камена из споменика Мало степениште (студија случаја). Након детаљног мапирања стања керсантита, лабораторијских ...керсантит, Мало степениште, споменик културе, архитектонски камен, физичко-хемијско распадање, мапирање, форме распадања, површинска обрадаНевенка Новаковић. Површинско распадање керсантита из Тешића мајдана у корелацији са начином обраде на примеру малог степеништа (Београдска тврђава), Београд : [Н. Новаковић], 2024
-
Mineral Resources of Serbia: Environmental, Societal and Economic Challenges
... r in the Pannonian Basin, Hungary.” Applied Geochemistry 21, no. 6 (2006): 949-963. Vlada Republike Srbije. 2010. “Nacionalni program zaštite životne sredine. ” Accessed April 2018. http://www.kombeg.org.rs/Slike/CeTranIRazvojTehnologija/2010Mart/Nacionalni %20program.pdf. Vlada Republike Srbije ...
... Srbiji, 2011]. Serbian Environment Protection Agency - SEPA. 2016. Agriculture and Environment in the Republic of Serbia [Poljoprivreda i životna sredina u Republici Srbiji|. Serbian Environment Protection Agency - SEPA. 2017. The State of Soil in the Republic of Serbia, 2015 [Izveštaj o stanju ...
... 2009. /zvešta/ o stanju zemljišta u republici Srbiji, 2009. [Report on the State of the Land in the Republic of Serbia, 2009] Ministarstvo Životne sredine i prostornog planiranja Republike Srbije, Beograd. http:/wWww.sepa.gov.rs/download/Stanje— zemljista.pdf. Wong, CSC., Li, XD., Thornton ...Vladimir Simić, Rade Jelenković, Dragana Životić. "Mineral Resources of Serbia: Environmental, Societal and Economic Challenges" in Serbia: Current Issues and Challenges in the Areas of Natural Resources, Agriculture and Environment,, Nova Science Publishers, Inc. (2019)
-
Српски језик у дигиталном добу -- The Serbian Language in the Digital Age
Duško Vitas, Ljubomir Popović, Cvetana Krstev, Ivan Obradović, Gordana Pavlović-Lažetić, Mladen Stanojević (2012)... текста”, тј. софтверским окружењима у којима се пишу приручници и друга документација за сложене производе информационих технологија, здравствене заштите, инжењерства и др. Плашећи се жали купаца зог погрешног коришћења и захтева за одштетом до којих и могло доћи јер су инструк- ције за употреу иле ...
... свега описњегове огате морфо- логије). Овај правац развоја мора оавезно да се за- држи и у удућности. За скромну језичку заједницу и истраживачку средину као што је српска, сарадња у развоју ресурса, како на домаћем тако и на међу- народном нивоу, од пресудног је значаја. Ово гене- 36 рално важи ...Duško Vitas, Ljubomir Popović, Cvetana Krstev, Ivan Obradović, Gordana Pavlović-Lažetić, Mladen Stanojević. "Српски језик у дигиталном добу -- The Serbian Language in the Digital Age" in META-NET White Paper Series, G. Rehm, H. Uszkoreit (eds.), Springer (2012)