Претрага
471 items
-
Extraction of Bilingual Terminology Using Graphs, Dictionaries and GIZA++
Branislava Šandrih, Ranka Stanković (2020)U nauci, industriji i mnogim istraživačkim oblastima, terminologija se brzo razvija. Najčešće, jezik koji je „lingua franca“ za većinu ovih oblasti je engleski. Kao posledica toga, za mnoga polja termini domena su koncipirani na engleskom, a kasnije se prevode na druge jezike. U ovom radu predstavljamo pristup za automatsko izdvajanje dvojezične terminologije za englesko-srpski jezički par koji se oslanja na usaglašeni dvojezični korpus domena, ekstraktor terminologije za ciljni jezik i alat za usklađivanje delova. Ispitujemo performanse metode na domenu ...... sessions, 177–180. Association for Computational Linguistics, 2007 Kontonatsios, G., M. Claudiu, Korkontzelos I., Thompson P and S. Anani- adou. “A Hybrid Approach to Compiling Bilingual Dictionaries of Medical Terms from Parallel Corpora”. Statistical Language and Speech Processing Vol. 8791 (2014): ...
... Proceedings of the 10th Conference on Termi- nology and Knowledge Engineering (TKE 2012), June, 20–21. 2012 Princeton WordNet, 2010 Semmar, Nasredine. “A Hybrid Approach for Automatic Extraction of Bilin- gual Multiword Expressions from Parallel Corpora”. In Proceedings of the Eleventh International Conference ...
... Lahbib, W., I. Bounhas and B. Elayeb. “Arabic-English Domain Terminology Extraction from Aligned Corpora”. In On the Move to Meaningful Inter- net Systems (OTM 2014) Conferences, Confederated International Con- ferences : CoopIS, and ODBASE 2014, Amantea, Italy, October 27-31, 2014, Proceedings, Robert ...Branislava Šandrih, Ranka Stanković. "Extraction of Bilingual Terminology Using Graphs, Dictionaries and GIZA++" in Infotheca, Faculty of Philology, University of Belgrade (2020). https://doi.org/10.18485/infotheca.2019.19.2.6
-
The influence of Al<sup>3+</sup>ion on porcine pepsin activity<i>in vitro</i>
The in vitro effect of Al3þ ions in the concentration range 1.7·1026M–8.7·1023M on pepsin activity at pH 2, via kinetic parameters and its electrophoretic mobility was evaluated. Kinetic study demonstrated the existence of an activation effect of Al3þ at pH 2 on pepsin molecule. Kinetic analysis with respect to concentrations of haemoglobin showed that Al3þ ions increase the maximal velocity (Vmax) and kcat values rather than apparent affinity for substrate (KS) implying the non-competitive nature of activation which indicated ...... Ward MK. Aluminium intoxication: History of its clinical recognition and management. In: Sigel H, Sigel A, editors. Metal ions in biological systems: Aluminium and its role in biology. New York: Marcel Dekker; 1988. p 217—258. Gupta VB, Anitha S, Hegde ML, Zecca L, Garruto RM, Ravid R, Shankar ...Vesna M. Pavelkić, Kristina R. Gopcević, Danijela Z. Krstić, Marija A. Ilić. "The influence of Al3+ion on porcine pepsin activityin vitro" in Journal of Enzyme Inhibition and Medicinal Chemistry, Informa UK Limited (2008). https://doi.org/10.1080/14756360701841095
-
Production of morphological dictionaries of multi-word units using a multipurpose tool
The development of a comprehensive morphological dictionary of multi-word units for Serbian is a very demanding task, due to the complexity of Serbian morphology. Manual production of such a dictionary proved to be extremely time-consuming. In this paper we present a procedure that automatically produces dictionary lemmas for a given list of multi-word units. To accomplish this task the procedure relies on data in e-dictionaries of Serbian simple words, which are already well developed. We also offer an evaluation ...electronic dictionary, Serbian, morphology, inflection, multi-word units, noun phrases, query expansion... containing all necessary grammatical information (DELAF) can be generated from it. The dictionary of forms is used in NLP tasks. Two corpus processing systems that support work with this dictionary format were developed, Unitex [2] and Nooj [3], both of which are based on the use of finite-state technology ...Ranka Stanković, Ivan Obradović, Cvetana Krstev, Duško Vitas. "Production of morphological dictionaries of multi-word units using a multipurpose tool" in Proceedings of the Computational Linguistics-Applications Conference, October 2011, Jachranka, Poland, Jachranka, Poland : PTI - Polish Information Processing Society (2011)
-
Tectonic evolution of the Vršac Mts. (NE Serbia): Inferences from field kinematic and microstructural investigations
The Vršac Mts. in NE Serbia represent the key area to investigate structural relations between the Northern Serbo-Macedonian Subunit and Supragetic Unit of the Dacia Mega-Unit. The geodynamic events during the Variscan orogeny in the Late Paleozoic colligated the two units and led to their metamorphic differentiation. The Late Cretaceous extension exhumed the medium-grade Serbo-Macedonian metamorphic rocks and structurally juxtaposed them against the low-grade metamorphosed basement of the Supragetic Unit along an E-dipping shear zone, which outcrops in the ...severna srpsko-makedonska subjedinica, supragetikum, kinematska analiza, multifazna ekstenzionalna deformacija... Matenco L., Toljić M., Mandić O., Stojadinović U. & Willingshofer E. 2020: Understanding partitioning of deforma- tion in highly arcuate orogenic systems: Inferences from the evo- lution of the Serbian Carpathians. Global and Planetary Change 195, 103361. https://doi.org/10.1016/j.gloplacha.2020.103361 ...Uroš Stojadinović, Nemanja Krstekanić, Bojan Kostić, Marija Ružić, Aleksa Luković . "Tectonic evolution of the Vršac Mts. (NE Serbia): Inferences from field kinematic and microstructural investigations" in Geologica Carpathica, Central Library of the Slovak Academy of Sciences (2021). https://doi.org/https://doi.org/10.31577/GeolCarp.72.5.3
-
Towards Automatic Definition Extraction for Serbian
U radu su prikazani preliminarni rezultati automatske ekstrakcije kandidata za definicije rečnika iz nestrukturiranih tekstova na srpskom jeziku u cilju ubrzanja razvoja rečnika. Definicije u rečniku Srpske akademije nauka i umetnosti (SANU) korišćene su za modelovanje različitih tipova definicija (opisnih, gramatičkih, referentnih i sinonimskih) koje imaju različite sintaksičke i leksičke karakteristike. Korpus istraživanja sastoji se od 61.213 definicija imenica, koje su analizirane korišćenjem morfoloških e-rečnika i lokalnih gramatika implementiranih kao pretvarači konačnih stanja u paketu za obradu korpusa otvorenog ...... The problem of automatic definition extraction is a relevant task in different areas of natural language processing including Question Answering systems that synthesize answers to questions of the type “What is…” based on one or more sources, and dictionary writing and ontology development (Navigli ...Ranka Stanković, Cvetana Krstev, Rada Stijović, Mirjana Gočanin, Mihailo Škorić. "Towards Automatic Definition Extraction for Serbian" in Proceedings of the XIX EURALEX Congress of the European Assocition for Lexicography: Lexicography for Inclusion (Volume 2). 7-9 September (virtual), Democritus University of Thrace (2021)
-
Компарација метода XRF i ICP-MS на узорцима угља и продуктима сагоревања
Бранко Костић, Ксенија Ераковић, Дејан Прелевић, Сабина Ковач, Драгана Животић. "Компарација метода XRF i ICP-MS на узорцима угља и продуктима сагоревања" in Записници Српског геолошког друштва (2023)
-
Старење бунара у алувијалним срединама различитог степена оксичности
Brankica Majkić (2013-09-27)Старење бунара настаје као последица процеса корозије и колмирања. Процесекорозије могуће је спречити уградњом филтерских конструкција од материјалаотпорних на корозију. Колмирање може да настане без обзира на врсту материјалаод кога се праве бунарске конструкције, а процесом може бити захваћенаприфилтарска зона па и зона саме водоносне средине. Из тог разлога тезa јеусмеренa на процесе који доводе до колмирања бунара и последицe опадањaкапацитета водозахватних објеката. Полазна хипотеза је да бунари стареразличитом брзином у срединама различитог степена оксичности. Хидрохемијскеи микробиолошке карактеристике подземних ...старење бунара, алувијалне издани, степен оксичности средине,колмирање, бунарски талог, локални хидраулички губитак, дозвољене улазнебрзине... as knowledge gained from the research of certain Belgrade water wells, can be applied to the other Serbian alluvial water sources and drainage systems. Key words: water well ageing, alluvial aquifers, oxic conditions, clogging, incrustations, local hydraulic loss, permissible entrance velocity ...
... interpretations, Sedimentology 44:759–765 92. McMahon, P.B and F.H Chapelle (2008): Redox processes and water quality of selected principal aquifer systems, Ground Water, Vol.46, No.2, p 259-271 93. Обрадовић В., Мајкић-Дурсун Б., Петковић А., Димкић М. (2012): Прилог познавању природе окера и придружених ...
... drainverstopping., H2O, 40 (8):44-47 129. Sung W. and J. J. Morgan (1980): Kinetics and product of ferrous iron oxygenation in aqueous systems. Environ. Sci. Technol. 14: 561-568. 130. Sherman D.M and S. R. Randall (2003): Surface complexation of arsenic(V) to iron(III) (hydr)oxides: ...Brankica Majkić. "Старење бунара у алувијалним срединама различитог степена оксичности" in Универзитет у Београду, Универзитет у Београду, Рударско-геолошки факултет (2013-09-27)
-
An optimal sixteenth order family of methods for solving nonlinear equations and their basins of attraction
Dejan Ćebić, Nebojša Ralević, Marina Marčeta. "An optimal sixteenth order family of methods for solving nonlinear equations and their basins of attraction" in Mathematical Communications (2020)
-
Asbestos-Based Pottery from Corsica: The First Fiber-Reinforced Ceramic Matrix Composite
Asbestos-containing pottery shards collected in the northeast of Corsica (Cap Corse) and dating from the 19th century, or earlier, have been analyzed by SEM-EDS, XRPD, FTIR and Raman microspectroscopy. Blue (crocidolite) and white (chrysotile) asbestos fiber bundles are observed in cross-sections. Most of the asbestos is partly or totally dehydroxylated, and some transformation to forsterite is observed to occur, indicative of a firing above 800 C. Examination of freshly fractured pieces shows a nonbrittle fracture with fiber pull-out, consistent with ...... Quantitative elemental analysis (oxide) was conducted done using, the ZAF calculation method as implemented in the Iridium Ultra software (IXRF Systems, Austin, TX, USA). The validity of measurements was monitored by applying, the same procedure to “Corning Museum B, C and D” and American “National ...Philippe Colomban, Aleksandar Kremenović. "Asbestos-Based Pottery from Corsica: The First Fiber-Reinforced Ceramic Matrix Composite" in Materials, MDPI AG (2020). https://doi.org/10.3390/ma13163597
-
Hydrochemical changes and groundwater grouping data by multivariate statistical methods within one karst system: recharge–discharge zone (Eastern Serbia case study)
Ljiljana Vasić, Dragana Živojinović, Vladana Rajaković-Ognjanović. "Hydrochemical changes and groundwater grouping data by multivariate statistical methods within one karst system: recharge–discharge zone (Eastern Serbia case study)" in Carbonates and Evaporites, Springer Science and Business Media LLC (2020). https://doi.org/10.1007/s13146-019-00548-6
-
FrameNet Lexical Database: Presenting a Few Frames Within the Risk Domain
U radu se daje kratak prikaz teorije semantike okvira, na kojoj je zasnovana leksička baza Frejmnet. Predstavljena je koncepcija ove mreže, kao i mogućnosti njene primene. Predstavljena je i leksička analiza koja se primenjuje u projektu izrade Frejmneta i ukazano na razlike između analize zasnovane na okviru u odnosu na analizu zasnovanu na reči. Zatim je prikazano nekoliko povezanih okvira koje prizivaju reči iz domena rizika. U radu je predstavljena i platforma NLTК pomoću koje se mogu koristiti ...... and Croa- tian. The objective was to develop a manually annotated corpus that would be used as a training dataset for supervised machine learning systems. An automatic semantic role labelling experiment, based on supervised machine learning is also described in the paper. The most frequent verbs, semantic ...Aleksandra Marković, Ranka Stanković, Natalija Tomić, Olivera Kitanović. "FrameNet Lexical Database: Presenting a Few Frames Within the Risk Domain" in Infotheca, Faculty of Philology, University of Belgrade (2021). https://doi.org/10.18485/infotheca.2021.21.1.1
-
Енергетска безбедност Европске уније у светлу актуелне енергетске транзиције
Бобан Павловић, Дејан Ивезић (2021)Енергетска стратегија Европске уније, која од 2015. године обухвата и циљеве у области климатских промена, тежи изградњи „енергетске уније” која потрошачима из ЕУ даје сигурну, приступачну, чисту и одрживу енергију. Енергетска политика ЕУ поставља пред себе амбициозне циљеве у погледу коришћења обновљивих извора – учешће од 32% до 2030. године. Овако опсежну и динамичну енергетску транзицију у Европи усложњава хетерогеност националних енергетских система у погледу структуре енергетског микса, нивоа увозне зависности, као и нивоа технолошког, друштвеног и економског ...енергетска безбедност, Европска унија, енергетски показатељи, природни гас, обновљиви извори енергијеБобан Павловић, Дејан Ивезић. "Енергетска безбедност Европске уније у светлу актуелне енергетске транзиције" in Безбедносни форум, Евроазијски безбедносни форум, Београд (2021)
-
Simple 2D gravity–density inversion for the modeling of the basin basement: example from the Banat area, Serbia
We have developed a technique to calculate lateral density distribution of the sedimentary basin basement by combining linear gravity–density inversion and 2D forward modeling. The procedure requires gravity anomaly data, depth-to-basement data and density data for the sediments (density–depth distribution). Gravity efect of density variations in the basement was extracted from the total gravity anomaly by removing the joint efect of the sediments with vertical density variations and homogeneous basement of average density contrast (calculated by 2D modeling). Gravity ...Ivana Vasiljević, Snežana Ignjatović, Dragana Đurić. "Simple 2D gravity–density inversion for the modeling of the basin basement: example from the Banat area, Serbia" in Acta Geophysica, Springer (2019). https://doi.org/10.1007/s11600-019-00328-9
-
Mapping and classifying large deformation from digital imagery: application to analogue models of lithosphere deformation
kontinentalna tektonika: kompresija, kontinentalna tektonika: ekstenzija, kontinentalna tektonika: transkurentni i transformni rasedi, pukotine, rasedi, zone snažnih deformacija, kinematika deformacija kore i omotača, teorijska mehanika, modelovanje... strain analysis; further developed experiments are part of Krstekanić et al. that compares modeling results to natural cases of curved strike-slip systems at the lateral ends of a rigid indenter. D o w n lo a d e d fro m h ttp s ://a c a d e m ic .o u p .c o m /g ji/a rtic le /2 2 6 /2 ...
... s t o n 1 9 J u ly 2 0 2 1 Mapping and classifying large deformation 1015 Figure A1. Element definitions: node numbering and coordinate systems. Left panel: element in local coordinates s, where the element, even in deformed state, retains its rectangular shape. Right panel: the same element ...
... coordinates Xp Y,4) (-1,1) (1,1) 4 ‘ 3 X5:¥5) s 4 > y K,Y4) (-1,-1) (1,-1) X5:¥5) x Figure Al. Element definitions: node numbering and coordinate systems. Left panel: element in local coordinates s, where the element, even in deformed state, retains its rectangular shape. Right panel: the same element ...Taco Broerse, Nemanja Krstekanić, Cor Kasbergen, Ernst Willingshofer. "Mapping and classifying large deformation from digital imagery: application to analogue models of lithosphere deformation" in Geophysical Journal International, Oxford University Press (OUP) (2021). https://doi.org/10.1093/gji/ggab120
-
Отпад из процеса сагоревања угља као сировина за добијање елемената ретких земаља
Бојан Земљак (2024)Због великог броја индустрија у којима се користе ови ресурси, глобална економија се у великој мери ослања на елементе ретких земаља. Елементи ретких земаља су есенцијална сировина — материјал за развој савремених технологија, али у односу на њихову огромну потражњу, њихово вађење је ограничено и повезано је са значајним утицајима на животну средину. Због њихове ограничене доступности, проблема који се јављају при процесима експлоатације, све више и више земаља почиње да тражи повољније могућности вађења елемената [REE] из секундарних ...... and Yan, B., 2017. Rare earth, rare earth luminescence, luminescent rare earth compounds, and photofunctional rare earth hybrid materials. Photofunctional Rare Earth Hybrid Materials, p.3-21. [39] Binzli, J.C.G., 2006. Benefiting from the unique properties of lanthanide ions. Accounts of chemical ...
... , Katayama, Y. and Miura, T., 2005. Electrochemical behavior of samarium, curopium, and ytterbium in hydrophobic room-temperature molten salt systems. Journal of the Electrochemical Society, 153(1), p.E5. [44] Kavetsky, R.A. 2012. Center for energetic concepts development series. [45] Ramarao ...
... structures engineering. Springer Science & Business Media. [72] Scoble, M., Klein, B. and Dunbar, W.S., 2003. Mining waste: Transforming mining systems for waste management. /nfemafional Joumal of Surface Mining, Reclamation and Environment, 17(2), p.123-135. [73] Kolodynska, D., Fila, D., Gajda ...Бојан Земљак. Отпад из процеса сагоревања угља као сировина за добијање елемената ретких земаља, 2024
-
An Approach to Efficient Processing of Multi-Word Units
Efficient processing of Multi-Word Units in the course of development of morphological MWU dictionaries is not easy to achieve, especially when languages with complex morphological structures are concerned, such as Serbian. Manual development of this type of dictionaries is a tedious and extremely slow process. To alleviate this problem we turned to our multipurpose software tool, dubbed LeXimir, in the production of lemmas for e-dictionaries of multi-word units. In addition to that, we developed a procedure aimed at making ...... containing all necessary grammatical information (DELAF) can be generated from it, and subsequently used in various NLP tasks. Two corpus processing systems that support work with this dictionary format were developed, Unitex [13] and Nooj [20], both of which use finite-state technology as initially ...Cvetana Krstev, Ivan Obradović, Ranka Stanković, Duško Vitas. "An Approach to Efficient Processing of Multi-Word Units" in Computational Linguistics - Applications, Studies in Computational Intelligence 458 no. 458, Berlin Heidelberg : Springer-Verlag (2013): 109-129. https://doi.org/10.1007/978-3-642-34399-5_6
-
Mean-based iterative methods for finding multiple roots in nonlinear chemistry problems
Dejan Ćebić, Nebojša M. Ralević (2021)Dejan Ćebić, Nebojša M. Ralević. "Mean-based iterative methods for finding multiple roots in nonlinear chemistry problems" in Journal of Mathematical Chemistry, Springer Science and Business Media LLC (2021). https://doi.org/10.1007/s10910-021-01253-3
-
Differently shaped nanocrystalline (Fe, Y)3O4 and its adsorption efficiency toward inorganic arsenic species
Biljana P Dojčinović, Boštjan Jančar, Lotfi Bessais, Aleksandar Kremenović, Nataša P Jović-Jovičić, Predrag T Banković, Dalibor M Stanković, Miloš Ognjanović, Bratislav V Antić (2019)Herein we report effects of partial substitution of Fe3+ by Y3+ in magnetite (Fe3O4) on morphology and inorganic arsenic species adsorption efficiency of the Fe3−xYxO4 nanoparticles formed. The series of Fe3−xYxO4 (x=0.00, 0.042 and 0.084, labeled as Y00, Y05 and Y10, respectively) was synthesized using co-precipitation followed by microwave-hydrothermal treatment (MW) at 200°C. With increase of yttrium content(xvalue), both the morphological inhomogeneity of the samples and the fraction of spinel nanorods as compared to spinel pseudospherical particles increased. By ...Biljana P Dojčinović, Boštjan Jančar, Lotfi Bessais, Aleksandar Kremenović, Nataša P Jović-Jovičić, Predrag T Banković, Dalibor M Stanković, Miloš Ognjanović, Bratislav V Antić. "Differently shaped nanocrystalline (Fe, Y)3O4 and its adsorption efficiency toward inorganic arsenic species" in Nanotechnology, IOP Publishing (2019). https://doi.org/10.1088/1361-6528/ab3ca2
-
Optimizacija i planiranje površinskih kopova stohastičkim modelima
Dejan R. Stevanović (2015-05-29)Savremeno rudarstvo izloženo je stalnom trendu pogoršanja uslova poslovanja.Mogućnost ostvarenja ekonomskih i drugih ciljeva rudarskog projektakompromitovana je stalnim pogoršanjem kvaliteta ležišta na kojima se vršieksploatacija, kao i značajnoj dozi neizvesnosti povezane sa geološkim,ekonomskim i tehničkim parametrima proizvodnje. U ovako kompleksnimuslovima poslovanja, matematički modeli sposobni da odgovore značajnimizazovima, odnosno ponude optimalna rešenja kojima se garantuje maksimalnoispunjenje projektovanih ciljeva, nameću se kao neophodnost.Trenutni, konvencionalni pristup optimizaciji i planiranju površinskih kopovazasniva se na algoritmima, razvijenim sredinom prošlog veka čije je opšteobeležje deterministički ...površinski kop, planiranje, optimizacija, stohastički modeli, kontrola kvaliteta uglja, neizvesnost.... Managing risk and waste mining in long-term production scheduling, SME Transactions, 316 235 Goonatilake S., Khebbal S., 1995, Intelligent Hybrid Systems, John Wiley & Sons. Goovaerts P, 1997, Geostatistics for Natural Resources Evaluation. Oxford University Press, New York, str. 512 Grobler, F ...
... that is represented by this dissertation. The aim of the dissertation is to prove the advantages of implementations of stochastic or combined (hybrid) stochastic and deterministic approach over a purely deterministic (conventionally accepted) approach. Two developed models represent practical ...
... based on genetic algorithm and it is dealing with the problem of production planning on the lignite open pit. Second model that is being developed is hybrid type. It has stochastic (Monte Carlo method) and deterministic component and treats the problem of optimization of open pit boundaries. Keywords: ...Dejan R. Stevanović. "Optimizacija i planiranje površinskih kopova stohastičkim modelima" in Универзитет у Београду, Универзитет у Београду, Рударско-геолошки факултет (2015-05-29)
-
Optimizacija i planiranje površinskih kopova stohastičkim modelima
Dejan R. Stevanović (2015-05-29)Savremeno rudarstvo izloženo je stalnom trendu pogoršanja uslova poslovanja.Mogućnost ostvarenja ekonomskih i drugih ciljeva rudarskog projektakompromitovana je stalnim pogoršanjem kvaliteta ležišta na kojima se vršieksploatacija, kao i značajnoj dozi neizvesnosti povezane sa geološkim,ekonomskim i tehničkim parametrima proizvodnje. U ovako kompleksnimuslovima poslovanja, matematički modeli sposobni da odgovore značajnimizazovima, odnosno ponude optimalna rešenja kojima se garantuje maksimalnoispunjenje projektovanih ciljeva, nameću se kao neophodnost.Trenutni, konvencionalni pristup optimizaciji i planiranju površinskih kopovazasniva se na algoritmima, razvijenim sredinom prošlog veka čije je opšteobeležje deterministički ...površinski kop, planiranje, optimizacija, stohastički modeli, kontrola kvaliteta uglja, neizvesnost.... Managing risk and waste mining in long-term production scheduling, SME Transactions, 316 235 Goonatilake S., Khebbal S., 1995, Intelligent Hybrid Systems, John Wiley & Sons. Goovaerts P, 1997, Geostatistics for Natural Resources Evaluation. Oxford University Press, New York, str. 512 Grobler, F ...
... that is represented by this dissertation. The aim of the dissertation is to prove the advantages of implementations of stochastic or combined (hybrid) stochastic and deterministic approach over a purely deterministic (conventionally accepted) approach. Two developed models represent practical ...
... based on genetic algorithm and it is dealing with the problem of production planning on the lignite open pit. Second model that is being developed is hybrid type. It has stochastic (Monte Carlo method) and deterministic component and treats the problem of optimization of open pit boundaries. Keywords: ...Dejan R. Stevanović. "Optimizacija i planiranje površinskih kopova stohastičkim modelima" in Универзитет у Београду, Универзитет у Београду, Рударско-геолошки факултет (2015-05-29)