Претрага
676 items
-
Assessment of environmental radioactivity and health hazard at Stara Planina region
Slavko Dimovic, Boris Vakanjac, Ivana Jelic, Milena Rikalovic, Vesna Ristic-Vakanjac, Radoje Bankovic (2021)Циљ студије је био да се процени потенцијални ризик од зрачења у близини напуштених рудника уранијума, јаловишта или лежишта уранијума на Старој планини у Србији. За процену ризика одређено је неколико параметара: активност еквивалента радијума, Raeq, екстерни индекс опасности, Hex, брзина апсорбоване дозе гама зрачења, D, годишња ефективна доза на позадинској експозицији гама гама на отвореном, AEDoutdoor и ризик од рака током живота, ELCR. Добијени резултати су показали да сви узорци, осим једног, имају Raeq вредност и до два ...Slavko Dimovic, Boris Vakanjac, Ivana Jelic, Milena Rikalovic, Vesna Ristic-Vakanjac, Radoje Bankovic. "Assessment of environmental radioactivity and health hazard at Stara Planina region" in Nuclear Technology and Radiation Protection (2021). https://doi.org/10.2298/NTRP2004354D
-
Хазард од клизишта у Србији у 21. веку
Biljana Abolmasov (2019)... Fotop Van Den Eechaut M., Mavrouli O., Agliardi F., Pitikalis K., Winter Ferlisi S., Tofani V., Hervas J., Smith JT. (2014). Recommendations f analysis of landslide risk. Bulleting of Engineering Geology an 73:209�263. [17] Lee E. M., Jones D. K. C. (2004). Landslide Risk Assessment. Toma UK. 454 ...
... Malet JP., Foto Van Den Eechaut M., Mavrouli O., Agliardi F., Pitikalis K., Winte Ferlisi S., Tofani V., Hervas J., Smith JT. (2014). Recommendations analysis of landslide risk. Bulleting of Engineering Geology ar 73:209 263. Lee E. M., Jones D. K. C. (2004). Landslide Risk Assessment. Tome UK. 454 pp. ...
... vulnerab All these segments and their techniques depend on the choice of w complexity of the case, i.e. the type of the landslide phenomena a of analysis. According to the Fifth Report of the Intergovernmental Panel o Change, an increase in the frequency and the intensity of extreme ra in the s ...Biljana Abolmasov. "Хазард од клизишта у Србији у 21. веку" in Геохазард у Србији у 21. веку – знање је најбољи бедем против стихије, Српска академија наука и уметности (2019)
-
Geotehnički aspekti izgradnje visećeg pešačkog mosta u Starom gradu u Užicu
U radu su prikazani rezultati geotehničkih istraživanja za potrebe izgradnje visećeg pešačkog mosta preko klisure reke Đetinje u Užicu. Predviđeno je da most, sistema prednapregnute trake, omogući prelaz pešacima sa desne dolinske strane na stranu Starog grada, koja je opasana strmom liticom (cca. 40 m visine). Za potrebe formiranja geotehničkog modela i strukturnog sklopa krečnjačke stenske mase korišćen je postupak fotogrametrijskog snimanja dronom. Predviđeno je da se zatežuća sila (od oko 30 MN), koju most prenosi na obalni stub, ...fotogrametrija, stabilnost kosina, pukotine, prednapregnuta sidra, test granične nosivosti, paker (Ližonov) test... / Geomechanics Symposium, San Francisco 4 Rocscience Inc. 2022a. RS2-2D finite element analysis of geotechnical structures, version 11.013. Toronto 5 Rocscience Inc. 2022b. SLIDE-2D limit equilibrium analysis of slope stability, version 9.020. Toronto 125 ...
... prestressed anchors. Two investigation test were performed on anchors installed in sub-horizontal boreholes. Successful anchor load test and numerical analysis showed that the rock mass is capable of sustaining tensile Jorce induced by the bridge structure. Displacements of the bridge abutment are approx ...Zoran Berisavljević, Miloš Marjanović, Uroš Đurić. "Geotehnički aspekti izgradnje visećeg pešačkog mosta u Starom gradu u Užicu" in Zbornik radova / Međunarodno naučno-stručno savetovanje Geotehnički aspekti građevinarstva i zemljotresno inženjerstvo, Vrnjačka banja, 1-3. novembar 2023., Beograd : Savez građevinskih inženjera Srbije (2023.)
-
Actual contamination of the Danube and Sava rivers at Belgrade (2013)
Milan Antonijević, Marija Arsović, Josef Cáslavský, Vesna Cvetković, Predrag Dabić, Mladen Franko, Gordana Ilić, Milena Ivanovic, Nevena Ivanović, Milica Kosovac, Dragana Medić, Slobodan Najdanović, Milica Nikolić, Jovana Novaković, Tatjana Radovanović, Djurdjina Ranić, Bojan Šajatović, Gorica Špijunović, Ivana Stankov, Jelena Tošović, Polonca Trebse, Olivera Vasiljević, Jan Schwarzbauer (2014)rečni sistemi, stanje zagađenja, organski zagađivači, teški metali, skrining analize, non-target screening... nickel, zinc and partially copper in sediments with values above the target values according to Serbian regulations. Lastly, non-target screening analysis revealed a wider spectrum of organic con- taminants comprising pharmaceuticals, technical additives, personal care pro- ducts and pesticides. The ...
... calibrated with potassium hydrogen phthalate. Prior to the measurements, the samples were acidified to pH 2–3 with hydrochloric acid. Major ion analysis by ion chromatography The anions were determined on a Dionex IonPac AS4A separation column (250 mm×4 mm) using a Shimadzu LC-10Ai liquid chromatograph ...
... chroma- tographic–mass spectrometric (GC–MS) analyses, the extracts were reduced to a volume of 20 µL at room temperature. GC–MS analyses. GC–MS analysis was performed on a Finnigan Trace MS, ThermoQuest (Egelsbach, Germany) linked to a Carlo Erba, HRGC 5160 gas chromatograph equipped with a 25 m×0 ...Milan Antonijević, Marija Arsović, Josef Cáslavský, Vesna Cvetković, Predrag Dabić, Mladen Franko, Gordana Ilić, Milena Ivanovic, Nevena Ivanović, Milica Kosovac, Dragana Medić, Slobodan Najdanović, Milica Nikolić, Jovana Novaković, Tatjana Radovanović, Djurdjina Ranić, Bojan Šajatović, Gorica Špijunović, Ivana Stankov, Jelena Tošović, Polonca Trebse, Olivera Vasiljević, Jan Schwarzbauer. "Actual contamination of the Danube and Sava rivers at Belgrade (2013)" in Journal of the Serbian Chemical Society, National Library of Serbia (2014). https://doi.org/10.2298/JSC131105014A
-
Groundwater management by riverbank filtration and an infiltration channel, the case of Obrenovac, Serbia
Dušan Polomčić, Bojan Hajdin, Zoran Stevanović, Dragoljub Bajić, Katarina Hajdin. "Groundwater management by riverbank filtration and an infiltration channel, the case of Obrenovac, Serbia" in Hydrogeology Journal, Berlin, Heidelberg : Springer, International Association of Hydrogeologists (2013). https://doi.org/10.1007/s10040-013-1025-9
-
Synergy between the mineral deposit exploration and geothermal resources assessment on the example of "Valjevo" boron and lithium deposit in Serbia
Nebojša Atanacković, Vladimir Živanović, Ana Vranješ, Sava Magazinović, Marinko Toljić, Ana Arifović, Branislav Potić (2023)Exploration of mineral deposits involves a collection of vast data sets on geological characteristics of the area. These data can largely contribute to the assessment of the geothermal potential, which can lead to an increase in the share of geothermal resources in the energy mix of the extractive industry and the local community. On the example of the "Valjevo" B-Li deposit, data on structural settings and previous hydrogeological investigations were combined with the results of resource drilling and geophysical ...... (siltstone, claystone, marls etc.), some 200-300 m below the alluvial plain. However, data from the wider area are used in the analysis to understand the structural pattern, including the basin margins, where Mesozoic and Paleozoic sediments outcrop on the surface. 7,410,000 7,412,000 7,414,000 ...
... potential of the part of the basin, an approach was applied with three main steps: • „Analysis and interpretation of existing: data (including results of exploration drilling: and geophysical logging); • „Analysis of the spatial distribution of geothermal gradients and the thickness of Miocene sediments; ...
... geothermal resources in the energy mix of the extractive industry and the local community. On the example of the "Valjevo" B-Li deposit, data on structural settings and previous hydrogeological investigations were combined with the results of resource drilling and geophysical survey to assess the ...Nebojša Atanacković, Vladimir Živanović, Ana Vranješ, Sava Magazinović, Marinko Toljić, Ana Arifović, Branislav Potić. "Synergy between the mineral deposit exploration and geothermal resources assessment on the example of "Valjevo" boron and lithium deposit in Serbia" in Proceedings 9th International Conference mining and environmental protection, MEP23, Sokobanja, 24-27th May 2023, Beograd : Univerzitet u Beogradu, Rudarsko-geološki fakultet (2023)
-
Validation of vulnerability assessment by means of the Time Dependent, Model: case study from the Slovenian karst catchment
Groundwater vulnerability assessment methods are continuously being developed and existing methods are very often modified to provide better simulation of natural protection conditions and more objective results. Most frequently used methods are based on calculation of predefined parameters influencing water infiltration and underground flow, which can often lead to bias conclusions related to vulnerability evaluations. Some other methods, like the Time Dependent Model (TDM) are based on an approach, where parametrization is obtained at the final stage of the ...Ocena ranjivosti podzemnih voda, karstne podzemne vode, TDM metoda, delineacija sanitarnih zona, Slovenački karstVladimir Živanović, Nataša Ravbar, Igor Jemcov. "Validation of vulnerability assessment by means of the Time Dependent, Model: case study from the Slovenian karst catchment" in Proceedings of IAH2019, the 46th Annual Congress of the International Associaton of Hydrogeologists, Málaga (Spain), September 22-27, 2019, International Association of Hydrogeologists (IAH) (2019)
-
Vulnerability Assessment as a Basis for Sanitary Zone Delineation of Karst Groundwater Sources—Blederija Spring Case Study
Примена метода рањивости подземних вода има велики значај код делинеације зона санитарне заштите карстних изворишта. Процена рањивости изворишта карстних подземних вода углавном је била базирана на Европском приступу (COST пројекат 620), који укључује анализу фактора К, који се односи на кретање подземне воде кроз засићену зону карстног система. У раду су примењене две методе за процену рањивости подземних вода - COP+K и TDM метода, како би се израдила најпогоднија карта рањивости изворишта која се може трансформисати у карту зона ...заштита изворишта карстних подземних вода, делинеација санитарних зона, COP+K метода, TDM метода, извориште подземних вода БледеријаVladimir Živanović, Nebojša Atanacković, Saša Stojadinović. "Vulnerability Assessment as a Basis for Sanitary Zone Delineation of Karst Groundwater Sources—Blederija Spring Case Study" in Water, MDPI AG (2021). https://doi.org/10.3390/w13192775
-
Analiza seizmičkog dejstva eksplozije pri miniranju na primeru izrade tunela Golubac kod Golupca
Savremeno rudarstvo, a pogotovo masovna eksploatacija metaličnih ležišta, ne bi se mogla zamisliti bez primene eksploziva. Rudarstvo je privredna grana, gde su eksplozivi našli najširu primenu za eksploataciju čvrstih mineralnih sirovina. Primena energije eksploziva dovodi do poboljšanja tehničkoekonomskih pokazatelja pri eksploataciji mineralnih sirovina, ali i do pojave negativnih efekata koji prate radove na miniranju. Eksplozivni materijali u rudarstvu, geologiji i drugim delatnostima, svojim dejstvom narušavaju prirodnu sredinu u vidu drobljenja, razbacivanja komada stene, vazdušnih udara, pojave sezmičkih efekata, pojave ...Suzana Lutovac, Miloš Gligorić, Jelena Majstorović, Luka Crnogorac. "Analiza seizmičkog dejstva eksplozije pri miniranju na primeru izrade tunela Golubac kod Golupca" in XV Međunarodna konferencija OMC 2022, Zlatibor, 12-15. oktobar 2022., Jugoslovenski komitet za površinsku eksploataciju (2022)
-
The Late Devonian contraction along the Precaspian Basin north margin: Transpressional range building in the intracratonic domain
Novak Novčić, Marinko Toljić (2023)The evolution of intraplate sedimentary basins located in the vicinity of an active convergent plate boundary is often controlled by the collisional dynamics of the adjacent orogen. The transfer of compression from the orogen to the platform's interior results in the formation of complex structural geometry and kinematics that often reactivate older crustal faults, focus far-field stresses and control the evolution of associated sedimentary basins. One place where this localisation can be optimally understood is the Precaspian Basin, situated ...Intrakratonske deformacije, transpresija, kosa kompresija, krustalni rasedi, intrakratonski transfer stresa, kontrakcioni blokoviNovak Novčić, Marinko Toljić. "The Late Devonian contraction along the Precaspian Basin north margin: Transpressional range building in the intracratonic domain" in Global and Planetary Change, Elsevier BV (2023). https://doi.org/10.1016/j.gloplacha.2023.104056
-
Alpine thermal events in the central Serbo-Macedonian Massif (southeastern Serbia)
Milorad D. Antić, Alexandre Kounov, Branislav Trivić, Andreas Wetzel, Irena Peytcheva, Albrecht von Quadt (2015)Milorad D. Antić, Alexandre Kounov, Branislav Trivić, Andreas Wetzel, Irena Peytcheva, Albrecht von Quadt. "Alpine thermal events in the central Serbo-Macedonian Massif (southeastern Serbia)" in International Journal of Earth Sciences, Springer Science and Business Media LLC (2015). https://doi.org/10.1007/s00531-015-1266-z
-
Availability as a dimension of energy security in the Republic of Serbia
Boban Pavlović, Dejan Ivezić (2016)There is a range of modern approaches and models in literature for the evaluation and determination of energy security, which are based on different parameters and indicators. For most of them, a common characteristic is emphasizing the avail ability of energy, as an important dimension for ensuring energy security. In this paper, concise overview of Serbian energy sectors is given and appropriate energy indicators are defined and determined. Selected indicators provide insight into the main components that characterize availability ...... Year 2017, Vol. 21, No. 1A, pp. 323-333 In this paper the review the existing literature in the field of energy security is given, as well as the analysis of thematic framework and dimensions of energy security. The focus is on a single dimension of energy security – availability. Availability is analysed ...
... component of availability is analysed by using selected set of indicators. Analytic hierarchy process (AHP) methodology is proposed and implemented for analysis of obtained indicators, their interactions and specific importance to availability performance. The proposed procedure for availability indicator ...
... Availability, as a dimension of energy security, is very often highlighted as the most dominant dimension of energy security [3-5]. Based on the analysis of reviewed scientific pa- pers within a period of 40 years in 22 countries [6], availability was the most frequently used di- mension of energy ...Boban Pavlović, Dejan Ivezić. "Availability as a dimension of energy security in the Republic of Serbia" in Thermal Science, National Library of Serbia (2016). https://doi.org/10.2298/TSCI160923303P
-
Definition of groundwater genesis and circulation conditions of the complex hydrogeological karst system Mlava–Belosavac–Belosavac-2 (eastern Serbia)
Ljiljana Vasić, Saša Milanović, Zoran Stevanović, Laszlo Palcsu. "Definition of groundwater genesis and circulation conditions of the complex hydrogeological karst system Mlava–Belosavac–Belosavac-2 (eastern Serbia)" in Carbonates and Evaporites, Springer Science and Business Media LLC (2020). https://doi.org/10.1007/s13146-020-00550-3
-
Sorpcija herbicida na neorganski i organski modifikovanom prirodnom montmorionitu iz Bogovine
Lazar M. Kaluđerović (2018-01-17)fikasnost prilikom sorpcije S-metolahlora i klomazona od strane neorganskih iorganski modifikovanih montmorionita sa lokaliteta Bogovina odreĎena je metodombach adsorpcije. Uzorci montmorionita su tretirani prvo rastvorom NaCl a zatim irazličitim koncentracijama organskih kompleksa. Adsorpcione izoterme su dobijenetretiranjem uzoraka različitim koncentracijama herbicida. Detaljna mineraloškakarakterizacija uzoraka uraĎena je metodom rendgenske difrakcije. Rezultati interakcijemontmorionita sa organskim kompleksima i herbicidima dobijeni su primenomrendgenskih, optičkih, termičkih i spektroskopskih metoda.Na osnovu rezultata rendgenskih ispitivanja uzoraka, utvrĎeno je prisustvoorganskih kompleksa i herbicida u meĎuslojnom prostoru montmorionita.Montmorioniti modifikovani ...adsorpcija, montmorionit, heksadeciltrimetilamonijum bromid,feniltrimetilamonijum hlorid, S-metolahlor, klomazon... 1949. Differential thermal analysis of clays treated with organic cations as an aid in the study of soil colloids. Soil Science Society of America, Proceedings, 13: 183–188. Anderson S. J., Sposito G. 1991. Cesium adsorption method for measuring accessible structural surface charge. Soil Science ...
... comments on the thermal analysis of organoclays. Journal of Thermal Analysis and Calorimetry, 105: 897– 906 150 Yariv S., Lapides I., Borisover M 2012. Thermal analysis of tetraethylammonium and benzyltrimethylammonium montmorillonites. Journal of Thermal Analysis and Calorimetry, 110: 385–394 ...
... Yates S. R. 2000. Structural Influences in Relative Sorptivity of Chloroacetanilide Herbicides on Soil. Journal of Agricultural and Food Chemistry, 48: 4320–4325. Liu W., Liu H., Zheng W., Lu J. 2001. Adsorption of chloroacetanilide 435 herbicides on soil (I). Structural influence of chloro ...Lazar M. Kaluđerović. "Sorpcija herbicida na neorganski i organski modifikovanom prirodnom montmorionitu iz Bogovine" in Универзитет у Београду, Универзитет у Београду, Рударско-геолошки факултет (2018-01-17)
-
Fluid inclusion systematics in the Okoška gora polymetallic deposit
... between pre-existi and gangue minerals. Sphalerite is honey yellow or dark brown in color and its transparency makesit suitable for fluid inclusion analysis. The fluid inclusions are usually 10-50 umin size, All of the analyzed inclusion liquid-rich and contain about 60—80 % liquid and 20-40 % vapourphase ...
... Research Agency via program group P1-0195 "Geoenvironmenti а Geomaterials". The technician Ema Hrovatin is acknowledged for preparing the samples the analysis. References Berce, B. 1963: The formation of the ore-deposits in Slovenia. - Rendiconti della Societa Мтегајорса Наћапа,19, 1–16. Chang, R., Neubauer ...Aleš Šoster, Miloš Velojić, Barbara Potočnik Krajnc, Matej Dolenec. "Fluid inclusion systematics in the Okoška gora polymetallic deposit" in 25th meeting of Slovenian geologists, Ljubljana, 2021, Univerza v Ljubljani, Oddelek za geologijo (2021)
-
Mapping and classifying large deformation from digital imagery: application to analogue models of lithosphere deformation
kontinentalna tektonika: kompresija, kontinentalna tektonika: ekstenzija, kontinentalna tektonika: transkurentni i transformni rasedi, pukotine, rasedi, zone snažnih deformacija, kinematika deformacija kore i omotača, teorijska mehanika, modelovanje... panel of Fig. 11). 5.2 Tectonic structure analysis and PIV displacement analysis The PIV analysis is based on top images of the full experiment, taken every 45 s. During this interval the N–S translation of the moving plate is 1.25 mm. For the analysis we focus on the central part of the experiment ...
... Photogrammetric techniques for ana- lyzing displacement, strain, and structural geometry in physical models: application to the growth of monoclinal basement uplifts, GSA Bulletin, 117(3–4), 369–382. Fossen, H., 2016. Structural Geology, Cambridge Univ. Press. Fossen, H., Tikoff, B. & Teyssier, C ...
... cally erosive south Peruvian forearc to subduction of the Nazca Ridge: analysis of three-dimensional analogue experiments, Tectonics, 23(5), doi:10.1029/2003TC001585. Haq, S.S. & Davis, D.M., 2009. Interpreting finite strain: analysis of defor- mation in analog models, J. Struct. Geol., 31(7), 654–661 ...Taco Broerse, Nemanja Krstekanić, Cor Kasbergen, Ernst Willingshofer. "Mapping and classifying large deformation from digital imagery: application to analogue models of lithosphere deformation" in Geophysical Journal International, Oxford University Press (OUP) (2021). https://doi.org/10.1093/gji/ggab120
-
Production of morphological dictionaries of multi-word units using a multipurpose tool
The development of a comprehensive morphological dictionary of multi-word units for Serbian is a very demanding task, due to the complexity of Serbian morphology. Manual production of such a dictionary proved to be extremely time-consuming. In this paper we present a procedure that automatically produces dictionary lemmas for a given list of multi-word units. To accomplish this task the procedure relies on data in e-dictionaries of Serbian simple words, which are already well developed. We also offer an evaluation ...electronic dictionary, Serbian, morphology, inflection, multi-word units, noun phrases, query expansion... correct option was offered at the third or some lower place. We also performed a more in-depth analysis of the incorrect solutions produced by the experiment with the first set of data. This analysis showed that in the majority of cases (80%) the incorrect solution was due to the fact that one of ...
... Thus there are three possible MWU structures: adjective/- noun, noun/noun and noun/adjective, whereas only the first one is correct. Based on an analysis illustrated by the previous example, we have developed a new functionality within LeXimir that offers one or more DELAC entries for every MWU presented ...
... construction of a DELAC type dictionary relies on a manually produced set of rules. The rule design strategy resulted from the aforementioned expert analysis of available MWU lemmas. The task of the rule based procedure is to automatically generate the complete MWU lemma. However, the strategy and the ...Ranka Stanković, Ivan Obradović, Cvetana Krstev, Duško Vitas. "Production of morphological dictionaries of multi-word units using a multipurpose tool" in Proceedings of the Computational Linguistics-Applications Conference, October 2011, Jachranka, Poland, Jachranka, Poland : PTI - Polish Information Processing Society (2011)
-
Чији је пример? Анализа лексичких обележја на примерима Речника САНУ
У овом раду поставља се питање: да ли се може утврдити ко је аутор неког текста уколико се анализирају искључиво његова лексичка обележја? Како бисмо покушали да добијемо одговор на ово питање, посматрали смо примере у оквиру речничког чланка појединачне лексеме Речника САНУ, који су забележени у пет томова (и то: I, II, XVIII, XIX и XX). Сваки пример је преузет из неког извора на шта упућују скраћенице, наведене у заградама. Од преко 5.000 понуђених извора, определили смо се ...... а, живот, краљ и Србија у делима Стојана Новаковића итд. 6.2. анализа главних компоненти Анализа главних компоненти (енгл. Principal Component Analysis) је статистичка процедура која, користећи линеарне трансформације, текст, представљен као вектор, трансформише односно мапира у простор нижих ...
... Институт за српски језик САНУ, 115–119. Едер и др. 2016: M. Eder, J. Rybicki & M. Kestemont, Stylometry with R: a package for computational text analysis, R Journal 8(1): 107–121. Закон о Речнику Српске академије наука и уметности: http://www.mpn. gov.rs/wp-content/uploads/2015/08/zakon_o_recniku_sanu-cir ...
... САНУ”, у: сто година лексикографског рада у сану, Београд: САНУ ‒ Институт за српски језик САНУ, 21–49. Џолиф 2011: I Jolliffe, Principal component analysis, Springer Berlin Heidelberg, 1094–1096. Шандрих 2018: Branislava Šandrih, Fingerprints in SMS messages: Automatic Recognition of a Short Message ...Бранислава Б. Шандрих, Ранка М. Станковић, Мирјана С. Гочанин. "Чији је пример? Анализа лексичких обележја на примерима Речника САНУ" in Српски језик и његови ресурси, Међународни славистички центар, Филолошки факултет, Универзитет у Београду (2019). https://doi.org/10.18485/msc.2019.48.3.ch13
-
Open Educational Resources in Serbia
... audience. Apart from several OERs related to programming and web design, it includes learning materials on Social Networks analysis, GIS application in geology, Lexical Analysis in Natural Language Processing, Security in IT etc. Khan Academy published mathematics and IT OERs generally for young ...
... and impact. All mentioned aspects give an overview of the current state of open educational resources development and implementation in Serbia. Analysis of the results show an affirmative direction of open educational resources implementation in Serbia and future possibilities. Key words: ...
... history, art history, economics and others are available. Their mission in mathematics encourages children from kindergarten to tackle mathematical analysis with the most up-to-date adaptive technology that recognizes their advantages and shortcomings in knowledge. Napon A significant number of ...Ivan Obradović, Ranka Stanković, Marija Blagojević, Danijela Milošević. "Open Educational Resources in Serbia" in Current State of Open Educational Resources in the “Belt and Road” Countries, Springer Singapore (2020). https://doi.org/10.1007/978-981-15-3040-1_10
-
An Italian-Serbian Sentence Aligned Parallel Literary Corpus
This article presents the construction and relevance of an Italian-Serbian sentence-aligned parallel corpus, delving into the aligned sentences in order to facilitate effective translation between the two languages. The parallel corpus serves as a valuable resource for language experts, researchers, and language enthusiasts, fostering a deeper understanding of linguistic nuances and cultural expressions. By bridging the gap between Serbian and Italian, this corpus opens new avenues for cross-cultural communication and collaboration, and ultimately contributes to the improvement of language-related ...Saša Moderc, Ranka Stanković, Aleksandra Tomašević, Mihailo Škorić. "An Italian-Serbian Sentence Aligned Parallel Literary Corpus" in Review of the National Center for Digitization, Belgrade : Faculty of Mathematics, University of Belgrade (2023). https://doi.org/10.5281/zenodo.11203388