Претрага
503 items
-
Extraction of Bilingual Terminology Using Graphs, Dictionaries and GIZA++
Branislava Šandrih, Ranka Stanković (2020)U nauci, industriji i mnogim istraživačkim oblastima, terminologija se brzo razvija. Najčešće, jezik koji je „lingua franca“ za većinu ovih oblasti je engleski. Kao posledica toga, za mnoga polja termini domena su koncipirani na engleskom, a kasnije se prevode na druge jezike. U ovom radu predstavljamo pristup za automatsko izdvajanje dvojezične terminologije za englesko-srpski jezički par koji se oslanja na usaglašeni dvojezični korpus domena, ekstraktor terminologije za ciljni jezik i alat za usklađivanje delova. Ispitujemo performanse metode na domenu ...... after initial filtering using English terms (Processing ii): (S(align.chunk) ∼ S(term)), where the list of English terms depends on the choice of parameter 1 (the English part of LIS- dict or obtained from the corpus by using Eng-TE for extraction). II Number of aligned chunks after subsequent filtering ...
... 2014).1 The Serbian part has 301,818 simple word forms (41,153 different), while the English part has 335,965 simple word forms (21,272 different). ii A list of terms in the source language, denoted as S(term). This list can be either an external resource from the same domain or extracted from the text ...
... the aligned corpus (Input i) we used LIS-corpus alone, or augmented with bilingual pairs from the bi-list. For the extraction of English terms (Input ii) we used the English side of the dictionary LIS- dict in one series of experiments, and term extractor Eng-TE in the other, while the extraction of ...Branislava Šandrih, Ranka Stanković. "Extraction of Bilingual Terminology Using Graphs, Dictionaries and GIZA++" in Infotheca, Faculty of Philology, University of Belgrade (2020). https://doi.org/10.18485/infotheca.2019.19.2.6
-
Replica of the “Great Triangle Gold Nugget” Belonging to Belgrade University Collection, Gilded or Not?
... old and numerous mineral collection which numbered 1525 samples donated by the St. Petersburg’s State Mining Institute of the empress Catherine II (precursor of Saint Petersburg State University) to the Mineralogical Cabinet of Great School of Belgrade (precursor of Belgrade University) in ...
... visible on the surface itself. The acknowledgement that this gypsum model is gilded indicates that the collection donated by the Empress Catherine II State Mining Institute of St. Petersburg had exceptional value, which obliges us to treat it with great care. In this regard, it is planned that ...Alena Zdravković, Maja Milošević, Ivana Jelić. "Replica of the “Great Triangle Gold Nugget” Belonging to Belgrade University Collection, Gilded or Not?" in 8th Mineral Sciences in the Carpathians Conference, Acta Mineralogica-Petrographica, Miskolc, Hungary, Department of Mineralogy, Geochemistry and Petrology, University of Szeged, Szeged, Hungary (2021)
-
Synthesis and characterization of nanostructured Ca0.9Er0.1MnO3
Tijana B. Vlašković, Bojana Laban, Maja Milošević, Maria Čebela, Vladimir Dodevski, Milena Rosić (2023)... sagorevanja su korišćene sledeće hemikalije: saharoza CxjaH»Oni koja ima dvostruku ulogu i goriva i kompleksanta, kalcijum-nitrat tetrahidrat, mangan(II)-nitrat hidrat i erbijum(III)-nitrat pentahidrat. Nitrati metala i saharoza su kombinovani u njihovim odgovarajućim stehiometrijskim odnosima da bi ...
... During this combustion method, sucrose Ci.H»Ori which is both fuel and complexant and metal ions in the form of calcium nitrate tetrahydrate, manganese(II) nitrate hydrate, erbium(III) nitrate pentahydrate were used. Metal nitrates and sucrose were combined to prepare this nanostructured in their appropriate ...Tijana B. Vlašković, Bojana Laban, Maja Milošević, Maria Čebela, Vladimir Dodevski, Milena Rosić. "Synthesis and characterization of nanostructured Ca0.9Er0.1MnO3" in Book of Abstracts Proceedings / 59th Meeting of the Serbian chemical society, Novi Sad, Serbia, June 1-2, 2023, Belgrade : Serbian Chemical Society (2023)
-
Hibridni sistem za planiranje i analizu ventilacije rudnika
... brzina ne ostaje konstantna ni po pravcu, ni po intenzitetu, već se menja tokom vremena. Upravo su te vremenske promene bile uzrok glavnih teškoća teorijskom i eksperimentalnom proučavanju turbulencije. Kretanje se nije moglo smatrati ustaljenim, a nije se mogla naći ni formula koja bi obuhvatila ...
... “identifikacija” opštih veličina: ψ, ϕi, s, što će biti prikazano u nastavku teksta. Balans mase Ukupna masa fluida M je nepromenjena (ako nema ni izvora ni ponora), pa je, na osnovu jednačine (3.2) lokalni oblik balansa mase (A = 0), ( ) 0v t i,i =ρ+ ∂ ρ∂ . (3.4) Jednačina balansa količine kretanja ...
... Beogradu. Njena istraživanja su vezana za područja inteligentnih sistema, informacionih sistema i baza podataka. ii Kako koristiti elektronsku knjigu Sadržaj knjige I Autori II III IV V Recenzenti Izdavač Katalogizacija About the book Ivan M. Obradović je diplomirao 1974. godine na grupi ...Nikola Lilić, Ranka Stanković, Ivan Obradović. Hibridni sistem za planiranje i analizu ventilacije rudnika, Rudarsko-geološki fakultet, Univerzitet u Beogradu, 2000
-
Praktikum iz Tehnologije materijala
Suzana Lutovac, Miloš Gligorić, Luka Crnogorac. Praktikum iz Tehnologije materijala, Beograd : Univerzitet u Beogradu, Rudarsko-geološki fakultet, 2023
-
Примена нумеричких метода у моделовању тецишта са освртом на различите реолошке услове
Јелка Крушић (2023)Тецишта су комплексне појаве нестабилности које захтјевају истраживања и испитивањакоја до сада нису рађена код нас у области геотехнике. По механизму, начину активирањаи понашању покренутог материјала се знатно разликују од клизишта. Циљ оведисертације је била примјена нумеричких модела пропагације тецишта на примјеру двијепојаве које су се десиле у Србији као посљедица дјеловања циклона Тамара. Детаљноистраживање тецишта подразумијева теренско картирање, теренска истраживања илабораторијска испитивања одабраних узорака са терена. Од теренских истраживања напримјеру тецишта Селанац урађена су геофизичка истраживања Електричнетомографије док ...тециште, нумерички модели пропагације, циклон Тамара, геофизичка истраживања, лабораторијска испитивања, Селанац, Лева река, RAMMS, SPH geoflow, реолошки моделЈелка Крушић. Примена нумеричких метода у моделовању тецишта са освртом на различите реолошке услове, Београд : Универзитет у Београду, Рударско - геолошки факултет, 2023
-
Концепт расположивости при дефинисању ефикасног одржавања помоћне механизације на површинским коповима
Radiša D. Đurić (2016-05-30)Оцена расположивости представља основну компоненту уинжењерском управљању опремом. Расположивост је свеобухватни концепткоји представља меру употребног квалитета техничких система, који садржичитаву серију парцијалних индикатора који се односе на време у раду ивреме у отказу система као и на његову функционалну погодност. Овадисертација даје структурну анализу парцијалних индикатора као и развојмодела њихове синтезе на ниво расположивости. Поменути подаци имајухибридни карактер (измерени и експертски добијени) и њихова интеграцијаи синтеза је остварена коришћењем фази пропозиције и фази закључивања.Овакав приступ омогућава оцену техничког система ...управљање опремом, инжењерство одржавања,расположивост, фази закључивање, прикупљање података, булдозер... расподеле за сваки подскуп. Коначан израз за поузданост је: III III II II I I t III t II t I s e n n e n n e n n tR )( где је са nI, nII и nIII означена величина појединих узорака, а индекси уз параметре расподеле ...
... очекивању M(t) и израчунава се помоћу израза: n i ii n i ii ft n pttMt 11 1 )( односно, за случај да су вредности случајне променљиве разврстане у подинтеравале ширине " t": z i ii fd n t Dt 1 fi – фреквенција појава у i-том интервалу, di ...
... бушењ е Бушење истражних бушотина, бунара за одводњавање и минских бушотина (ако има потребе). Камио ни кипери Превоз сипког грађевинског материјала и резервних делова. Камио ни са краном Утовар, превоз и истовар резервних делова и конструкционих елемената и склопова мањих димензија ...Radiša D. Đurić. "Концепт расположивости при дефинисању ефикасног одржавања помоћне механизације на површинским коповима" in Универзитет у Београду, Универзитет у Београду, Рударско-геолошки факултет (2016-05-30)
-
Konstitutivne zavisnosti komunalnog otpada sa deponija u Srbiji
Dragoslav Rakić (2013-05-10)U disertaciji su prikazani rezultati laboratorijskih ispitivanja uzoraka komunalnogotpada dobijeni u aparatima za direktno smicanje i edometarskim aparatima (jedanedometarski aparat konstruisan je za potrebe ove disertacije). Sva ispitivanja su izvršenana veštački pripremljenim uzorcima, uz uvažavanje preporuka koje se odnose nadimenzije korišćenih aparata i veličinu najvećih frakcija u uzorku (EN 1997-2, ASTM2007-a, 2007-b). Za formiranje uzoraka korišćen je komunalni otpad različite starosti,uzet sa dve deponije u Srbiji (Ade Huje u Beogradu i gradske deponije u Novom Sadu).Interpretacija rezultata dobijenih iz ...komunalni otpad, deponija, geotehnička klasifikacija, čvrstoća smicanja,deformabilnost, indeks primarne kompresije, indeks sekundarne kompresije, modelisleganja... (k) Si So = 0.5Si Sk = 0 Ni No = Ni Nk = No I papir-karton, meka i tvrda plastika Ai Ao = Ai + 0.5Si Ak = Ao + So Si So = 0.5Si Sk = 0 Ni No = Ni + 0.5Si Nk = No + So II metali, staklo, drvo, koža, tekstil Ai Ao = Ai Ak = Ao Si So = 0.8Si Sk = 0 Ni No = Ni Nk = No + 0.5(Ao+So) III organske ...
... Si = 0 So = 0.5Si= 0 Sk = 0 Ni=0.5x13.9= 6.95 No = Ni= 6.95 Nk = No = 6.95 I PC3 + PL4 13.9 +14.2 Ai=14.2+0.5x13.9= 21.15 Ao = Ai + 0.5Si= 21.15 Ak = Ao + So = 21.15 Si = 0 So = 0.5Si= 0 Sk = 0 Ni=4.7+1.7+0.5x6= 9.4 No = Ni + 0.5Si= 9.4 Nk = No + So = 9.4 II G5+T6+M7 4.7+6.0+1.7 Ai=0.5x6= ...
... Si=0.8x45.7= 36.56 So = 0.8Si= 29.25 Sk = 0 Ni=0.2x45.7= 9.14 No = Ni= 9.14 Nk = No + 0.5(Ao+So) = 27.42 III OR1 45.7 Ai = 0 Ao = Ai + 0.2Si= 7.31 Ak = 0.5(Ao+So) = 18.28 Si=0.5x4.2+0.5x9.6= 6.9 So = 0 Sk = 0 Ni=0.5x4.2+0.5x9.6= 6.9 No = Ni + Si = 13.8 Nk = No + 0.5(Ao+So) = 13.8 IV ...Dragoslav Rakić. "Konstitutivne zavisnosti komunalnog otpada sa deponija u Srbiji" in Универзитет у Београду, Универзитет у Београду, Рударско-геолошки факултет (2013-05-10)
-
Konstitutivne zavisnosti komunalnog otpada sa deponija u Srbiji
Dragoslav Rakić (2013-05-10)U disertaciji su prikazani rezultati laboratorijskih ispitivanja uzoraka komunalnogotpada dobijeni u aparatima za direktno smicanje i edometarskim aparatima (jedanedometarski aparat konstruisan je za potrebe ove disertacije). Sva ispitivanja su izvršenana veštački pripremljenim uzorcima, uz uvažavanje preporuka koje se odnose nadimenzije korišćenih aparata i veličinu najvećih frakcija u uzorku (EN 1997-2, ASTM2007-a, 2007-b). Za formiranje uzoraka korišćen je komunalni otpad različite starosti,uzet sa dve deponije u Srbiji (Ade Huje u Beogradu i gradske deponije u Novom Sadu).Interpretacija rezultata dobijenih iz ...komunalni otpad, deponija, geotehnička klasifikacija, čvrstoća smicanja,deformabilnost, indeks primarne kompresije, indeks sekundarne kompresije, modelisleganja... (k) Si So = 0.5Si Sk = 0 Ni No = Ni Nk = No I papir-karton, meka i tvrda plastika Ai Ao = Ai + 0.5Si Ak = Ao + So Si So = 0.5Si Sk = 0 Ni No = Ni + 0.5Si Nk = No + So II metali, staklo, drvo, koža, tekstil Ai Ao = Ai Ak = Ao Si So = 0.8Si Sk = 0 Ni No = Ni Nk = No + 0.5(Ao+So) III organske ...
... Si = 0 So = 0.5Si= 0 Sk = 0 Ni=0.5x13.9= 6.95 No = Ni= 6.95 Nk = No = 6.95 I PC3 + PL4 13.9 +14.2 Ai=14.2+0.5x13.9= 21.15 Ao = Ai + 0.5Si= 21.15 Ak = Ao + So = 21.15 Si = 0 So = 0.5Si= 0 Sk = 0 Ni=4.7+1.7+0.5x6= 9.4 No = Ni + 0.5Si= 9.4 Nk = No + So = 9.4 II G5+T6+M7 4.7+6.0+1.7 Ai=0.5x6= ...
... Si=0.8x45.7= 36.56 So = 0.8Si= 29.25 Sk = 0 Ni=0.2x45.7= 9.14 No = Ni= 9.14 Nk = No + 0.5(Ao+So) = 27.42 III OR1 45.7 Ai = 0 Ao = Ai + 0.2Si= 7.31 Ak = 0.5(Ao+So) = 18.28 Si=0.5x4.2+0.5x9.6= 6.9 So = 0 Sk = 0 Ni=0.5x4.2+0.5x9.6= 6.9 No = Ni + Si = 13.8 Nk = No + 0.5(Ao+So) = 13.8 IV ...Dragoslav Rakić. "Konstitutivne zavisnosti komunalnog otpada sa deponija u Srbiji" in Универзитет у Београду, Универзитет у Београду, Рударско-геолошки факултет (2013-05-10)
-
Influence of mono- and two-component organic modifiers on determination of lipophilicity of tetradentate Schiff bases
Ispitivani su uticaji primene mono- i dvokomponentnih organskih modifikatora na određivanje lipofilnosti 12 tetradentatnih Šifovih baza metodom reverzno-fazne tankoslojne hromatografije. Osnovni cilj je da se proceni tip interakcije između posmatranih jedinjenja i komponenti primenjenih hromatografskih sistema i uspostavi neki obrazac ponašanja kako bi se lakše izabrala kombinacija organskih modifikatora koji će simulirati interakciju u biološkim sistemima na osnovu činjenica da iste osnovne intermolekularne interakcije su odgovorne za ponašanje supstanci i u biološkom i u hromatografskom sistemu. Primenjeni organski modifikator ...Nikola Stevanović, Aleksandar Mijatović, Aleksandar Lolić, Mario Zlatović, Rada Baošić. "Influence of mono- and two-component organic modifiers on determination of lipophilicity of tetradentate Schiff bases" in Chemical Papers, Springer Science and Business Media LLC (2021). https://doi.org/10.1007/s11696-021-01884-5
-
Аnaliza mogućnosti povećanja nagiba završne kosine površinskog kopa “Podbraćan”
Vladimir Čebašek, Veljko Rupar (2018)Eksploatacijom boksita iz ležišta "Podbraćan" formiran je površinski kop sa maksimalnom visinom zavšne kosine od 280 m. Redovnom kontrolom stabilnosti trenutnog stanja kosina površinskog kopa utvrđeno je da faktor sigurnosti iznosi Fs = 1.71 – 1.85, a što je ukazalo da postoji mogućnost povećanja nagiba kosine. U radu je prikazan postupak analize mogućnosti povećanja nagiba završne kosine površinskog kopa "Podbraćan".Vladimir Čebašek, Veljko Rupar. "Аnaliza mogućnosti povećanja nagiba završne kosine površinskog kopa “Podbraćan”" in Mining and Geology Today, II international symposium, Belgrade, 04 - 05.12.2018., Rudarski institut, Balkanska akademija nauka, Akademija inženjerskih nauka Srbije (2018). https://doi.org/10.25075/SI.2018.17
-
A Fuzzy Expert Model for Availability Evaluation
Each technical system within itself carries the great potential danger of possible occurrence of failure and damages. Mining machines are characteristic by great investment values, costs of unplanned shutdowns, complex working conditions, and environment and workers hazards. Systematic monitoring of the mining machinery is of great importance for the management of the mining companies. Availability is the overall concept of quality of service. Includes information regard to operating state, an idle state, a standby state and shut down. The ...... analyze of obtaining results for bulldozers availability evaluation TABLE II. DETERMINED AVAILABILITY ON THE BASE OF MEASURED TIME STATE PICTURE PARAMETERS Liebherr Year t1, [h] t2, [h] A(t) I 3372 334 0,91 0,89 II 4100 498 0,89 III 4325 431 0,91 IV 3601 449 0,89 V 1438 234 0,86 ...
... Caterpillar Year t1, [h] t2, [h] A(t) I 3415 262 0,93 0,90 II 3631 367 0,91 III 4296 494 0,90 IV 4127 445 0,90 V 2894 387 0,88 Dressta Year t1, [h] t2, [h] A(t) I 3476 384 0,90 0,84 II 3102 572 0,84 III 2635 622 0,81 IV 2757 664 0,81 V 2008 343 0,85 V. CONCLUSION Bulldozers ...
... used for the improvement of maintenance and logistics procedures and additionally, could be used as a support during the purchase of new machines. II. AVAILABILITY EVALUATION Availability is the probability that an item will be in an operable and committable state at the start of a mission when ...Dejan Ivezić, Miloš Tanasijević, Predrag Jovančić, Radiša Đurić. "A Fuzzy Expert Model for Availability Evaluation" in Proceedings of the 2019 20th International Carpathian Control Conference (ICCC), AGH University of Science and Technology, Kraków - Wieliczka, Poland (2019)
-
An Efficient Class of Iterative Root-Finding Methods with Applications
Dejan Ćebić, Nebojša Ralević (2021)Dejan Ćebić, Nebojša Ralević. "An Efficient Class of Iterative Root-Finding Methods with Applications" in 2021 IEEE 19th International Symposium on Intelligent Systems and Informatics (SISY), IEEE (2021). https://doi.org/10.1109/SISY52375.2021.9582495
-
FTIR spectroscopic study оf S-мetolachlor сorption оn inorganic and organically modified montmorillonite from Bogovina
... 1 ~ ||gi a)ž 2nd dervate Š | b) JI š š |} š ii s e š H || i š } ž Š | e š - H H 1 a Fi i i NMA 41 “0 — s%0 ~ 300 ~ 3%0 __3MO _1%O0 _ 4M00 00 400 30 3000 3800 2000 Wavenumber (cm') Wavenumber (cm') šžg C), &h ı NA d) . HDTMA š A OE ii |} “ LIJPI | Mig ~FML_R “ š |- L šš s i s BOA ...
... University of Kragujevac on a infrared spectrometer (Equinox 55, Bruker Optics) equipped with a single reflection diamond ATR accessory (Dura Sample IR II, SensIiR). The samples were prepared in a form of KBr disk, and the spectra (averaged on 32 scans) were collected in the range of 4000-450 cm'!, at ...
... Wavenumber {cm ) Wavenumber {cm ') š 18p f) PTMA |j | |ž š \|E a E 13 i - PMV A | i n g"VA/B i g .| š P E Hi )s i . H | Š PONE! š i || || š . } ii |j | ı || || _MO |1 315 /WAW M | - Ć 4000 300 2000 1000 2000 1500 1000 Wavenumber (cm ) Wavenumber (cm } Figure 1. FTIR spectra of a) Na-m ...Lazar Kaluđerović, Zorica Tomić, Jelena Bogosavljević, Ljubomir Životić, Maja Milošević. "FTIR spectroscopic study оf S-мetolachlor сorption оn inorganic and organically modified montmorillonite from Bogovina" in Book of Proceedings / 3rd International and 15th National Congress Soils for Future Under Global Challenges, 21-24 September 2021 Sokobanja, Serbia , Belgrade : Serbian Society of Soil Science (2021)
-
Crystal structure of K3EuSi2O7
alkalni silikati elemenata retkih zemalja, kristalna struktura, sinteza metodom fluksa, rendgenska difrakcija na monokristalu... structure was refined on F2 by full-matrix least-squares techniques using the programs SHELXL.20 Selected bond lengths and angles are presented in Table II. All figures of the crystal structures were prepared using the program VESTA.21 TABLE I. Experimental details. Crystal data Data collection Chemical ...
... Radiation type Mo Kα No. of reflections 528 µ / mm−1 9.39 No. of parameters 40 Crystal size, mm 0.27×0.04×0.04 Δρmax; Δρmin / e Å−3 1.01; - 0.69 Table II. Selected geometric parameters for K3EuSi2O7. Symmetry codes are given in footnotes Bond length, Å Bond length, Å K1‒O1 2.770 (5) K3‒O2xii 2 ...
... O1iii‒Si1‒O2xviii 110.9 (2) O2xviii‒Si1‒O3 110.5 (4) O1ii‒Si1‒O2xviii 110.9 (2) Si1‒O3‒Si1xvii 136.7 (6) O1iii‒Si1‒O3 106.7 (2) ix−y, −y, z; ii−y+1, x−y, z; iii−x+1, −x+y, z; ivy, −x+y, −z; vx, x−y, −z; v−x+1, −x+y, −z+1/2; viix−y, −y, −z+1/2; viiiy, x−1, z; ixy, x−1, −z+1/2; x−x+y, y, −z; xiy ...Sabina Kovač, Predrag Dabić, Aleksandar Kremenović. "Crystal structure of K3EuSi2O7" in Journal of the Serbian Chemical Society, National Library of Serbia (2021). https://doi.org/10.2298/JSC210218026K
-
English for Geology Students. 2
Lidija Beko (2023)... E .N2 Reading Comprehension..........ii. OIL AND NATURALGAS....... ttt Vocabulary............. a a Reading Comprehension..........ii ı METALS AND GEMSTONES. ... \orgloyulkto/oooooe o obopooopag abodoao000000 } 0000 0000 Reading Comprehension..........ii c Grammar spot........... ttt Exercises ...Lidija Beko. English for Geology Students. 2, Belgrade : The Faculty of Mining and Geology, 2023
-
Нове технологије за оживљавање старих текстова
удаљено читање, књижевни корпус, обрада српског језика, анотација врстом речи, лематизација, именовани ентитетиЦветана Крстев, Ранка Станковић, Бранислава Шандрих Тодоровић, Милица Иконић Нешић. "Нове технологије за оживљавање старих текстова" in Зборник радова Међународне научне конференције Дигитална хуманистика и словенско културно наслеђе II, Београд, 28-29 јуни 2021., Београд : Савез славистичких друштава Србије (2023)
-
Praktikum za vežbe iz Informatike 1
Ranka Stanković, Ivan Obradović, Olivera Kitanović, Mirjana Banković. Praktikum za vežbe iz Informatike 1, Beograd : Univerzitet u Beogradu, Rudarsko-geološki fakultet, 2014
-
Еоценска фауна југозападног дела Сирт басена (Либија)
Љупко Рундић, Мери Ганић (2020)Љупко Рундић, Мери Ганић. "Еоценска фауна југозападног дела Сирт басена (Либија)" in Записници Српског геолошког друштва, Српско геолошко друштво (2020)
-
Rudna mikroskopija
Aleksandar Pačevski (2018)Aleksandar Pačevski. Rudna mikroskopija, Beograd : Univerzitet u Beogradu, Rudarsko-geološki fakultet, 2018