Претрага
388 items
-
Building Terminological Resources in an e-Learning Environment
... or in a multiuser relational database ... геобаза података (ГДБ), Колекција географских скупова података различитих типова који се смештају у заједничкоm каталогу датотека, Microsoft Access бази, или у вишекорисничкој релационој бази података ... In this experimental phase we developed yet ...
... /ENTBYPAGE>Geostatistika Grana primenjene statistike koja se bavi analizom skupa podataka koji u sebi sadrže prostornu komponentu. A branch of applied statistics that focuses on analysis of data sets containing spatial component. Ranka Stanković, Ivan Obradović, Olivera Kitanović, Ljiljana Kolonja. "Building Terminological Resources in an e-Learning Environment" in Proceedings of the Third International Conference on e-Learning, eLearning-2012, September 2012, Belgrade, Serbia, Belgrade : Belgrade Metropolitan University (2012)
-
Sastav i teksture minerala FeO-Fe2O3-TiO2 sistema u vulkanskim stenama i porfirskim ležištima bakra Borske metalogenetske zone
Aleksandar Luković (2021)Proces obrazovanja minerala iz sistema FeO-Fe2O3-TiO2 u uzorcima vulkanskih stena i porfirskih orudnjenja borske zone prikazan kroz pojavu magnetita/hematita i njihovih alteracija. Minerali ove zone su ispitivani optičkim metodama (odbijena i propuštena svetlost), SEM-EDS/BSD, XRPD, LA-ICP-MS metodama. Rezultati ispitivanja su, pored glavnih Fe – Ti oksida, otkrili prisustvo ferijskog ilmenita u hornblenda andezitima I vulkanske faze kao i magnetita sa većim koncetracija Cr u zoni zlotske magnetne anomalije. Ispitivanje uzoraka iz bušotina porfirskih sistema borske zone otkriva postojanje nekoliko ...... rudа sа оvоg prоstоrа kоја su sprоvеdеnа u prеthоdnih dеsеtаk gоdinа, pоrеd оstаlih rеzultаtа, pružilа su mnоgе prеliminаrnе pоdаtkе о hеmizmu i tеksturаmа Fe-Ti оksidа. Оvi pоdаci prеdstаvlјајu sоlidnu оsnоvu zа plаnirаnjе јеdnе оzbilјnе i svеоbuhvаtnе dоktоrskе disеrtаciје nа оvu tеmu u kојој ćе оni ...
... minerala je od ključne važnosti i mora biti pažljivo isplaniran imajući u vidu značaj podatka dobijenih njihovom upotrebom. Jasno je da vrsta ispitivanog materijala diktira i izbor metode. Nekad je već iz preliminarnih podataka sa optičkog mikroskopa dobijen dovoljan broj informacija i onda nema potrebe za ...
... c = 13.895(4) Å, V = 308.4(1) Å3 za hemoilmenit. Literaturni podaci za ilmenit su a = 5.088 Å, c = 14.093 Å, V = 316.0 Å3, a za hematit a = 5.036 Å, c = 13.749 Å, V = 301.9 Å3 (ICDD PDF 29-0733 i 33-0664). Uzimajući gore navedene podatke XPRD analize moguće je prikazati hemijski sastav hemoilmenita ...Aleksandar Luković. Sastav i teksture minerala FeO-Fe2O3-TiO2 sistema u vulkanskim stenama i porfirskim ležištima bakra Borske metalogenetske zone, Beograd : [A. Luković], 2021
-
Kristalografsko proučavanje strukturne desimetrizacije granata grosularsko-andraditske izomorfne serije
Pavle I. Tančić (2016-09-21)U ovoj Doktorskoj disertaciji proučavano je pet različitih zona makroskopski zonarnog grandita sa lokaliteta Meka Presedla (Kopaonik, Srbija). Pomoću hemijske i elektronske analize mikroprobe preračunati su relativno visoko homogeni sastavi zona, t.j.: Grs64±1Adr36±1Sps2 (A), Grs62±1Adr38±1Sps2 (B), Grs59±2Adr40±2Sps2 (C), Grs58±2Adr41±2Sps2 (D) i Grs58±1Adr41±1Sps2 (E). Glavne promene u sastavima izražene formulom: Ca2,93-2,97Mn0,05-0,06Mg0,00-0,01Al1,14-1,26Fe3+0,72-0,83Ti0,00-0,02Si2,97-3,02O12 ukazuju da je jedina značajnija varijacija ustanovljena samo kod Al-Fe3+ raspodela u oktaedarskom položaju. Ovakav hemijski sastav je potvrđen i sa matematičkim proračunima iz IC i Raman analiza. Urađena ...Macroscopically zoned grandite, chemical analysis, electron microprobe analysis, Raman, Rietveld, structure, dissymmetrization, space groupPavle I. Tančić. "Kristalografsko proučavanje strukturne desimetrizacije granata grosularsko-andraditske izomorfne serije" in Универзитет у Београду, Универзитет у Београду, Рударско-геолошки факултет (2016-09-21)
-
Prilog poznavanju režima i bilansa voda reke Resave
Sliv Resave zauzima područje između reke Velike Morave i obronaka Kučajsko-beljaničkih planina. Sliv i režim ove reke kontroliše se dvema hidrološkim stanicama: Manastir Manasija (slivno područje u iznosu od 388 km2) i Svilajnac (681 km2). Za potrebe analize režima voda reke Resave i uticaja padavina na formiranje oticaja sa njenog sliva preuzeti su podaci o padavinama sa meteorološke stanice Crni Vrh (1037 m nm) koji odslikava režim gornjeg dela sliva ove reke, i meteorološke stanice Smederevska ...Marina Mitrašinović, Vesna Ristić Vakanjac, Saša Milanović, Ljiljana Vasić, Dušan Polomčić. "Prilog poznavanju režima i bilansa voda reke Resave" in Zbornik radova XVI Srpski hidrogeološki simpozijum sa međunarodnim učešćem, Zlatibor, 2022., Univerzitet u Beogradu, Rudarsko-geološki fakultet (2022)
-
Uticaj klimatskih promena na vodne resurse: primer sliv reke Mlave
Vesna Ristić Vakanjac, Saša Milanović, Ljiljana Vasić, Boris Vakanjac, Saša Bakrač, Radoje Banković, Veljko Marinović (2023)Na teritoriji Jugositočne Evrope, pa samim tim i u delu gde živimo (Republika Srbija i Republika Bosna i Hercegovina) za očekivati je da dođe do značajnijeg porasta temperature vazduha u značajnijoj meri, što će imati značajnijeg uticaja na padavine, njihovu unutargodišnju raspodelu, kao i pojavu sve više prisutnih ekstremnih vrednosti (izuzetno sušnih i kišnih godina). Sve ovo će uticati i na sam režim površinskih i podzemnih voda, resursa bez kojih život na ovoj planeti ne bi ni postojao. Da ...Vesna Ristić Vakanjac, Saša Milanović, Ljiljana Vasić, Boris Vakanjac, Saša Bakrač, Radoje Banković, Veljko Marinović. "Uticaj klimatskih promena na vodne resurse: primer sliv reke Mlave" in Zbornik radova III Kongresa geologa Bosne i Hercegovine sa međunarodnim učešćem, Neum, 21-23.9.2023., Ilidža : Udruženje/udruga geologa u Bosni i Hercegovini (2023)
-
William „Strata” Smith, otac engleske geologije– 250 godina od rođenja
Dejan Radivojević (2019)... stena na svakom lokalitetu. Međutim, njegova zapažanja nisu postala značajna sve do 1791. godine kada je mereći posede u Somerset-u i koristeći podatke iz obližnjih ugljenokopa uočio slične slojeve stena sa istom stratigrafijom koju je prethodno konstatovao u grofoviji Worcester. Smith-ov rad je ...
... eljnu kaznu zatvora1 u jednom od ozloglašenih zatvora Kings Bench-u. 1 Postoje i podaci o osmonedeljnoj, odnosno desetonedeljnoj kazni. 88 POSLE ZATVORA Posle izlaska iz zatvora, Smith je okrenuo leđa Londonu i otišao u izgnanstvo ...Dejan Radivojević. "William „Strata” Smith, otac engleske geologije– 250 godina od rođenja" in Zbornik radova Srpskog geološkog društva, Srpsko geološko društvo (2019)
-
Novi pristup proučavanju tekstura minerala značajnih za istraživanje rudnih ležišta
Aleksandar Pačevski (2022)... Evolution of Southeastern part of the Pannonian Basin and its implications Ranka Stanković, Harmonizacija geopodataka korišćenjem povezanih otvorenih podataka Ranka Stanković, Harmonization of Geodata Using Linked Open Data 18. Kongres geologa Srbije "Geologija rešava probleme", Divčibare, 01-04 jun ...
... veoma važna mikroskopska ispitivanja koja omogućavaju dalji uvid u sve karakteristike rude na mikrometarskoj skali, i time pružaju znatno veći broj podataka od značaja za ispitivanje ne samo gcneze ležišta, već i mogućnosti i efikasnosti njihove eksplatacije. Razvojem polarizacione mikroskopije kao osnovne ...Aleksandar Pačevski. "Novi pristup proučavanju tekstura minerala značajnih za istraživanje rudnih ležišta" in 18. Kongres geologa Srbije “Geologija rešava probleme” Divčibare, 01-04 jun 2022., Beograd : Srpsko geološko društvo (2022)
-
Zaštita od miniranja
Suzana Lutovac, Miloš Gligorić (2024)Suzana Lutovac, Miloš Gligorić. Zaštita od miniranja, Beograd : Univerzitet u Beogradu - Rudarsko-geološki fakultet, 2024
-
Sinteza i karakterizacija nanoprahova u CeO2-Bi2O3 sistemu
Marija D. Prekajski (2014-04-04)Nanoprahovi kristalnih faza iz serije čvrstih rastvora u pseudo-binarnom sistemuCeO2-Bi2O3 sintetisani su primenom jednostavne i ekonomične samopropagirajućemetode na sobnoj temperaturi korišćenjem nitrata metala i natrijum-hidroksida kaopolaznih supstanci. Osim krajnjih članova niza, CeO2 i niskotemperaturne polimorfnemodifikacije α-Bi2O3, sintetisani su i čvrsti rastvori nominalnog sastava Ce1-xBixO2-δ,gde je x = 0,1; 0,2; 0,3; 0,4; 0,5; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9. Rezultati proučavanja metodomrendgenske difraktometrije na polikristalnom materijalu i ramanske spektroskopskeanalize pokazali su da su sintetisani prahovi sa nižim sadržajem bizmuta (x = 0,1 ...nanostrukturni materijali, čvrsti rastvori, CeO2, Bi2O3, rendgenskadifraktometrija praha, Ritveldova metoda, mikrostrukrurna analizaMarija D. Prekajski. "Sinteza i karakterizacija nanoprahova u CeO2-Bi2O3 sistemu" in Универзитет у Београду, Универзитет у Београду, Рударско-геолошки факултет (2014-04-04)
-
Kristalne strukture Cs2HoSi4O10F i Cs2TmSi4O10F
... rastvora (Tmax = 1373 K) koriste i REE2O3 (REE = Ho, Tm), SiO2 i CsF kao polazne suptance. Kristalne strukture oba jedinjenja su iz difrakcionih podataka prikupljenih na odabranim monokristalima. Dobijena jedinjenja su i r prostornoj grupi Pnma sa slede elija: a = 22,3809 (7), b = 8,8686 (3), c = ...Predrag Dabić, Sabina Kovač, Aleksandar Kremenović. "Kristalne strukture Cs2HoSi4O10F i Cs2TmSi4O10F" in XXVII konferencija Srpskog kristalografskog društva, Kragujevac, 16-17. septembar 2021., Beograd : Srpsko kristalografsko društvo (2021)
-
Simulacija isticanja odabranih karstnih vrela pirotske kotline
Saša Milanović, Branislav Petrović, Vesna Ristić Vakanjac, Ljiljana Vasić, Veljko Marinović, Petar Vojnović (2022)Analiza recesije, autokorelaciona i kroskorelaciona analiza vremenskih serija padavina i isticanja podzemnih voda karstnih vrela Krupac i Gradište (Stara planina, JI Srbija) izvršena je radi formiranja stohastičkog autoregresivno-krosregresivnog modela (ARCR) i kratkoročne prognoze dnevnih vrednosti izdašnosti. Usled postojanja heterogenosti i anizotropnosti karstne izdani veoma je komplikovano i zahtevno odrediti prostornu distribuciju podzemnih voda u okviru karstnog hidrogeološkog sistema, te je primenljivost determinističkih modela minimizirana. Stoga je upotreba stohastičkog modela u ovom slučaju svrsishodnija. Autokorelogram izdašnosti vrela Krupac pokazao je ...Saša Milanović, Branislav Petrović, Vesna Ristić Vakanjac, Ljiljana Vasić, Veljko Marinović, Petar Vojnović. "Simulacija isticanja odabranih karstnih vrela pirotske kotline" in Vodoprivreda, Српско друштво за одводњавање и наводњавање, Београд, Академија инжењерских наука Србије (2022)
-
Regionalna karakterizacija karstnih podzemnih voda dela centralnog Balkana u funkciji njihovog održivog korišćenja i menadžmenta
Veljko J. Marinović (2022)Karstne podzemne vode koristi oko 700 miliona ljudi na svetu, čime je njihov značaj za svetsko stanovništvo nemerljiv. U sklopu doktorske disertacije vršena su istraživanja i analize karstnih sistema dela centralnog Balkana (Srbije, Crne Gore i Savskog sliva Bosne i Hercegovine), kako bi se evaluirao ovaj dragoceni resurs. Analize su vršene na primerima karstnih sistema vrela Perućac, Seljašnica, Mokra i Mlava (Srbija), Oko Bijele i Rijeka Crnojevića (Crna Gora) i vrelo Bosne (Bosna i Hercegovina), kao i na regionalnom ...karstni sistem, podzemna voda, pritisci na kvantitet i kvalitet, menadžment podzemnih vodnih resursaVeljko J. Marinović. Regionalna karakterizacija karstnih podzemnih voda dela centralnog Balkana u funkciji njihovog održivog korišćenja i menadžmenta, Beograd : [V. Marinović], 2022
-
Integracija heterogenih tekstualnih resursa
Ranka Stanković, Ivan Obradović (2007)U radu je opisan pristup integraciji heterogenih tekstualnih resursa za srpski jezik uz pomoć jednog kompleksnog softverskog alata, razvijenog specijalno za ove potrebe. Opisani su struktura i osnovne komponente razvijenog sistema. Iznete su i mogućnosti unapređivanja resursa međusobnom razmenom informacija, koje pruža razvijeno integrisano okruženje. Konačno, opisana je i mogućnost primene integrisanih heterogenih resursa za proširenje upita, kao i pretraživanje tekstova uopšte, a naznačeni su i neki od pravaca daljeg razvoja.... wordnetovima ugrađene su i različite opcije za proveru konzistentnosti podataka, kao što je otkrivanje raskinutih veza, s obzirom na to da u samom wordnetu, kao modelu podataka, ne postoji definisan referencijalni integritet podataka. Naime, u wordnetu je moguće obrisati bilo koji sinset, bez obzira ...
... Rečnici složenih reči imaju nešto kompleksniju strukturu, pa je i rad sa njima nešto složeniji, mada su osnovni principi pretraživanja i upravljanja podacima isti kao i u slučaju rečnika prostih reči. Forma za unos novih i izmenu postojećih lema za složene reči zahteva unošenje više informacija. Na ...Ranka Stanković, Ivan Obradović. "Integracija heterogenih tekstualnih resursa" in Zbornik radova međunarodnog simpozijuma Razlike između bosanskog/bošnjačkog, hrvatskog i srpskog jezika, Graz, Austria, April 2007, - (2007)
-
Arsenopirit iz rudnih ležišta Šumadijsko-kopaoničke oblasti: paregeneza, sastav i produkti oksidacije
Ivana N. Jelić (2023)Arsenopirit, FeAsS je čest pratilac polimetaličnih orudnjenja Šumadijsko-kopaoničke oblasti. Jedan je od sulfida koji u najvećoj meri koncentriše zlato. Nepoželjan je u rudama jer njegovom oksidacijom na jalovištima može doći do oslobađanja arsena koji spada u elemente toksične za životnu sredinu. U okviru ovog doktorata sistematski su ispitivani arsenopiriti iz različitih stadijuma i tipova orudnjenja rudnih ležišta i mineralizacija Šumadijsko-kopaoničke oblasti (Rudnik, Sastavci, Trepča, Gokčanica – Drenjak i Rujak, Golijska reka i Jurija). Uzorci arsenopirita ispitivani su polarizacionom mikroskopijom ...... pomoć oko TEM analize i interpretacije podataka i pomoći u vezi publikovanja rada, kao i dr Marini Lazarov na LA-ICP- MS analizi uzoraka i tumačenju rezultata. Veoma se zahvaljujem profesoru Aleksandru Kremenoviću na analizi uzoraka i dobijanju neophodnih podataka vezanih za strukturu arsenopirita, kao ...
... Životne sredine. Uprkos tome, kristalo-hemijska ispitivanja arsenopirita su relativno retka. Do sada, postoji mali broj strukturnih podataka nasuprot obilju hemijskih podataka koji pokazuju varijacije u sastavu arsenopirita. Naša literatura odlikuje se oskudnim sistematskim ispitivanjima pomenutog, minerala ...
... (tabela 5.2) ispitivanih arsenopirita, kao i sadržaj As pokazuju značajne razlike u odnosu na podatke date u radu Janežić et al. (2003). Zastupljenost As u arsenopiritima ovog ležišta izračunata na osnovu podataka dobijenih rendgenskom difrakcijom na sprašenom materijalu iznosi # 33.3 at.% i može se reći ...Ivana N. Jelić. Arsenopirit iz rudnih ležišta Šumadijsko-kopaoničke oblasti: paregeneza, sastav i produkti oksidacije, Beograd : [I. Jelić], 2023
-
Arhitektonsko-građevinski kamen Crne Gore, stanje i potencijali
Darko Božović, Vladimir Simić (2023)Darko Božović, Vladimir Simić. "Arhitektonsko-građevinski kamen Crne Gore, stanje i potencijali" in Geološki glasnik (2023)
-
Geonasleđe Golije i Peštera
Ljiljana V. Grujičić-Tešić (2017-09-01)Sprovedena istraživanja u ovoj studiji obuhvatila su izdvajanje, opis, evaluaciju i valorizaciju objekata geonasleđa u cilju razvoja istraživane oblasti sa stanovišta geonauka, geoturizma i geoekologije. Na izučavanom području objekti geonasleđa su evidentirani, interpretirani, vrednovani i kategorisani, dat je predlog promocije geoobjekata, i na kraju predložena dopuna inventara objekata geonasleđa Srbije.U protekle četiri godine, na kompleksu geotopa Golije i Peštera istražena su geološka svojstva stena (tip stene, starost, fosilni sadržaj, morfološke i hidrogeološke karakteristike itd.), na osnovu čega je bilo ...... dobijeni su podaci na osnovu kojih se može izvršiti kategorizacija postojećih i potencijalnih geolokaliteta na objekte međunarodnog, Ljiljana V. Grujičić - Tešić Doktorska disertacilja GEONASLEĐE GOLIJE I PEŠTERA 154 nacionalnog, regionalnog i lokalnog značaja. Dobijeni podaci pokazuju ...
... repozitorijuma Univerziteta u Beogradu. Dozvoljavam da se objave moji lični podaci vezani za dobijanje akademskog zvanja doktora nauka, kao što su ime i prezime, godina i mesto rođenja i datum odbrane rada. Ovi lični podaci mogu se objaviti na mrežnim stranicama digitalne biblioteke, u elektronskom ...
... SRBIJE U OBLASTI GEONASLEĐA ................... 5 3. ISTORIJAT GEONASLEĐA U SRBJI..................................................... 12 4. OPŠTI PODACI O ISTRAŽIVANOM PROSTORU ................................... 17 4.1. GOLIJA ..................................................................... ...Ljiljana V. Grujičić-Tešić. "Geonasleđe Golije i Peštera" in Универзитет у Београду, Универзитет у Београду, Рударско-геолошки факултет (2017-09-01)
-
Towards Semantic Interoperability: Parallel Corpora as Linked Data Incorporating Named Entity Linking
U radu se prikazuju rezultati istraživanja vezanih za pripremu paralelnih korpusa, fokusirajući se na transformaciju u RDF grafove koristeći NLP Interchange Format (NIF) za lingvističku anotaciju. Pružamo pregled paralelnog korpusa koji je korišćen u ovom studijskom slučaju, kao i proces označavanja delova govora, lematizacije i prepoznavanja imenovanih entiteta (NER). Zatim opisujemo povezivanje imenovanih entiteta (NEL), konverziju podataka u RDF, i uključivanje NIF anotacija. Proizvedene NIF datoteke su evaluirane kroz istraživanje triplestore-a korišćenjem SPARQL upita. Na kraju, razmatra se povezivanje Linked ...paralelni korpusi, povezivanje imenovanih entiteta, prepoznavanje imenovanih entiteta, NER, NEL, povezani podaci, NIF, VikipodaciRanka Stanković, Milica Ikonić Nešić, Olja Perisic, Mihailo Škorić, Olivera Kitanović. "Towards Semantic Interoperability: Parallel Corpora as Linked Data Incorporating Named Entity Linking" in Proceedings of the 9th Workshop on Linked Data in Linguistics @ LREC-COLING 2024, Turin, 20-25 May 2024, ELRA and ICCL (2024)
-
Утицај похабаности резних елемената роторног багера на ниво вибрација погона за копање
Филип Милетић (2023)У докторској дисертацији је анализиран утицај похабаности резних елемената роторног багера на потрошњу електричне енергије и ниво амплитуде вибрација погона за копање. Креиран је модел који у функцији стања резних елемената дефинише зависност разматраних физичких феномена. За развој модела примењене су једначине теорије осцилација и Ватметарска метода [1] којом се одређује потрошња електричне енергије. За верификацију модела извршена су мерења на роторном багеру SRs2000.32/5+VR ангажованом на откопавању откривке на површинском копу Тамнава–Западно поље. Обављено је пет мерења. Резни елементи су ...Филип Милетић. Утицај похабаности резних елемената роторног багера на ниво вибрација погона за копање, Београд : [Ф. Милетић], 2023
-
Poboljšanje geotehničkih uslova izgradnje nasipa upotrebom geosintetika
Anastasija Radovanović (2024)Za potrebe izrade rada na Master akademskim studijama ,,Rudarsko-geološkog fakulteta,,, studijskog programa Geotehnika, pod mentorstvom prof. dr Gordane Hadži-Niković , izvršena je detaljna analiza stabilnosti kosina nasipa na Vranjskoj petlji. Geotehnička istraţivanja i ispitivanja terena izveo je “Zavod za geotehniku iz Instituta za puteve a.d. Beograd”, a investitor je “Javno preduzeće, Putevi Srbije”.Metodološki pristup koji je korišćen za analizu stabilnosti kosina nasipa jeste kabinetsko istraživanje dostavljene dokumentacije i geostatički proračuni analize stabilnosti kosina nasipa, korišćenjem savremenih softverskih alata.Krajnji zaključak izvedenih istraţivanja je da ...... u pogleđu izvlačenja armature iz stabilne mase tla...17 5. OPŠTI PODACI O PETLJI “VRANJSKA BANJA” I TERENU NA KOME JE PLANIRANA ly aaaaaaeaaaaaeaaaaaeaaaaaeaaaaaaaaaa as a eaaaea a e aeaaaeaeaaaeBeeeevbeb. 20 5.1. OPŠTI PODACI O OBJEKTU alg itiatiiiaikai 20 5.2. VRSTA I OBIM ISTRAŽNIH RADOVA ...
... jskih podataka usvaja se da je osg = 2/3g -– _> 1.5 — faktor sigurnosti 17 b) kod armiranja sa geomrežom Gdje je: – Q — koeficijent interakcije i mjera efikasnosti prenosa opterećenja između tla i geomreže - _ B, > 1.5 — faktor sigurnosti Propisi AASHTO, u odsustvu podataka za konkretno ...
... naziva primama armatura. Slika 4.5 – Kosina nasipa sa primarnom i sekundarnom armaturom 19 5. OPŠTI PODACI O PETLJI “VRANJSKA BANJA” I TERENU NA KOME JE PLANIRANA 5.1L. OPŠTI PODACI O OBJEKTU Petlja “Vranjanska Banja” se nalazi na prostoru između državnog puta A1 (E-75) i puta za Vranjsku ...Anastasija Radovanović. Poboljšanje geotehničkih uslova izgradnje nasipa upotrebom geosintetika, 2024
-
Integrisano okruženje za pripremu paralelizovanog korpusa
Razvoj paralelizovanih korpusa zahteva pripremu paralelnih tekstova za njihovu integraciju u paralelizovani korpus. Reč je o jednom kompleksnom zadatku koji se može rešiti na različite načine, i koji mora da se odvija u nekoliko koraka. U ovom radu najpre je iznet postupak pripreme paralelnih tekstova za paralelizovani korpus koji se koristi u Grupi za jezičke tehnologije Univerziteta u Beogradu. Potom je dat kratak pregled programa (XAlign, Concordancier, WS4LR), odnosno softverskih alata koji se pri tome koriste. Nedostatak udobnog okruženja ...... korisniku je omogućeno da generiše tekstualni zapis i XML oblik integrisanih podataka. Konačno, koristeći odgovarajuću XSLT (Extensible Stylesheet Language Transformations) transformaciju, korisnik može XML oblik transformisanih podataka prevesti u HTML i druge formate, u zavisnosti od vrste vizualizacije ...
... hardverske resurse. Razlog za korišćenje ove tehnologije je jednostavnost pri programiranju korisničkog interfejsa, kao i dobra podrška za rad sa XML podacima. 5. Zaključak Priprema paralelnih tekstova za paralelni korpus predstavlja kompleksan zadatak koji se odvija u nekoliko koraka. Veći dao ovog ...Ivan Obradović, Ranka Stanković, Miloš Utvić. "Integrisano okruženje za pripremu paralelizovanog korpusa" in Zbornik radova međunarodnog simpozijuma Razlike između bosanskog/bošnjačkog, hrvatskog i srpskog jezika, Graz, Austria, April 2007, - (2007)