Претрага

Упит dcterms_creator_txt:Nina L. Finčur

710 items

  • Two approaches to compilation of bilingual multi-word terminology lists from lexical resources

    Branislava Šandrih, Cvetana Krstev, Ranka Stanković (2020)
    In this paper, we present two approaches and the implemented system for bilingual terminology extraction that rely on an aligned bilingual domain corpus, a terminology extractor for a target language, and a tool for chunk alignment. The two approaches differ in the way terminology for the source language is obtained: the first relies on an existing domain terminology lexicon, while the second one uses a term extraction tool. For both approaches, four experiments were performed with two parameters being ...
    Linguistics and Language,Software,Artificial Intelligence,Language and Linguistics

  • The Rift Sequence Stratigraphy of the Itebej Field (Pannonian Basin, Serbia)

    Saša Ivanišević, Jelena Radišić, Ivana Isić, Dejan Radivojević (2019)
    ... Dovenyi, I. Dunkl, F. Horvath, L. Lenkey, M. Ștefănescu, P. Szafian, and T. Toth, 1999. Lithospheric structure of the Pannonian basin derived from seismic, gravity and geothermal data, in The Mediterranean Basins: extension within the Alpine Orogen, edited by B. Durand, L. Jolivet, F. Horvath and M. Serrane ...

  • Uticaj finoće mlevenja rude rudnika Grot na tehnološke rezultate

    Ivana Božović (2024)
    Diplomski rad sa temom „Uticaj finoće mlevenja rude rudnika Grot na tehnološke rezultate” sastoji se iz dva dijela, opšteg i eksperimentalnog. U opštem dijelu prikazani su: * Istorijski razvoj rudnika „Grot”; * Geografski položaj rudnika „Grot”; * Geološke karakteristike ležišta; * Mineralni sastav i strukturno-teksturne karakteristike; * Prikaz postupaka pripreme mineralnih sirovina koji se primjenjuje u pogonu; * Opis šeme procesa; U drugom dijelu ovog završnog rada prikazani su rezultati eksperimentalnih ispitivanja koja su obuhvatila: uzorak, mineralnu sirovinu, hemijske analize i tehnološka ispitivanja. Na kraju ovog rada dati ...
    flotacijska koncentracija, olovo-cinkova ruda, Grot
    ... 38 Rudarsko-geološki fakultet, Univerzitet u Beogradu KK/Zn 3.50 3.00 •\\· 2.50 •— Masa [%] 2.00 _=—_Pb[%] 2 _ Zn[%] 1.90 j ——l Pb [%] 1.00 ——l Zn [%] 0.50 ·\ 0.00 u T T T T 45 50 55 60 65 70 75 Finoća mlevenja, %klase-0.,074mm Dijagram 5. Kontrolni koncentrat cinka Komentar: ...
    ... 3a TpajHo apxHBHpalbe. Moj a3aBpumHH ~ pa/L OJUIOXKCH y „lMrHrTaJIHOM pcuo3HrTopHjyMy Pyjlapcko-reOJIOHIKOr Qakynrera je (3qoxpyorcumu jeOHy 00 Oqe onuuje): @ pe/tyKoOBaHO JMLOCTyHaH KpO3 HaCJIOB 3aBDpMHHOT paja M pe3MMC pajla ca KJbyuHHM peunMa: l. jaBHo nocrymnaH y OTBOpCHOM INpHCTyny, TaKO ...
    ... Oarit Anđert — e |vfvm. vi hefke a v0 ——— | Čwwna tožmaca (0) (Granođiorf Su”| z porhrosćm {B morfrtan, gan10w, Branfo«ci Doganice :: d L W Branitoi Bahce i Hibrdne štene gabra \dnog ı amfdbalshog vi } Feldspahuv3% , grami BL tizerami dhrihci {gamet Oitki vezam z granitneće) ...

  • Хидротермалне промене у издвојеним стратиграфским јединицама у бушотини јужно од Бора

    Павле Јовичић (2024)
    Анализом уступљених узорака из истражне бушотине јужно од Бора, од стране компаније Serbia Zijin Mining, утврђене су хидротермалне промене (алтерације) које прате стратиграфске чланове набушене самом бушотином. Установљене алтерације директно осликавају класично развиће порфирског Cu система, при чему је указано на њихову повезаност са минерализацијом, као и на потенцијалност самог истражног простора којем изабрана бушотина припада.
    Бор, хидротермалне промене, порфир

  • Development of a petrographic classification system for organic particles affected by self-heating in coal waste. (An ICCP Classification System, Self-heating Working Group – Commission III)

    M. Misz-Kennan, J. Kus, D. Flores, C. Avila, Z. Büçkün, N. Choudhury, K. Christanis, J.P. Joubert, S. Kalaitzidis, A.I. Karayigit, M. Malecha, M. Marques, P. Martizzi, J.M.K. O'Keefe, W. Pickel, G. Predeanu, S. Pusz, J. Ribeiro, S. Rodrigues, A.K. Singh, I. Suárez-Ruiz, I. Sýkorová, N.J. Wagner, D. Životić (2020)
    Self-heating of coal waste is a major problem in the leading coal-producing and consuming countries, independent of the recent or past coal exploitation history. The phenomenon of self-heating is dependent on many factors such as the properties of organic matter (maceral composition and rank), moisture and pyrite content, climate effects, and storage conditions (shape of the dump or compaction of the coal waste). Once deposited, coal waste undergoes oxidation, which can lead to self- heating with the overall temperatures ...
    Stratigraphy,Economic Geology,Geology,Fuel Technology

  • Mapping and classifying large deformation from digital imagery: application to analogue models of lithosphere deformation

    Taco Broerse, Nemanja Krstekanić, Cor Kasbergen, Ernst Willingshofer (2021)
    kontinentalna tektonika: kompresija, kontinentalna tektonika: ekstenzija, kontinentalna tektonika: transkurentni i transformni rasedi, pukotine, rasedi, zone snažnih deformacija, kinematika deformacija kore i omotača, teorijska mehanika, modelovanje
    ... strain and stretch as measures to describe shape changes. As a simple 1-D scalar measure, extensional strain ǫ is: ǫ = L − L0 L0 = �L L0 (2) with initial length L0 and final length L. Extensional strain ǫ may stand here for both positive strain, as well as negative, shortening, strain. The range of ...
    ... the consistently constant strike-slip strain type � for the full model and time span, unaffected by rigid body rotations. 5 A P P L I C AT I O N : A NA L O G U E M O D E L In a final step, we analyse incremental displacements derived from successive images of an analogue, laboratory model of a coupled ...
    ... rtic le /2 2 6 /2 /9 8 4 /6 1 9 5 5 2 9 b y g u e s t o n 1 9 J u ly 2 0 2 1 1016 T. Broerse et al. s—l —1 ON l}s-1 aN 1} -1 nr —|n = Al0 a 4fits| a= a4] 4 (Al0) l-s 1 such that: a 1} — - —u,— Noo = Uy +U2 + U3 — U4 uy U2 + U3 + U4 (A11) ds 4) —v, + v2 + 3 — U4 U1 — V2 + V3 + V4 Subsequently ...

  • Споменица 1991. – 2015. година: 135 година геологије и 70 година рударства на Универзитету у Београду

    главни и одговорни уредник Душан Поломчић (2016)
    Рударско-геолошки факултет
    ... практикуми, монографије KRIČAK L., 2006: Seizmika miniranja. Centar za miniranje, Rudarsko-geološki fakultet Univerzitet u Beogradu. KRIČAK L. i dr., 2009: Obrada metala energijom eksplozije. Centar za miniranje, Rudarsko-geološki fakultet Техничка решења: KRIČAK L., KRUNIĆ P., MITROVIĆ S., ZEKOVIĆ ...
    ... Karanović L.: [Zn3(PO4)2(H2O)0.8(NH3)1.2], Acta Crystallographica Section C, 2010. 2. Đorđević T., Karanović L.: A new polymorph of Ba(AsO3OH): synthesis, crystal structure and vibrational spectra, Journal of Solid State Chemistry, 2010. 3. Zelic M., Levi N., Malasoma A., Marroni M., Pandolfi L., Trivić ...
    ... , Kremenović A., Nikolić Aleksandar S., Colomban P., Mazzerolles L., Kahlenberg V., Antić B.: Core and shell structure of ytterbium sesquioxide nanoparticles, Journal of Alloys and Compounds, 2010. 9. Veselinović L., Karanović L., Stojanović Z., Bračko I., Marković S., Ignjatović N., Uskoković ...

  • Analogue modelling of strain partitioning along a curved strike-slip fault system during backarc-convex orocline formation: Implications for the Cerna-Timok fault system of the Carpatho-Balkanides

    Nemanja Krstekanić, Ernst Willingshofer, Taco Broerse, Liviu Matenco, Marinko Toljić, Uroš Stojadinović (2021)
    analogno modelovanje, raspodela deformacija, geometrija indentera, Černa i Timok rasedni sistem
    ... 329–343. Maţenco, L., 2017. Tectonics and exhumation of Romanian Carpathians: inferences from kinematic and thermochronological studies. In: Rădoane, M., Vespremeanu-Stroe, A. (Eds.), Landform Dynamics and Evolution in Romania. Springer Geography. Springer, pp. 15–56. Matenco, L., Schmid, S., 1999 ...
    ... . Academic Press, London, New York. Ratschbacher, L., Merle, O., Davy, P., Cobbold, P., 1991a. Lateral extrusion in the eastern Alps, Part 1: boundary conditions and experiments scaled for gravity. Tectonics 10 (2), 245–256. Ratschbacher, L., Frisch, W., Linzer, H.-G., Merle, O., 1991b. Lateral ...
    ... University, Faculty of Geosciences, Utrecht, the Netherlands b University of Belgrade, Faculty of Mining and Geology, Belgrade, Serbia A R T I C L E I N F O Keywords: Analogue modelling Strain partitioning Strike-slip Indenter geometry Cerna and Timok faults system A B S T R A C T ...

  • A necessary and sufficient condition for an algebraic integer to be a Salem number

    Dragan Stankov (2019)
    We present a necessary and sufficient condition for a root greater than unity of a monic reciprocal polynomial of an even degree at least four, with integer coefficients, to be a Salem number. This condition requires that the minimal polynomial of some power of the algebraic integer has a linear coefficient that is relatively large. We also determine the probability that an arbitrary power of a Salem number, of certain small degrees, satisfies this condition.
    Algebraic integer, the house of algebraic integer, maximal modulus, reciprocal polynomial, primitive polynomial, Schinzel-Zassenhaus conjecture, Mahler measure, method of least squares, cyclotomic polynomials

  • Infotheca (Q25460443) in Wikidata

    Ranka Stanković, Lazar Davidović (2021)
    Vikipodaci su baza znanja Zadužbine Vikimedija koja predstavlja zajednički izvor različitih vrsta podataka koje koriste ne samo drugi Vikipedijini projekti, već sve više i brojne aplikacije semantičkog veba. U ovom radu ćemo prezentovati primer integracije Vikipodataka sa digitalnim bibliotekama i eksternim sistemima, kao i mogućnost ubrzanja pripreme i unosa podataka na primeru radova iz časopisa za digitalnu humanistiku Infoteka.
    semantički veb,otvoreni povezani podaci, vikpodaci,Infoteka, metapodaci časopisa
    ... was organized by Wikimedia provided the basis for the creation 1. Wikidata Infotheca Vol. 21, No. 1, September 2021 87 Stanković, R., Davidović L., Infotheca . . . in Wikidata, pp. 87–98 of many machine readable resources, like DBPedia,2 for example, relying on the standardized languages of the ...
    ... first published in the period 1840-1920. 13. srpELTeC 14. Aurora 15. JеРТех Infotheca Vol. 21, No. 1, September 2021 89 Stanković, R., Davidović L., Infotheca . . . in Wikidata, pp. 87–98 2 Wikidata Wikidata is a knowledge base whose purpose is to be a common source of certain kinds of data (for ...
    ... relation Tesla-way of life-vegetarianism is encoded as Q9036 P1576 Q83364. Infotheca Vol. 21, No. 1, September 2021 91 Stanković, R., Davidović L., Infotheca . . . in Wikidata, pp. 87–98 An important characteristic of Wikidata is that it has two facets. One is intended for people and the other ...

  • Synergy between the mineral deposit exploration and geothermal resources assessment on the example of "Valjevo" boron and lithium deposit in Serbia

    Nebojša Atanacković, Vladimir Živanović, Ana Vranješ, Sava Magazinović, Marinko Toljić, Ana Arifović, Branislav Potić (2023)
    Exploration of mineral deposits involves a collection of vast data sets on geological characteristics of the area. These data can largely contribute to the assessment of the geothermal potential, which can lead to an increase in the share of geothermal resources in the energy mix of the extractive industry and the local community. On the example of the "Valjevo" B-Li deposit, data on structural settings and previous hydrogeological investigations were combined with the results of resource drilling and geophysical ...
    Geothermal assessment, Mineral deposit exploration, Geothermal potential, Serbia
    ... line 4, 90 6, 00 0 -| š 4, 90 2, 00 0 4, 90 0, 00 0 Figure 1. Location of the investigated area, basemap: OGK 1:100 000 sheets L-34-136 Valjevo i L-34-137 Gornji Milanovac [6, 7} The basins spread in E-W direction with a maximal thickness around 900 m in central parts. The tectonic ...
    ... Region, Eds. Filipović, 1.; Privredna komora-Valjevo, Beograd, Srbija, 1996. Mojsilović, S., Filipović, L., Baklajić, D., Đoković, 1., Navala, M. Osmovna geološka karta 1:100 000, List Valjevo L-34-136, , Savezni geološki zavod: Beograd, 1975. Filipović, 1., Pavlović, Z., Marković, B., Rodin, V. ...
    ... , Marković, O., Gagić, N., Atin, B., Milićević, M. Osnovna geološka karta 1:100 000, List Gornji Milanovac L-34-137, Savezni Geološki zavoda: Beograd, 1978. Vranješ, A., Atanacković, N., Živanović, V., Toljić, M., Dragišić, V., Magazinović, S. Metodološki pristup oceni mogućnosti eskploatacije ...

  • Fragmentation Size Prediction of Blasted Material Using a Specialized Software for Drilling and Blasting

    Stefan Milanović, Nikola Simić, Lazar Kričak, Milanka Negovanović, Nikola Đokić, Miljan Gomilanović (2024)
    Design and optimizing the drilling and blasting parameters, should fill the requirements for the capacity, fragmentation size, and technical characteristics of loading and transport equipment, and enable a safe work at the open pit. Besides mentioned, it also achieves the minimal impact on the environment of the open pit and decreases the negative effects on the environment, especially in the blast vibration and flyrock. To obtain the best possible blasting effects and consider all the factors, a specialized software is ...
    optimization, O-Pitblast, drilling, blasting, fragmentation size

  • Rift sequence stratigraphy and its contribution to source rock understanding – Serbian part of Pannonian Basin

    Filip Anđelković, Dejan Radivojević (2018)
    ... Fogarasi, A., Vakarcs, G., Bukó, L., Tari, G.C. 2006. The largest hydrocarbon field discovered to date in Hungary: Algyő. In: Golonka, J., Picha, F.J. (Eds). The Carpathians and their foreland: geology and hydrocarbon resources, AAPG Memoir 84, 619–632. Matenco, L. Radivojević, D. 2012. On the formation ...

  • Modeliranje disperzije dimnih gasova iz termoelektrane ,, Nikola Tesla”

    Milica Kostić (2024)
    Termoelektrane na ugalj, iako značajan izvor električne energije, predstavljaju veliki izazov zbog zagađenja koje uzrokuju. Glavni uzrok zagađenja je neumerena ljudska potreba za energijom i resursima, što dovodi do emisije različitih zagađivača u atmosferu, uključujući okside ugljenika, sumpora, azota, kao i lebdeće čestice i toksine. Ove emisije imaju negativan uticaj na kvalitet vazduha, zdravlje ljudi i životnu sredinu. Procena uticaja termoelektrana na ugalj na životnu sredinu je zakonska obaveza i ključna za smanjenje tih negativnih efekata. Ovaj dokument analizira potencijalne ...
    zaštita životne sredine, termolektrana ,,Nikola Tesla A”, modeliranje, zagađenje vazduha
    ... — : u v V n u H d 3 i — — 63 78 — — — I = Z L 1 " k > " 9 u · u u u u z — _ _ _ _ — — 7' — — — _ — _ I C _ A L A _ • t — L (;7 0 — — — — _ R — _— _ Z A_• AMb | JLJA L— _• OO o N H U P L V A I — ı | _ . . O _ —1) I K R C I I ...
    ... Z G m C 8 | R — | R Z G “O KT ti dq d H L - H I r K : I v « n t i v c “ d n z c c a i i i i o č r o i r . -| — — — — — 75 L A I . ,J —— —Č —đ IZ —= —ı ı — — — A r K j L — r z — — — — — L— Iz — — — — — —— — O — — ZW &Čq c
    ... vrednosti) l. januara 2013. godine, stim da se granica tolerancije od 1. januara 2015. godine i svakih 12 meseci nakon toga smanjuje na jednake godišnje postotke da bi se do 1.januara 2021. godine došlo do 0%) 225 ug/m* Jedan dan 85 ug/mš 40 ug/m* (47 % od granične vrednosti) l. januara ...

  • Tektonske i litostratigrafske karakteristike šireg područja Grivske (Zapadna Srbija)

    Nikola Otašević (2024)
    U ovom radu predstavljene su osnovne geološke karakteristike šireg područja Grivske. U litostratigrafskom pogledu na ovom prostoru prisutne su paleozojske, mezozojske i kenozojske sedimentne, magmatske i metamorfne stene. Tvorevine karbona su predstavljene semimeta-morfisanim tvorevinama.Tvorevine trijaske starosti su predstavljene slojevitim i masivnim krečnjacima, dok su tvorevine jure predstavljeni produktima ofiolitskog melanža. Takođe, prisutne su i tvorevine senona koje su predstavljene masivnim krečnjacima. U neogenoj sukcesiji dominiraju klastiti miocena, dok su u kvartaru zastupljeni različiti tipovi fluvijalnih, deluvijalnih i deluvijalno-proluvijalnih tvorevina. ...
    Arilje, grivska formacija, Drina-Ivanjica, tektonska evolucija

  • Површинско распадање керсантита из Тешића мајдана у корелацији са начином обраде на примеру малог степеништа (Београдска тврђава)

    Невенка Новаковић (2024)
    Архитектуру Београда на прелазу 19. у 20. век обележила је употреба керсантита из каменолома Тешића мајдана. Kao камен високих декоративних својстава, керсантит је коришћен за јавне споменике, делове или потпуну изградњу објеката (Народна скупштина Србије, Мало степениште, Народни музеј и др.). Како очување споменика културе изискује познавање својстава уграђеног камена, истраживања су обухватила детаљно проучавање петролошких, хемијских и физичких карактеристика керсантита из Тешића мајданa и узорака камена из споменика Мало степениште (студија случаја). Након детаљног мапирања стања керсантита, лабораторијских ...
    керсантит, Мало степениште, споменик културе, архитектонски камен, физичко-хемијско распадање, мапирање, форме распадања, површинска обрада

  • Компарација метода XRF i ICP-MS на узорцима угља и продуктима сагоревања

    Бранко Костић, Ксенија Ераковић, Дејан Прелевић, Сабина Ковач, Драгана Животић (2023)
    геохемија, угаљ, продукти сагоревања, XRF, ICP-MS

  • Отпад из процеса сагоревања угља као сировина за добијање елемената ретких земаља

    Бојан Земљак (2024)
    Због великог броја индустрија у којима се користе ови ресурси, глобална економија се у великој мери ослања на елементе ретких земаља. Елементи ретких земаља су есенцијална сировина — материјал за развој савремених технологија, али у односу на њихову огромну потражњу, њихово вађење је ограничено и повезано је са значајним утицајима на животну средину. Због њихове ограничене доступности, проблема који се јављају при процесима експлоатације, све више и више земаља почиње да тражи повољније могућности вађења елемената [REE] из секундарних ...
    Елементи ретких земаља, резерве, употреба, представници и методе опоравка елемената ретких земаља
    ... Bpejmnocru npuruacka: 2-10 [bar], BpennHocrH yHaKpcHor nporoka: 4-16 [L/min] PacrBop KuHceJtHHe noueTHC CugrerHuka HaHodu:nrrparmoHa . Pr: 84.20% -– KOHIICHTPa1nHje y BpCJIHOCTH OJL npoteHa Bona | MeMOpaHa (NF — 300) 10 n o 100 [mg/L] 99.30% [PrCl3], Kopak KoOMIIJIeKOHpalba [EDTA], [DTPA], npu ...
    ... MHaBopH VcnoBH ycnenlHocTH eneMecHaTa KopuniheHu pcareHcH ; eKcrpaknuje onopaBka cJIecMcHaTa [REE] [REE] TIouerHu pacrBop: 0.16[Y] y 0.20 [mo]l/L] eneMegHaTa CHHTerHukH [REE] pacTBop [N1888] [CA:] Y: 99.1% eneMecHaTa 13 Qasa nponeca [REE] eKcrpaknuje, 8 (asa nponeca pa0ama H 5 Qa3aa ...
    ... Quantities of Rare-Earth Flements Contained in Selected Products and in Imports of Semimanufactured Products to the United States, 2010 By Donald L. Bleivas and Joseph Gambogi, p. 5 1790t (1%) 35765t (2% 354564 r{c1!Nj 19ait{31%} 196747 |1%} SaaJ4t [%}- 13t [} [ Cekagcoa| 11421 80OT ...

  • Understanding the effect of synthesis and sintering temperature on the functional properties of barium titanate/cobalt ferrite composites

    Marija Šuljagić, Aleksandar Kremenović, Ivan Petronijević, Adis Džunuzović, Miljana Mirković, Vladimir Pavlović, Ljubica Anđelković (2023)
    To investigate the effect of synthesis procedure and sintering temperature on the functional properties of perovskite/spinel ceramics, BaTiO3/CoFe2O4 composites were prepared by thermal decomposition, coprecipitation, and microemulsion method, and sintered at 1150°C and 1300°C. The phase composition and morphology of as-prepared powders as well as sintered ceramics were thoroughly examined by X-ray powder diffraction (XRPD) and scanning electron microscopy (SEM) coupled with electron dispersive spectroscopy (EDS). The dielectric and ferroelectric measurements were performed in detail. Generally, the ...
    Perovskite/spinel ceramics, Multiferroic, Sintering, Influence of synthesis method

  • Анализа могућности примене метода повећања степена искоришћења на нафтном лежишту "Ј"

    Иван Савић (2024)
    Комплексно лежиште „Ј“ је сачињено од колектор стена различите стратиграфске припадности и хетерогеног литолошког састава. Лежиште се налази у последњој фази разраде, а током животног века експлоатисано је само примарним методама. У раду је приказана анализа стања разраде лежишта, а као основни фактори који су допринели ниском степену искоришћења лежишта издвојени су вискозност нафте, хетерогеност колектора и пад лежишног притиска. Изведена је хидродинамичка симулациона студија помоћу које је издвојена најпогоднија зона за пилотну примену терцијарних метода. Коришћењем „скрининг“ критеријума ...
    Вискозност, хетерогеност, полимери, термичке методе
    ... Ha cJreJlehH HauHH: hs = L„, + C„(T — T) (2.2.1.2) KpajuTeT BoJteHe mape je yyIeO BOJHCHe Hapec y yKyHUIHOJ MacH yTHCHyTe Hmape ca TedHOM (ba30M. NYrrumuaj reieparType Ha BMCK03HOCT Ha(bTe Ce MO)KeE OIIHCaTH CKCIIOHCHIIHJaJIHOM (DyHKIHJOM Ha cimennehaH HauuH: l k Muo=4e (2.2.1.3) rne ...
    ... yTHCKHBaHba „BOJUHC mHape y XHJpOJMHaMHUKOM CHMyJIaTOpy 3axXTeBa Jla Ce 32 JIOKHIIHH (byIyH)L yMeCTO JIBOKOMIIOHECHTHOT MOJIeJIA „HpHe HaQTe“ KOpHcCTH TEDpMHUKH KOMIIO3HIIHOHH MOJICI, KOJH HOJpa3yMeBa la yce)l pa3MeHe TorinoTe JOHa3H JO (pbaaHHx rpemna3a nexunrHaHx (baryana. Hadra ce y TOM Cyuajy ...
    ... aaxBaTa nexxHmmra H noBehama Koe()unujeHTa uHcKopuHiihema, KOJH MO:Ke OHTH IIpOIIePbcH y3 nOMOh KpHBMHX (bpaKTUHOHOT IIpOTOKa. 0.9j 0.6_j 3a Bo ,l Ub eb e (f w) T T 0.0 01 02 « 0.3 0i4 05 OG O7 08 09 1.0 3acnHheme (Sw) Cauka 2.1.3 - Ymuuaj euckoshocmu aooene qpase na kpuae (bpakuuonoe ...